Western von gestern

BERLIN, 8. Dezember. Die zwei Jahre Amerika haben doch noch was gebracht, modisch vielleicht nicht, aber jetzt kann Nikita Morgunov wenigstens eine neue Sprache. Morgunov ist Center im Basketballteam von ZSKA Moskau und hilft auch gelegentlich als Übersetzer aus. Nach zwei Jahren in der NBA bei den Portland Trailblazers spricht der Russe so gut Englisch, dass er bei Pressekonferenzen flüssig dolmetschen kann. Donnerstagnacht machte ihm sein Job wenig Spaß. Morgunov war ein trauriger Übersetzer. Er trug einen langen grauen Wollpulli, der fast bis zu den Kniekehlen reichte, die Schultern hingen schlaff, und seine Otto-Waalkes-Frisur hatte er auch nicht in Form bringen wollen. Nicht nach diesem Spiel. Moskau hatte in der Verlängerung 77:80 gegen den deutschen Meister Alba Berlin verloren. Das bedeutete eine bittere Niederlage für Morgunov, weil seine Mannschaft scheiterte mit dem Versuch, schönen und gleichzeitig erfolgreichen Basketball zu spielen.Herr der LüfteDie Berliner empfanden eine diebische Freude über ihren Sieg der Suproleague-Partie. Es war die Freude einer Handwerkertruppe, die den Künstlern aus Moskau einfach den Pinsel aus der Hand gerissen und das Bild selbst zu Ende gemalt hatte. Albas Vizepräsident Marco Baldi sagte: "ZSKA hat das größte Potenzial in Europa, die können sogar ein Team aus der NBA schlagen. Umso wunderbarer, dass wir sie besiegt haben." Den größten Anteil am Berliner Erfolg hatte Dejan Koturovic. Der jugoslawische Center erzielte 23 Punkte, doch nicht allein seine Wurfausbeute machte ihn so wertvoll. Er holte 15 Rebounds und kontrollierte seine wuchtigen Gegenspieler Morgunov und Gintaras Einikis. Nach dem Spiel wurde Koturovic, der Herr der Lüfte, im Vip-Raum gelobt, er musste viele Hände schütteln, und die Journalisten bildeten eine Traube um ihn. Koturovic hatte aber keine Lust, sich feiern lassen, er sagte knapp: "Ich will nicht der Held des Tages sein. Es war ein gutes Spiel von mir - mehr nicht."Ein bisschen mehr war es schon. Alba schaffte es erstmals, ein hart umkämpftes Suproleaguespiel zu gewinnen. Gegen Ülker Istanbul, Croatia Split und Villeurbanne hatte das Team von Trainer Emir Mutapcic stets bis kurz vor Spielende um den Sieg mitgespielt, aber die Mühen blieben stets unbelohnt. Die verpassten Chancen bewegten Emir Mutapcic nicht zu einer Änderung seiner Taktik. Im Gegenteil. Die Partie gegen Moskau zeigte, dass Alba umso mehr auf seine alte Stärken, Disziplin und Defensivarbeit, setzt. Das straff organisierte Spiel bereitete ZSKA Probleme; die schießwütigen Russen sehen sich als Einzelkönner, die wenig Spaß an Spielsystemen haben. Sie bevorzugen das Duell Mann gegen Mann, jedes Dribbling ist für sie ein kleiner Western, bei dem nur einer übrig bleibt. Alba ließ sich auf diese Konfrontationen nur bedingt ein. Allein Andrei Kirilenko, dem überragenden 19-jährigen Foward, stellte Trainer Mutapcic eine Sonderbewachung zur Seite. Die Taktik ging auf, Moskau fand in den ersten beiden Vierteln kein Mittel gegen den dichten Abwehrverbund. Alba wirkte überlegen - dass die konsequente Defensive zu Lasten von Flexibilität in der Offensive ging, flog erst Mitte des dritten Durchgangs auf. ZSKA schaltete von Manndeckung auf Zonenverteidigung um, und Alba fand plötzlich keinen Weg mehr durch den Wald kalkweißer Arme. Vor allem Marko Pesic und Drazan Tomic waren mit der neuen Situation überfordert, sie zielten aus großer Entfernung auf den Korb, statt sich in die Moskauer Zone zu mogeln. "Unsere Reaktion hat mich enttäuscht", sagte Emir Mutapcic, "wir haben aufgehört zu spielen." Es dauerte bis ins Schlussviertel, erst dann fand Alba zurück in die Partie. Auffällig war Center Koturovic mit seinen vielen Rebounds, auffällig war Drazan Tomic mit seinen Distanzwürfen, unauffällig hingegen blieb Wendell Alexis, der eine der wichtigsten Aufgaben erledigte. Alexis zog stets ein oder zwei Spieler auf sich, er ließ sich Rempeleien gefallen, klagte nicht, das Ablenkungsmanöver klappte. Den Applaus überließ der 36-jährige Alexis großzügig anderen.Rebound verbessert // Gegen Moskau verbesserte Alba seine zuletzt schwache Rebound-Quote. Die Berliner holten 46 Bälle; ZSKA, das eines der besten Rebound-Teams der Suproleague ist, sicherte sich 44. Überlegen war Alba auch bei den Würfen aus der Distanz. 26 Prozent aller Schüsse erreichten ihr Ziel, Moskau traf nur drei von 22 Versuchen (14 Prozent).Alba bleibt kaum eine Pause: Am Sonnabend spielen die Berliner in Hagen, Sonntag müssen sie ebenfalls auswärts im Pokal gegen Tübingen antreten. In der Suproleague treffen sie Donnerstag auf Athen.CHRISTOPH HÖHNE Spreizen, Dehnen, Strecken: Moskaus Guard Igor Kudelin (r. ) verbaut dem Berliner Drazan Tomic erfolgreich den Weg.