BERLIN, 6. November. Beim dreizehnten Spieler verweigerte die verrauschte Telefonstimme aus der Zentrale in New York bockig den Dienst. Oyeniran Olalere Oduayo? "That name will not be repeated!" Dieser Name wird nicht wiederholt. Brav wie ein Buchhalter hatte der Mann jenseits des Atlantiks bis dahin ihm fremd klingende Namen notiert und bestätigt. Zum Beispiel, daß Jens Allers ("Dschens Ällörs") aus Hamburg nun für Frankfurt Galaxy spielen wird und Hans Juhnke ("Häns Junkee"), Rüsselsheim, für Berlin. Der Name des Nigerianers Oyeniran Olalere Oduayo war dann aber nicht mehr auszusprechen.In einem engen Büro in der Berliner Kantstraße trafen Ende dieser Woche Sprach- und Sportwelten aufeinander, und das in Form einer Telefonkonferenz: Die NFL-Europe, Ableger der amerikanischen National American Football League (NFL) mit Sitz in New York, hielt ihren ersten "National Draft" in Deutschland ab. Übersetzt heißt das: Die Trainer der drei deutschen Profiklubs in der Europaliga Frankfurt Galaxy, Düsseldorf Rheinfire und das neu gegründete Team Berlin waren aufgerufen, aus einem Pool von 51 in Deutschland lebenden Spielern sieben (Frankfurt und Düsseldorf) oder neun (Berlin) auszuwählen, ehe sie ihre Kader vor dem Saisonstart im April 1999 mit US-Profis veredeln werden.Spielerwechsel ohne AblöseAnders als etwa in der deutschen Fußball-Bundesliga, wo Spieler mittels Ablösesummen abgeworben werden, mischen US-Profiklubs einen Teil ihrer Kader jährlich neu per Draft. Jeder Verein muß einige seiner Akteure in den Pool werfen, woraufhin das schwächste Team der Vorsaison (oder ein neues) den ersten Zugriff hat. So wandern Stars durchs Land, der Spielbetrieb bleibt spannend, das Geschäft floriert.Diesem Prinzip folgend hatte die NFL-Europe unter Aufsicht der Bosse in New York ihre Spielerbörse organisiert. Berlin hatte den ersten Zugriff gleich dreimal, auf daß die Mannschaft schnell Spiele und Sympathien gewinnt. Anschließend durften sich die drei Trainer abwechselnd aus dem Topf bedienen. Technisch war das schwierig: Berlins Coach Wes Chandler hatte zwar alle 51 Bewerber, meist Amateure aus den Bundesligen, in Deutschland gesichtet doch nun saß er daheim in Orlando/Florida. Düsseldorfs Trainer Galan Hall entspannte in Miami, Frankfurts Dick Curl lag gar frisch operiert im Krankenhaus. Deshalb hatte die NFL eine Telefonkonferenz zwischen Deutschland und den USA geschaltet.Also hockten die Mitarbeiter des Teams Berlin in ihrem Kantstraßen-Domizil um einen kleinen Lautsprecher herum und lauschten, wie Chandlers kernige Stimme aus Orlando der Konkurrenz aus Frankfurt umgehend die erfahrenen Footballer Ingo Seibert und Jörg Heckenbach abwarb. New York bestätigte, Berlin jauchzte, Frankfurt schwieg.Eine knappe Stunde dauerte die Konferenz, Berlins Sprecher Roman Motzkus gab sich zufrieden: Chandler hatte in Vladimir Ilic (zuletzt Braunschweig Lions) und Olaf Fischer (Berliner Adler) zwei Hauptstädter gewählt, "gut fürs Lokalkolorit". Hinzu kommt der Türke Cüneyt Topcu; "wir hoffen, der wird für uns von Vorteil sein", sagte Motzkus und dachte an die Klientel in Kreuzberg. Schließlich gelte es von nun an, "die Leute in Berlin zu impfen".American Football ist eine Randsportart, weswegen in den nächsten Wochen wuchtige Werbewellen angeschoben werden: 50 000 Mark investiert die NFL-Europe, um Berliner Schülern gemeinsam mit den Bezirksämtern ihren Sport vorzustellen. Plakate und Werbespots sollen folgen. Vorerst wichtigstes Datum ist jedoch der 16. November: Mit großem Brimborium wird die NFL an diesem Tag den endgültigen Namen des Berliner Teams verkünden. 89ers? 99ers? Thunder? Blitz? Stallions (Hengste)? Diese fünf Vorschläge hatte die NFL Berliner Radiohörern zur Abstimmung vorgesprochen die Entscheidung fiel dann aber doch in New York, wo der Name auf Markentauglichkeit geprüft wurde und wo NFL-Designer derzeit letzte Hand an einprägsame Logos und Maskottchen legen.In Berlin wird derweil der Etat sortiert. Sechs Millionen Mark stehen pro Jahr zur Verfügung. "Den Großteil", sagt Öffentlichkeitsarbeiter Motzkus, "werden wir für die Werbung ausgeben." Und für die Telefonrechnung. Denn ohne Rücksprache mit New York läuft nichts.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]