Algeriens Frauen warten auf Europa

Es gibt zwei Diskurse in Algerien: den Diskurs der Macht und den Diskurs der Islamisten, die dieser Macht mit Gewalt den Garaus machen wollen, um einen islamischen Gottesstaat aufzubauen. Der Diskurs der Macht ist hölzern und inhaltslos: "langue de bois" ist das französische Wort dafür. Aus offizieller Sicht gibt es keinen Bürgerkrieg in Algerien, nur "Restterrorismus" versprengter Grüppchen, mit denen die Armee demnächst reinen Tisch machen werde. Und die Schuld an der gegenwärtigen Krise, wie der Konflikt beschönigend heißt, wird wahlweise Israel oder dem Iran, Frankreich oder den USA zugeschoben. Die Islamisten dagegen rechtfertigen ihre Mordtaten mit "Hadith" genannten Sprüchen des Propheten Mohammed, die nirgendwo im Koran stehen und deshalb beliebig verdreht werden können, wie: "Die Pflicht der Frommen ist, die Ungläubigen zu töten", oder: "Ich habe die Hölle gesehen, und sie war voller Frauen."Beide Diskurse sprechen sich gegenseitig jegliche Legitimation ab. Aber nichts wäre falscher, als sie gleichzusetzen. Der Wunsch nach gleicher Distanz zwischen den tödlich zerstrittenen Parteien entspringt der Denkfaulheit der Europäer, deren Phantasie nicht ausreicht, sich auszumalen, was es bedeutet, wenn eine Gesellschaft seit Jahren im Belagerungszustand lebt sofern man den algerischen Alltag als Leben bezeichnen kann. Wir Europäer sind andere Arten von Krisen gewöhnt und müssen ein Stück weit in unserer Geschichte zurückgehen, um zu verstehen, was es heißt, wenn täglich nicht wöchentlich oder einmal im Monat in der Hauptstadt mindestens eine Bombe explodiert, die jedesmal zwei, drei, manchmal auch ein Dutzend Passanten tötet oder verstümmelt. Ganz zu schweigen von ausgelösten Dörfern, die zu Waisen- und Totenhäusern geworden sind: Bentalha, Sidi Moussa, Sidi Hamed. Insofern hatten die "Massaker" ein Wort, das wie "Genozid" oder "Völkermord" mehr verdunkelt als erhellt auch ein Gutes: Sie haben die öffentliche Meinung Europas wachgerüttelt. Aber Entsetzen und Panik sind ein schlechter Ratgeber, und der Besucher Algeriens ist erstaunt, wenn ihm an Stelle von Menschen am Rande des Nervenzusammenbruchs lachende, fröhliche Frauen begegnen, denen die ständige Gefahr, mit der sie leben müssen, eine Festigkeit und innere Sicherheit gibt, wie sie den Bürgern westlicher Industriestaaten abhanden gekommen ist.Das Recht, keinen Schleier zu tragenDen Wert des Lebens und den Wert der Freiheit lernen die am ehesten zu schätzen, für die beide nicht länger selbstverständlich sind. "Les vrais hommes en Algérie ce sont les femmes": Algeriens wahre Männer sind die Frauen. Damit meine ich nicht prominente Intellektuelle wie Khalida Messaoudi, die ähnlich wie ihre politische Konkurrentin Louisa Hanoune seit Jahren mit der Drohung der Fatwa lebt, sondern Abertausende junger Frauen und Mädchen, die für das Recht, keinen Schleier zu tragen, täglich ihr Leben aufs Spiel setzen mit der lapidaren Begründung, daß sie sich ohne Schleier schöner fänden.Der Widerstand der Frauen und Mädchen gilt ebenso den Islamisten wie dem verkalkten Regime, das die Moslembrüder ins Land geholt und die sogenannte islamische Karte gespielt hat, als ihm das Wasser bis zum Halse stand. Für Algeriens Frauen ist der Kampf gegen den Islamismus nicht zu trennen vom Eintreten für mehr Demokratie. Und am tiefsten erschüttert hat mich das Schicksal der jungen Mädchen, die von den Islamisten verschleppt und vergewaltigt werden, so lange, bis sie schwanger werden und damit ihr Leben verwirkt haben. Gelingt einer von ihnen die Flucht, wird sie von der Gemeinschaft verstoßen, weil sie als ehrlos gilt, und projiziert das Erlittene auf das Baby, das sie gegen ihren Willen austragen muß. Nicht nur die Opfer des Terrors, auch Augenzeugen und Sozialhelfer, Psychiater und Ärzte sind in Algerien traumatisiert und brauchen Therapie."Europa ist als Helfer willkommen", sagt Khalida Messaoudi, Parlamentsabgeordnete des Rassemblement pour la Culture et la Démocratie (RCD), "denn wir brauchen jede Ermutigung für mehr Demokratie". Eine politische oder gar militärische Einmischung aber lehnt sie ab, denn die habe weder in Bosnien noch in Ruanda viel gebracht und vorhandenen Problemen nur neue hinzugefügt. Europa solle endlich Algerien unterstützen im Kampf für die Demokratisierung und gegen den Islamismus, anstatt zum Dialog einzuladen mit Terroristen, mit denen kein Dialog möglich sei. Dies sei der beste Weg, um zu verhindern, daß der algerische Staat seine ungelösten Probleme in Form von Asylbewerbern nach Europa exportiert.Der Autor lebt als freier Schriftsteller in Berlin.