Ein Krieg der Worte

NICOSIA, 11. Januar. Der türkische Außenminister Ismail Cem griff zur verbalen Brechstange. Dieser "Abkömmling des griechischen Faschismus und Rassismus" zerre sein Land in ein neues Abenteuer, ließ er seine Presseabteilung in Ankara erklären. Mit seinen Provokationen lege Herr Pangalos Dynamit an die Fundamente des Friedens.Der solcherart Angegriffene ist Theodoros Pangalos, seines Zeichens Außenminister beim Nachbarn Griechenland und ein Mann, der selbst kein Blatt vor den Mund nimmt. Europa, hatte er erklärt, verschließe seine Augen vor dem "Völkermord" an den Kurden ­ genauso, wie es einst dem Holocaust zugeschaut habe.Tauwetter währte nur kurzDas war der Tropfen, der das Faß in Ankara zum Überlaufen brachte. Mit den Gaskammern von Auschwitz möchte sich die Türkei auf keinen Fall vergleichen lassen. Sie verweist auf die eigene Geschichte. Im Mittelalter, als Hunderttausende Juden aus Spanien fliehen mußten, wurden sie in Istanbul mit offenen Armen empfangen. Und auch während der Nazizeit hieß man Emigranten aus Europa am Bosporus willkommen. "Wir waren immer ein sicherer Hafen", betont Außenminister Cem. Griechische Faschisten dagegen hätten im Zweiten Weltkrieg Tausende Juden in die Todeslager geschickt, sie den deutschen Besatzern ausgeliefert, so das türkische Außenministerium. "Angeführt wurden sie von Leuten wie Pangalos."Vergessen ist, daß der griechische Minister Pangalos noch vor einem Dreivierteljahr als netter Kerl galt. Damals hatte er überraschend den EU-Beitritt der Türkei unterstützt und dafür dem "Bremser" Deutschland antiislamische Ressentiments vorgeworfen. Das Tauwetter währte nur kurz. Inzwischen liefern sich Athen und Ankara wieder heftige Wortgefechte. Letzter Auslöser war der Streit um die Kurdenflucht nach Italien. Die Türkei will von den hausgemachten Ursachen des Exodus ablenken, heißt es. Griechenland komme ihr als Buhmann gerade recht.Wie Perlen an einer Schnur reihen sich Ankaras Argumente aneinander. Athen unterstütze die separatistische Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) unter Abdullah Öcalan, die im Südosten der Türkei für Autonomierechte für die kurdische Minderheit kämpft. Die PKK wiederum, so der türkische Außenminister, profitiere vom Menschenschmuggel, sowohl finanziell als auch politisch. Und Griechenland schaue bei alledem schadenfroh zu. Es wolle nämlich nur die Wut der Europäer auf die Türkei schüren, um ihr endgültig den Weg zu einer Aufnahme in die Europäische Union zu versperren.Jagdbomber nach ZypernWenig deutet darauf hin, daß der Streit bald beigelegt werden könnte. Im Gegenteil, der nächste Konflikt ist bereits programmiert. Ende Januar will die griechische Luftwaffe bei Paphos ihren ersten Stützpunkt auf der Insel Zypern einweihen. Für den Krisenfall werden dort Jagdbomber stationiert.Schon jetzt hat die Türkei eine Gegenreaktion angekündigt. Sie will den Flughafen von Gecitkale im Nordteil Zyperns fortan auch für militärische Zwecke nutzen. Bis zum Sommer schließlich sollen russische Boden-Luft-Raketen vom Typ S-300 auf Zypern aufgestellt werden ­ falls sich das vor einem Jahr besiegelte Geschäft zwischen den Regierungen in Nicosia und Moskau nicht doch noch als Bluff erweist. Theoretisch könnten die Raketen, die dem amerikanischen "Patriot"-Modell mindestens ebenbürtig sein sollen, auch die Südküste Anatoliens erreichen. Sie dienten jedoch nur zur Verteidigung, beschwichtigen Griechen und Zyprioten wie aus einem Munde. Die Türkei sieht das anders. Sie hat die S-300 bereits zum Casus belli, zum Kriegsgrund, erklärt.