Arnold Schwarzenegger kämpft gegen den Terror, fährt in Afghanistan Panzer und denkt ans Aufhören

"Weil i a Mann bin"

Mariam Schaghaghi
5 Min

Hollywood bricht das Trauma vom 11. September. Der erste Actionfilm, der Terror, Rache, Trauer und Opfer zum Thema hat, heißt "Collateral Damage". In der Hauptrolle: Action-Ikone Arnold Schwarzenegger (54). Am Donnerstag kommt der Film in die deutschen Kinos.Fällt es Ihnen eigentlich schwer, noch Deutsch zu reden?Ja, das ist schwierig! Das ganze Joahr sprech i net deitsch, und dann mach i Interviews in deitsch! Dann muss i immer nach die Wörter suchn. . .Das heißt, Ihre Kinder lernen auch kein Deutsch?Wir zähln in deitsch, gewisse Sachen wie "Ich liebe Dich", "Ich geh jetzt schlafen", das können s schon auf deitsch. Aber fließend können s net sprechen.In "Collateral Damage" ist Arnold Schwarzenegger zum ersten Mal als realer Held zu sehen, als Feuerwehrmann, der mitansehen muss, wie seine Frau und sein Sohn bei einem Terroranschlag ums Leben kommen - der Mann hat nicht mal eine Waffe in der Hand. Wie kam es zu dieser Idee?Das war eigentlich von Anfang an die Idee meiner Frau gewesen. Sie hat das Drehbuch vom Steven Reuther gkriegt, vom Produzenten, am Skilift in Sun Valley. Mei Frau hat das Drehbuch sehr gfalln, weil eben die Gschichte was ganz anders woar. Sie hat gsagt: "Das ist ein Film nicht nur für Männer, mit viel Äktschn, sondern auch für die Fraun. Ich liebe das Drehbuch!" Und wennst dann ein Befehl von einer Frau kriegst, da weißt , du musst das dann machn, is ja gonz kloar.Ist ein Film wie "Collateral Damage", der 2000 gedreht wurde, nach dem 11. September noch zeitgemäß?Wir haben das Publikum zum letzten Mal im November gefragt: "Wollt ihr jetzt den Film sehen oder nicht?" Und jeder hat gesagt: "Das ist jetzt die richtige Zeit. Wir wollen jetzt den Film sehen. " Wie haben Sie die Frage der Rache für sich selbst beantwortet, als Familienvater?Das Wichtigste ist, dass da ein großer Unterschied ist zwischn Realität und zwischn ein Film, wos man auf der großn Leinwand sieht. Ich würde nie empfehln, dass jemand das Gesetz in die eigene Hand nimmt und allein vielleicht die Taliban oder El Kaida oder Bin Laden verfolgt in Afghanistan. Das ist aber a guate Story für oan Film - einfach a Flucht vorm Reality. Das wulln die Menschn, a positives Ende sehen. Jemand, der das Böse vernichtet.Gab es Einwände gegen die Idee, einen einfachen Feuerwehrmann zum Helden zu machen?Am Anfang gab es gewisse Studio-Executives, die dagegen waren, dass i einen Feuerwehrmann spiele. "Is des heroisch genug? Ist das genau a Held, ohne Waffen?" Für mi war das immer ein großes Plus. "Was macht der Schwarzenegger ohne Waffen in Kolumbien, wie wird der sich in das Guerillacamp reinschleichn?", fragt man sich. Für mich war das positiv, aber einige Studio-Executives haben a Angst ghabt. Aber nach dem 11. September, als die Feuerwehrmänner die großen Helden waren, da haben die gesagt, "das war eine gute Idee, Arnold, das ist brillant!" Nachher kommen immer die großen Komplimente.Hat sich das Filmgeschäft in Hollywood, insbesondere das Action-Genre, nach dem 11. September verändert?Ich glaub , es hat sich net vui geändert. Die Journalisten ham sehr viele Storys geschrieben, dass das jetzt das Ende des Äktschn-Genres ist, das Ende der Gewalt auf der Leinwand, aber das ist alles "garbage". Alles Schmarrn. Wochen später ham sie dann müssen wieder alles umschreibn, weil dann bewiesen wurde, dass in den Videogeschäften alle Filme ausverkauft waren, die was mit Terror und Attacken zu tun gehabt haben.Wie steht es eigentlich mit Ihrer Absicht, in die Politik zu gehen?Früher oder später kann das die Möglichkeit sein. Noch hab i Verpflichtungen für "Terminator 3", für "True Lies 2", das san Verträge da kann i net raus. I hab s versucht, letztes Frühjahr, aber des ist mir nicht gelungen, sonst wär i jetzt schon beim Vorwahlkampf dabei, um den Governor von Kalifornien. Aber man kann auch sehr viel machen, ohne Gouverneur zu sein. Früher oder später kann i mi entscheidn, wos i moch . Aber auf jedn Fall will i nimmer die nächstn zwanzig Joahr beim Schauspieln dabei sein.Vor einiger Zeit waren Sie im Kosovo. Was haben Sie da eigentlich gemacht?Im Kosovo habe ich die amerikanischen und anderen Truppen besucht. Ich glaub wir ham Tausende Autogramme gegeben. Dann ham mir trainiert mit die Soldaten, san mit ihnen herumgelaufen und Baunzer gfahrn. Das war für mich mal wieder schön, einen Baunzer zu fahren, und mit den Maschinengewehren zu schießen, mit den Gewehren und den Pistolen - (lächelt) das war Arnold im Candystore!Dann stimmt es wohl auch, dass Sie sich einen Panzer gekauft und nach Amerika geschafft haben?Der österreichische Staat hat mir den Baunzer vor ungefähr zehn Jahren als Geschenk überreicht. Das ist der Baunzer, mit dem ich vor fast dreißig Jahren beim Österreichischen Militär Baunzer fahren gelernt hab . Jetzt steht er in Columbus/Ohio im "War Museum".Warum sind Waffen für Sie wie "candy", wie Süßigkeiten?(lacht) Das ist ganz einfach: weil i a Mann bin!Es fragte Mariam Schaghaghi.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner