Der Film zum Gipfel

Bob Geldof findet den Film "fantastisch". "Frühstück mit einer Unbekannten" sei Fernsehen, das die Welt verändert, sagte der Popstar, dem seit mehr als zwanzig Jahren daran gelegen ist, die Welt mit Musik zu verbessern. 1984 hatte Geldof zufällig eine TV-Dokumentation über die Hungersnot in Äthiopien gesehen und spontan beschlossen zu helfen. Er gründete das Projekt "Band Aid" und sammelt seitdem Geld gegen den Hunger in der Welt. Auch der österreichische Schauspieler Karlheinz Böhm hat sich nach einem Schlüsselerlebnis dem afrikanischen Kontinent verschrieben. Böhm, der Ende der Siebzigerjahre bei einem Urlaubsaufenthalt in Kenia von der Armut der Einheimischen erschüttert war, forderte 1981 die Zuschauer der ZDF-Show "Wetten, dass .?" auf, eine Mark für die Hungernden in der Sahelzone zu spenden. Der Schauspieler versprach, selbst in das Krisengebiet zu fahren und den Verbleib der Spenden persönlich zu überwachen. Das Publikum spendete daraufhin 1,2 Millionen Mark. Böhm gründete damit die Organisation "Menschen für Menschen", die bis heute mehr als zwanzig Krankenhäuser, hundert Schulen und tausend Brunnen errichtet hat.Wie bei einer BriefwaageDas von Geldof beschworene "Fernsehen, das die Welt verändert" gibt es also tatsächlich. Aber kann man das wichtige Anliegen auch in eine kitschige Liebesromanze einwickeln? Der englische Fernsehsender BBC und der US-Kanal HBO haben vor drei Jahren diese Frage von Richard Curtis beantworten lassen: Der Drehbuchautor von "Notting Hill", "Bridget Jones" und "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" schrieb die Story zu "The Girl in the Café". Der Film erzählt die Geschichte des schüchternen Beamten Lawrence, der als Referent des Finanzministers arbeitet und sein Privatleben längst zu den Akten gelegt hat, bis er in einer italienischen Bar auf die junge Gina trifft. Hals über Kopf verliebt, nimmt Lawrence die junge Frau mit auf einen G8-Gipfel, wo Gina die versammelten Spitzenpolitiker mit bohrenden Fragen über die Verantwortung der Reichen für die Armen in Bedrängnis bringt. Der Film gewann mit dem "Emmy" und dem "Golden Globe" die wichtigsten Fernsehpreise der Welt; Arte zeigte letztes Jahr eine synchronisierte Fassung.Sat.1 will es nun noch besser machen. Der Familiensender hat eine deutsche Adaption gedreht und den Stoff von Martin Rauhaus, dem Autor der "Luftbrücke", für das Sat.1-Publikum einrichten lassen. Nun ist es mit einem Drehbuch wie mit einer Briefwaage: Schon winzige Veränderungen können das dramatische Gleichgewicht empfindlich außer Kraft setzen. Und so fällt dann doch sehr ins Gewicht, dass Rauhaus aus der eher kratzbürstigen Gina der Originalfassung eine lebenslustige Hebamme (Julia Jentsch) machte; dass der alternde und stotternde Aktenfresser Lawrence in der Sat.1-Fassung von dem smarten Jan Josef Liefers im Maßanzug gespielt wird und dass statt des offenen Endes von Richard Curtis die deutsche Version nun in ein kitschiges Happy End mündet.Ein bisschen wirkt die Neuverfilmung so, als habe man bei Sat.1 der Vorlage nicht getraut und mit der Prestigeproduktion lieber auf Nummer sicher gehen wollen. Aber Mutlosigkeit ist kein guter Ratgeber, wenn man die Welt retten will. Weder im Fernsehen noch im wirklichen Leben. Letzteres dringt in diesen Film übrigens nur als Klischee vor: Da ist auf der einen Seite Ginas Kreuzberger Hinterhofidylle, wo die junge, politisch völlig ahnungslose Frau mit ihrer patenten, aber etwas durchgeknallten Arbeitskollegin (Jördis Triebel) ein malerisch chaotisches Bohemien-Leben führt. Und auf der anderen Seite der Spree liegt die glatt gebügelte Welt von Laurens, in der keine Menschen, sondern nur Zahlen regieren.Mit einem illustren Staraufgebot hat Sat.1 den Produktionswert dieses Films ins Opulente gesteigert: Iris Berben spielt die Kanzlerin, die in Heiligendamm die Staatschefs begrüßt, Jürgen Heinrich ist ihr Finanzminister. Stefan Kurt spielt mit und Andrea Sawatzki. Und dann ist da noch die große Catherine Deneuve, die hier einen feengleichen, wenn auch dramaturgisch völlig überflüssigen Gastauftritt hat.Viele wichtige SätzeSie alle sprechen im zweiten Teil der Geschichte, die während des G8-Gipfels in der authentischen Kulisse von Heiligendamm spielt, einen wichtigen Satz nach dem anderen aus: 30 000 Kinder sterben täglich an den Folgen extremer Armut. Die fünf ärmsten Länder der Welt liegen in Afrika. Eine Milliarde Menschen leben von weniger als einem Dollar pro Tag. Wenn jeder Bundesbürger pro Woche zwei Euro - das entspricht einem Cappuccino - spenden würde, wäre es vorbei mit dem Hunger in Afrika.Sicher gibt es viele Fernsehzuschauer, die diese Zahlen noch nicht kennen. Und vielleicht gibt es sogar noch mehr, die von den Fakten längst wissen, aber bisher trotzdem nichts unternommen haben. Wenn es nach Bob Geldof geht, soll für sie alle "Frühstück mit einer Unbekannten" die entscheidende (Fernseh)Sternstunde werden, in der sie sich entschließen, die Welt zu verändern. Unter diesen Umständen wäre "Frühstück mit einer Unbekannten" wirklich gutes Fernsehen. Aber nur dann. Denn wer diesem Film tatenlos zuguckt, dem zeigt Sat.1 lediglich einen etwas zu kitschigen Liebesfilm.Frühstück mit einer Unbekannten, 20.15 Uhr, Sat.1------------------------------Britisches VorbildDer Sat.1-Film hat ein britisches Vorbild. Die Original-Geschichte mit dem Titel "The Girl in the Café" spielt auf dem G8-Gipfel 2005 im schottischen Gleneagles. Neben dem "Cinema for Peace"-Award bekam die BBC-Produktion drei Emmys und einen Golden Globe. Der Drehbuchautor Martin Rauhaus und Regisseurin Maria von Heland verlegten die Handlung nun nach Heiligendamm.Begleitet wird der Film von einer Kampagne zu Gunsten des UN-Kinderhilfswerks Unicef und der Kampagne "Make Poverty History", die im Deutschen den Titel "Deine Stimme gegen Armut" trägt (siehe auch das Interview mit Jan Josef Liefers).------------------------------Foto: Das Private ist hier noch ganz unpolitisch: Laurens (Jan Josef Liefers) hat Gina (Julia Jentsch) zum Essen eingeladen.