Noch fehlt das blinde Verständnis

BERLIN, 19. September. "Mann, spiel doch den verdammten Ball", pöbelte Florian Keller, 17, und wirbelte sauer seinen Schläger durch die Luft, anstatt dem verlorenen Spielgerät hinterherzujagen. Das übernahm der Gescholtene, der, um 17 Jahre älter, sein Vater sein könnte. Theoretisch. Denn praktisch stand beider Vater am Spielfeldrand als Trainer des Berliner Hockeyclubs (BHC). Carsten Keller musste am Sonnabend das 1:1 seiner Mannen gegen die Stuttgarter Kickers mitverfolgen. Seine Söhne Andreas und Florian Keller bestritten unter seiner Regie ihr erstes gemeinsames Bundesligaspiel. Damit verwirklichten sie einen lang gehegten Familienwunsch. Arbeiter und TorjägerHätte Andreas, der nach einem Gastspiel in Gladbach am Sonnabend in Berlin sein Comeback gab, den "verdammten Ball" gespielt, Bruder Florian, ein begnadeter Torjäger und als solcher seit einer Woche gar Europameister mit der deutschen Auswahl, hätte freistehend zum 2:1 einschießen können. Doch noch scheint den Geschwistern das blinde Verständnis auf dem Feld zu fehlen. Andreas, Olympiasieger von Barcelona 1992, ist ein Arbeiter, Florian hingegen ein begnadeter Torjäger, der sich gerne bedienen lässt und kaum einen Schritt zu viel tut. Das sei alles Taktik, sagt er, um seine Gegenspieler zu täuschen, schlendere er wie ein Spaziergänger scheinbar unbeteiligt über das Feld. Florian Keller: "Und es hat ja auch geklappt." Allerdings gleich so gut, dass selbst sein Bruder ihn nicht wahrnahm.Damit vergab der BHC auch das, was seine letzte hochkarätige Chance hätte sein können. Zu viele hatten die Berliner ausgelassen, der größten zu Beginn der zweiten Halbzeit trauerten sie so hingebungsvoll nach, dass die Gäste im Gegenzug ausglichen. Der ebenfalls frisch gekürte Europameister Tibor Weissenborn, 18, hatte den BHC in der 32. Minute, unmittelbar vor der Pause, psychologisch günstig, in Führung geschossen. Danach standen die Stuttgarter so gut in der Abwehr, dass alles Anrennen des BHC vergebens war. Kopflos versuchte sich Weissenborn als Dribbelkünstler, während Florian Keller zu offensichtlich auf Foulspiel spekulierte. Zudem gelang der Versuch der Stuttgarter, vom Spiel mit Rededuellen abzulenken. Den damit geschundenen Zeit- und Konzentrationsverlust schien lediglich Andreas Keller, der Routinier unter den Berliner Hitzköpfen, zu erkennen. Mit seiner Erfahrung könnte er künftig als ordnende Hand die unduldsamen Kollegen dirigieren.Vorbild Michael HilgersEin erster großer Erfolg wäre das Erreichen der Play-offs. Da lässt sich der nicht gespielte, "verdammte Ball" denn auch ganz nonchalant als Ausrutscher des kleinen Bruders werten, der sich ärgert, wenn er die "Dinger" nicht alle reinmachen kann. Florian Keller hat in jedem Spiel mehr als nur ein Spiel zu verlieren, nämlich auch Tore. Tore auf sein großes Vorbild Michael Hilgers aus Gladbach. Von Keller stets akribisch verfolgt, führt er mit einem Tor Vorsprung bislang uneingeholt die Bundesligatorjägerliste an. Für den goldenen Torschützen von Barcelona selbst scheint es Fehlschüsse nicht zu geben.