Ungewohnt klare Worte

WASHINGTON. Der Begrüßungsapplaus lässt Angela Merkel inne halten. Sie schaut in den Saal. Vor ihr sitzen dicht gedrängt die Abgeordneten und Senatoren des US-Kongresses, das diplomatische Corps, das Kabinett. Hinter ihr sitzen Vizepräsident Joe Biden und Nancy Pelosi, die mächtige Sprecherin des Repräsentantenhauses, die sie eingeladen hatte.Auch die Balkone sind voll besetzt. Irgendwo da oben hat der jüdische Historiker Fritz Stern, der einst aus Deutschland fliehen musste, als Ehrengast Platz genommen. Merkel hat ihn eingeladen, als Zeugen der Geschichte.Ihre ostdeutsche Biografie verleiht der Kanzlerin eine Story. Das mögen Amerikaner bei Politikern. Am Morgen im Weißen Haus hat Merkel betont, es sei eine "große Ehre", vor beiden Kongresskammern sprechen zu dürfen. Die Unterredung mit Barack Obama war diesmal eher Pflicht. Die Rede vor dem Kongress ist wichtiger.Auch für US-Präsidenten versammelt sich der Kongress meist nur einmal im Jahr, für die Rede zur Lage der Nation. Bislang war Konrad Adenauer der einzige deutsche Kanzler, der im Kapitol gesprochen hat. Vier Bundespräsidenten folgten. Zuletzt stand dort Richard von Weizsäcker. 1992, kurz nach Ende des Kalten Krieges und nach der deutschen Wiedervereinigung, verglich er Amerika mit dem Prinzen, der Schneewittchen wachküsst. Der deutsche Gast warnte aber auch: Ohne die Sowjetbedrohung werde es für die atlantischen Verbündeten nicht mehr so einfach sein, Übereinstimmung zu finden.Für Merkel ist ihr Auftritt "zunächst einmal eine Stunde des Dankes". Sie erzählt ungewohnt persönlich von der Pfarrerstochter aus Brandenburg, von Mauer, Stacheldraht und Schießbefehl, die "meinen Zugang zur freien Welt begrenzten". Davon, wie sie nach dem Fall der Mauer auf ihrer ersten USA-Reise den pazifischen Ozean erblickte. Aber auch im 21. Jahrhundert gebe es Mauern einzureißen. Merkel schlägt den Bogen von Nahost, wo es "Null-Toleranz" für eine iranische Atombombe geben dürfe, über Finanzmarktreformen, weil eine globale Wirtschaft einen globalen Ordnungsrahmen brauche, zur "Mauer regionalen und ausschließlich nationalen Denkens", eine Warnung vor Protektionismus.Die Kanzlerin wurde gefeiertDann gebe es noch eine "Mauer zwischen Gegenwart und Zukunft", leitet die Kanzlerin zum Klimaschutz über: "Wir alle wissen, wir haben keine Zeit zu verlieren. Wir brauchen eine Einigung auf der Klimakonferenz." Es müsse "verbindliche Verpflichtungen" geben. Auch Amerika sei gefordert.Die Kanzlerin und ihre Rede wurden gefeiert. Vor der Rede hatte Präsident Obama sich begeistert über Merkel geäußert. Sie habe sich als "außergewöhnliche Führungspersönlichkeit" im Kampf für mehr Klimaschutz erwiesen, pries er die Besucherin.Merkels Auftritt fällt in eine Zeit, in der man in Washington durchaus neugierig über den Atlantik blickt. Zwar ging die US-Denkfabrik European Council on Foreign Relations in einer Studie mit den Europäern hart ins Gericht: Während die USA ihre verblassende globale Dominanz durch ein Netzwerk an Partnerschaften ersetze, hingen die Europäer alten, unter US-Hegemonie antrainierten Verhaltensweisen nach. So buhlten sie individuell um "besondere Beziehungen" zu Washington, statt ein "post-amerikanisches Europa" zu schaffen. "Diese Art von Europa ist von rasant abnehmendem Interesse für die USA."Das Interesse an Deutschland ist nicht nur wegen des Mauerfall-Jubiläums ungewohnt hoch. Nachdem Deutschland lange als verkrustet, vergreisend und von zu viel Sozialstaat gelähmt galt, wandelt sich das Image. Erst am Montag hatte Obama zur deutschen Exportstärke gesagt: "Wenn Deutschland, eine reiche Industrienation mit starken Gewerkschaften, 40 Prozent seiner Wirtschaft durch Exporte generiert, dann scheint es mir, dass uns etwas fehlt, was sie richtig machen, und das müssen wir herausfinden."Im Kongress zeigen besonders Demokraten Interesse an deutscher Klima-, Energie- und Gesundheitspolitik. Ein Mitarbeiter des außenpolitischen Ausschusses im US-Senat nennt es "bemerkenswert, wie viel politische Übereinstimmung es heute zwischen der eher konservativen deutschen Kanzlerin und eher liberalen US-Demokraten gibt". Für Pelosi sei Merkel "die perfekte Botschafterin, um Amerikas Konservativen beim Klimaschutz oder der Zügelung der Finanzmärkte ins Gewissen zu reden".------------------------------Auszüge der Rede"Mauer, Stacheldraht und Schießbefehl begrenzten meinen Zugang zur freien Welt. ... Ich habe mich begeistert für den American Dream. Die Möglichkeit für jeden, Erfolg zu haben, es durch eigene Anstrengung zu etwas zu bringen.""Ich danke den amerikanischen und alliierten Piloten, die 1948 den Verzweiflungsruf des Berliner Bürgermeisters Ernst Reuter erhörten, als er sagte: Völker der Welt, schaut auf diese Stadt. Monatelang flogen diese Piloten Lebensmittel über eine Luftbrücke und retteten so Berlin vor dem Verhungern. Wir Deutschen wissen, wie viel wir Ihnen, unseren amerikanischen Freunden, verdanken.""Gleich 1990 sind mein Mann und ich das erste Mal in unserem Leben nach Amerika geflogen, nach Kalifornien. Niemals werden wir den ersten Blick auf den Pazifischen Ozean vergessen. Es war grandios.""Das, was Europäer und Amerikaner zusammenführt und zusammenhält, ist die gemeinsame Wertebasis. Es ist ein gemeinsames Bild vom Menschen und seiner unveräußerlichen Würde. Es ist ein gemeinsames Verständnis von Freiheit in Verantwortung. Dafür treten wir in der einzigartigen transatlantischen Partnerschaft und in der Wertegemeinschaft der Nato ein.""Toleranz bedeutet nicht Beliebigkeit. Null Toleranz muss es für die geben, die die unveräußerlichen Rechte des Menschen missachten und sie mit Füßen treten. Null Toleranz muss es auch geben, wenn Massenvernichtungswaffen zum Beispiel in den Händen des Iran unsere Sicherheit bedrohen könnten.""Ich freue mich, dass Präsident Obama und Sie in Ihrer Arbeit dem Schutz unseres Klimas eine hohe Bedeutung beimessen. Wir alle wissen: Wir haben keine Zeit zu verlieren."------------------------------Foto: Sehr freundlich aufgenommen: Bundeskanzlerin Merkel im Kreise von Kongress-Abgeordneten im Kapitol.