Abends liest Claude Martin gern deutsche Literatur

Der Pariser Platz hat nur ganz wenige Bewohner. Doch viele von ihnen machen dafür der Adresse alle Ehre und kommen aus Paris. Zum Beispiel der Botschafter Claude Martin. Außerdem zwei Gendarmen. Sie sollen die französische Botschaft rund um die Uhr bewachen und wohnen gleich mit im Haus. Martin und seine Frau leben im Dachgeschoss, seit die Vertretung vor einem Jahr fertig wurde.An so exponierter Stelle hat man vieles für sich allein, erzählt Martin. Den ganzen Platz etwa, spätabends, wenn in Banken, Salons und Adlon-Suiten die Lichter ausgehen und alle Touristen vom Pflaster fort sind. Ganz für sich hat er zudem ein Birkenwäldchen, das auf das Dach eines Quergebäudes gepflanzt wurde und das nur er aus seiner Wohnung erreicht. Und sind seine Gäste - von denen er viele empfängt - fort, ist der forsche Martin schließlich auch wieder alleiniger Herr in seiner Bibliothek. Die liegt vom Platz aus gesehen ganz rechts in der Beletage.Zu später Stunde huscht oft ein Schatten durch den Saal, dann tritt der Botschafter noch kurz in den Dialog mit seinen virtuellen Idolen. "Eine Seite zu lesen reicht manchmal, es ist wie ein kleines Gespräch", sagt der Büchernarr in geschliffenem Deutsch. Auf seinen Wunsch hin wurde die Bibliothek in die Planung der Empfangszimmer aufgenommen. Die Regale sind hoch, alle Bände wie mit dem Zentimetermaß eingepasst. Das ist der repräsentative Teil von Martins Sammlung. Dass Martin auch darin ganz zu Haus ist, beweist er aber sofort. Er entdeckt eine Paul-Celan-Ausgabe in der untersten Reihe. "Die gehört in meine Wohnung", sagt er. Dort steht der private Teil seines Bücherschatzes, deutsche Literatur zumeist. Die hat Vorrang, seit er vor vier Jahren nach Berlin kam. Tausende weitere Bände lagern im Landhaus in der Auvergne.Der 59-Jährige lebt gern mitten in der Stadt. In Paris hat er das ebenso immer getan. Doch findet Martin, dass der Pariser Platz statt kühler Eleganz ruhig ein wenig mehr normales Leben verkraften würde. Frankreich, sagt er ganz offiziell, sehe sich "in der Verantwortung". Oft fordert er seine Besucher auf, Ideen zu spenden, was die Botschaft vor ihrer Tür machen solle. Und weil er ein rühriger Mann ist, hat Martin bereits mehrmals versucht, seine Banken-Nachbarn für Aktionen zu gewinnen, den Platz zu animieren. Jedoch rannte er nicht immer offene Türen ein. Leider.Dafür genießt er es, von hier aus einfach im Stadtgeschehen abzutauchen. Zuweilen auch auf dem Fahrrad, was in Berlin sehr wohl geht. Im Gegensatz zu Paris. Das Radfahren kennen er und seine Frau noch als eine Selbstverständlichkeit aus China. Sie stammt ursprünglich aus Peking, er war dort mehrmals stationiert, insgesamt vierzehn Jahre lang. Die Gattin war Opernsängerin, doch gab sie ihre Karriere auf und folgte ihm nach Europa. "Jetzt singt sie nur noch für mich", sagt Martin mit großer Bewunderung. Er habe, wie er ohne Hochmut zugibt, viele Privilegien. "Dass ich als Erster die neue Botschaft beziehen durfte." Und dass er zu einer Zeit in Berlin arbeite, in der das deutsch-französische Verhältnis eine ganz neue Bedeutung erhalte.Ganz brav hat Martin vor seinem Amtszimmer staatstragende Bilder aufhängen lassen, die nicht fehlen dürfen: Präsident Chirac mit der Trikolore. De Gaulle mit Adenauer. Mitterand mit Kohl. Drinnen im Büro vermittelt der Ästhet Martin indes einen eigenen Geschmack. Das Porträt Chiracs, das es hier ebenso geben muss, ist ein großes Pressefoto, auf dem der Präsident Dutzende schwarze Kinderhände auf der tropischen Insel La Réunion schüttelt. Andere Bilder zeigen Martin mit Präsident oder Martin mit den Grünen Joschka Fischer und Daniel Cohn-Bendit. Der Botschafter zählt zu Chiracs Freunden, auch das ein Privileg. Bevor er nach Deutschland ging, durfte er ein halbes Jahr ganz privat sein Deutsch verbessern. Da lebten er und seine Frau in einer kleinen Wohnung am Viktoriapark in Kreuzberg.Für die Sprache wirbt er, der literarische Geist, ganz besonders. Jede Woche empfängt er Schüler und Studenten aus Frankreich. Allen rät er dringend, Deutsch zu lernen. Den Deutschen will er ebenso mehr Geschmack auf das Land jenseits des Rheins machen. Eine "Vitrine de France" am Botschaftsnebeneingang war seine Idee - ein Kiosk mit Broschüren, Adressen und für kostenlose Online-Recherchen. "Ob über Politik oder die aktuellen besten Bordeaux-Weine", sagt Martin. Immer sonnabends dürfen angemeldete Gruppen dann hinein ins große Haus. Im zweiten Stock präsentiert eine Mitarbeiterin beim Rundgang das Botschafterbüro, und zwar oft mit Botschafter, wenn er dort gerade arbeitet. Er nimmt die Störungen gelassen hin. Von den Besuchern erfährt er vieles. "Ich muss das Land verstehen, da gehört das alles dazu." So wie die Freiheit, alle Routine einmal sausen zu lassen. Sobald er keine anderen Verpflichtungen hat, düst er einfach los durch Deutschland. Dann meldet er sich bei Bekannten an, "zum Beispiel in der Lessing-Bibliothek in Wolfenbüttel oder in Stralsund".In der nächsten Folge lesen Sie: Wie Mexikos Botschafter Jorge Castro-Valle Kuehne sein Land repräsentiert.BOTSCHAFTEN IN BERLIN // Die Französische Botschaft liegt am Pariser Platz 5. Von 1860 bis 1939 war dieses bereits der Standort der Vertretung Frankreichs. Zu DDR-Zeiten lag das Grundstück im Grenzstreifen brach. Im Januar 2003 wurde der Neubau eingeweiht. Ursprünglich sollten Besucher das Haus über eine öffentliche Galerie passieren dürfen. Sie ist aber aus Sicherheitsgründen gesperrt.Dafür gibt es die "Vitrine des France" am Eingang Wilhelmstraße 69. Mitarbeiter der Botschaft vermitteln dort Informationen aller Art über Frankreich. Geöffnet Mo. - Fr. von 12 bis 17 Uhr.BLZ/RITA BÖTTCHER Karte Botschaft Frankreichs in Berlin.BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK (2) Hier wohnt er, hier arbeitet er: Botschafter Claude Martin im Neubau der Französischen Botschaft am Pariser Platz.