Es ist Urlaubszeit. Der eine Freund fährt jährlich im Sommer an den Balaton. Er möge das Gleichmaß der Tage, das ungarische Essen, das Baden im warmen See, sagt er. Mehr brauche er nicht. Aber vier Wochen müssten es auf alle Fälle sein – für die Erholung! Ein befreundetes Pärchen wiederum liebt es eher sportlich. Es macht eine Radtour durch die Niedere Tatra und ist nach zwei Wochen wieder auf der Arbeit.