Die Wüste sucht den Superstar

ABU DHABI. Rawda trägt ein Kostüm, das den Atem stocken lässt. Haut zeigt die Frau auf der Bühne zwar nicht. Ihr eleganter Körper ist vom Halsausschnitt bis zu den Knöcheln in Schwarz gehüllt, aber damit endet dann auch die Ähnlichkeit mit der Verhüllung, die Frauen aus den konservativen Gesellschaften der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf üblicherweise tragen. Rawdas Kostüm ist aus Satin, rote Applikationen betonen ihre Formen zusätzlich. Statt Kopftuch trägt sie Hochsteckfrisur. Glitterlidschatten flimmert im Scheinwerferlicht."Ist das nicht eine Gazelle?", sagt einer der Zuschauer und rekelt sich behaglich im Plüsch des Theatersitzes. Aber Rawdas Gewand - der Einwand muss kommen - ist das nicht "Haram"? Geht das nicht etwas weit? "Ach was. Ihr solltet langsam begreifen, dass wir uns weiterentwickeln. Hier sind Dinge möglich, davon träumt ihr nur. Aber jetzt, psst, es geht los!", sagt er.Riesenerfolg mit Poesie"Verehrte Zuschauer, guten Abend!", säuselt Rawda. Sie blickt nicht direkt ins Publikum des vollbesetzten Raha-Theaters von Abu Dhabi. Sie schaut in die Kamera, denn der Satellitensender Abu Dhabi TV überträgt diese Show live. 17 Millionen Zuschauer verfolgen, glaubt man den Schätzungen, ihr Wimpernklappern am Fernsehschirm. Rawdas Show, "Das Gedicht für eine Million", ist zum Straßenfeger geraten, besonders in der Golfregion. Zugleich hat sie gezeigt, dass sich die arabische Unterhaltungskultur wieder ein Stück weiterentwickelt hat.Die Idee ist einfach, sie funktioniert wie "Deutschland sucht den Superstar". Gesucht wurde allerdings der beste traditionelle Dichter der arabischen Welt. Zusätzliche Schwierigkeit: Er sollte nicht älter als 50 Jahre sein. "Als ich hier von der Kulturverwaltung den Auftrag bekam, eine Show zu produzieren, in der es um Gedichte geht, traditionelle Nabati-Gedichte noch dazu, dachte ich: verdammt hartes Brot", beschreibt Nadschwa al Ruwaini, die Produzentin, die Show. Der Erfolg der Sendung hat sie selbst überrascht. Sie versucht zu erklären: "Wir haben die besten Techniker geholt, eine perfekte Bühnenshow zusammengestellt und uns große Mühe bei der Auswahl der Kandidaten gegeben". Monatelang reiste sie, castete Dichter aus verschiedenen arabischen Ländern. Manche hatten schon als Sänger einen Namen. Andere entdeckte sie neu.Das Wichtigste, das Geheimnis, wieso die Show so begeisterte, ist jedoch, dass sie genau den Nerv traf, der in der arabischen Welt in Zeiten der Krise blank liegt. Es geht um Identität, um Stolz auf die eigene Kultur."Sonst schauen wir uns Shows im Fernsehen an, da tanzen Pop-Sängerinnen, Libanesinnen zumeist und sie singen wie Westlerinnen. Diese Nabati-Gedichte hingegen, das sind wir", sagt einer der Kandidaten eines Abends, Saleh al Manzuri. Der Mann ist Mitte dreißig, Petroleumingenieur aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, und arbeitet in Europa. Sein Leben als einer von vielen arabischen Einwanderern in der Londoner Edgwareroad hat er auch zum Thema seines Gedichtes gemacht: Lässig ist er auf die Bühne geschlendert, Rawda hat ihn begrüßt, zum Platz auf dem roten Sessel geleitet. Saleh al Manzuri hatte ein traditionelles langes Gewand gewählt und das dazugehörige Tuch der Golfmänner, elegant ums Gesicht gefaltet. Das Mikrofon in der Hand, ist seine Stimme ins Schweben gekommen, im Rhythmus des alten Versmaßes.Nabati-Dichtung ist alte Beduinentradition. In solchen Versen konservierten die Stämme ihre Geschichten über Kriege, Erfolg und Familientradition. In der Golfregion liegen die alten Zeiten noch nicht lange zurück. Vor zwei Generationen erst kam der Ölreichtum und damit der Sprung in die Moderne. Bei den Alten ist die Tradition der Nabati-Dichtung daher noch wach und die junge Generation hat die Gedichte jetzt gerade wiederentdeckt. Sie nehmen die alten Rhythmen und Formen und versehen sie mit frischem Inhalt."Ihr habt HipHop, den haben wir auch, aber wir haben zugleich auch noch unsere Nabati-Gedichte", erklärt Saleh al Manzuri nach der Show im Backstage-Bereich. Den Trend der Jugend haben die Fernsehmacher aufgegriffen, weil er beliebt ist und Quote bringt.Zugleich steckt Politik dahinter. Den Anstoß und das Zehn-Millionen-Euro-Budget für die Show gab die Regierung in Abu Dhabi. Förderung der Kultur und Bildung der Bevölkerung steht derzeit ganz oben auf der Prioritätenliste der Scheichs. Viele Emiratis haben - trotz des Stolzes darauf, dass sie es innerhalb von 35 Jahren geschafft haben, vom Wüstenland zum ultramodernen Wirtschaftsstandort zu werden - das Gefühl, dass ihre Seele auf der Strecke geblieben ist. Das Wachstum im gut zweistelligen Bereich lockt Glücks- und Arbeitssuchende aus der ganzen Welt an. Von den knapp vier Millionen Einwohnern der Emirate sind über drei Viertel Ausländer.Damit die Kinder und Enkel der Beduinen die Spannung zwischen Moderne, Weltoffenheit und eigener Identität positiv umsetzen, investiert die Regierung jetzt in Bildung, Traditionspflege und Kultur. Und nicht nur die eigenen Bewohner sind das Ziel der Anstrengungen: Die Emirate werden von den alten Kulturnationen der arabischen Welt, von Intellektuellen in Ägypten und Syrien, immer noch als Emporkömmlinge mit viel Geld, aber ohne Geschmack und Kultur belächelt. "Wir sagen nicht, dass wir die neue Hauptstadt der arabischen Welt sind, aber wir werden ein neues Zentrum", sagt Mohammed Khalaf al Mazrouie, der Chef der Kulturbehörde von Abu Dhabi, selbstbewusst. "Natürlich, wir gehören zur arabischen Welt, aber wir orientieren uns am internationalen Standard." Egal, ob Buchmesse, Konzerthallen, Museen oder Architektur - man strebt nach Spitzenleistungen (siehe Kasten).Die Scheichs treffen auch den Nerv der Jugend: Internationale Anerkennung, Erfolg machen stolz, Erfolg ist in der arabischen Welt möglich. Aber für die Seele, da sind die Nabati-Gedichte doch besser.Alle von einem StammSaleh al Manzuri hört von der Jury - Literaturkritiker und Professoren an einem Tisch auf der Bühne - ein differenziertes Urteil. "Ich fand dein Thema gut, sehr geeignet. Der Anfang war auch sehr schwungvoll, aber dann ließ der Rhythmus etwas nach", sagt einer der Juroren. Für Saleh al Manzuri, den Dichter, war das Publikum zu Hause wichtig, das auch zur Abstimmung aufgefordert war. Ein charmanter Blick in die Kamera kann mehr Stimmen einbringen als ein gelungener Rhythmuswechsel. "Eigentlich ist es mir egal, wer von uns gewinnt", hatte er zuvor seinem Publikum gesagt. "Ich habe festgestellt, dass alle Kandidaten heute Abend zum gleichen Großstamm gehören, wir stammen vom gleichen Ahnen ab. Das heißt, ich zähle auf jeden Fall zu den Siegern dieser Show, da einer aus meinem Stamm gewinnen wird. Aber ich bitte euch: Gebt trotzdem mir eure Stimme!"Gereicht hat es für ihn nicht: Der große Sieger von insgesamt 700 Wettbewerbern war schließlich Mohammad bin Hamad bin Feitas al Marri. Der Dichter aus Katar hat eine Million Dirham, etwa 240 000 Euro, bekommen. Er hat sie gespendet für Bedürftige in seiner Heimat und die Kinder Palästinas.------------------------------Bücher, Bilder, etc.Auf internationales Niveau soll die arabische Kultur nach Plänen der Regierung der Emirate gehoben werden. Dafür gibt es zentrale Projekte:Die Buchmesse von Abu Dhabi, die bis zum 7. April dauert, meldet Besucherrekorde. Sie wird erstmals in Kooperation mit der Buchmesse Frankfurt durchgeführt und soll Literatur und Verlagswesen fördern. 5 000 Titel Weltliteratur sollen ins Arabische übertragen werden. Das sind mehr Bücher als in der ganzen arabischen Welt in den vergangenen zehn Jahren übersetzt wurden.Bauwerke der Superlative entstehen: das höchste Haus, das teuerste Hotel, die künstlichste Insel.Die spannendste Kulturmeile sollen Stararchitekten wie Zaha Hadid, Jean Nouvel und Frank Gehry errichten, mit Museen und Konzerthallen für Kulturhungrige aus aller Welt. Die Verhandlungen mit dem Guggenheim sind abgeschlossen. Auch ein Louvre Abu Dhabi gilt als beschlossene Sache.------------------------------Karte: Vereinigte Arab. Emirate------------------------------Foto: Alles bereit für den Auftritt des Dichters: der rote Sessel, die Musiker und Rawda, die Moderatorin der Show.