AUS DEM PROGRAMM

DONNERSTAG, 6. 11.Ein Programm über den griechischen Dichter Konstantinos Kavafis gestalten Viola Livera und Maria von Heyden. 18 Uhr, Tadshikische Teestube, Palais am Festungsgraben 1, Mitte. Anmeldung erbeten unter Tel. 2 04 11 12.FREITAG, 7. 11.Auf eine fantastische Reise in "Das unsterbliche Wasser" entführt das Staatstheater Nordgriechenland aus Thessaloniki. 10 Uhr und 8.11. 18 Uhr, Carrousel Theater, Parkaue 29, Lichtenberg. Tel. 55 77 52 52. SONNABEND, 8. 11.Ein Familienfest mit Geschichten und Mitmachaktionen findet im FEZ statt. 13-18 Uhr, FEZ, An der Wuhlheide 197, Köpenick. Tel. 53 07 11 46.SONNTAG 9. 11."L Eineide": die Aeneas-Sage in dramatisierter Form. Das Ensemble La Grande Opera aus Rom spannt den Bogen von Griechenland nach Italien mit der Poesie Vergils und viel Musik. In deutscher und italienischer Sprache. 9. und 10. 11., 20 Uhr, KIS Kultur im Spannwerk, Paul-Linke-Ufer 20-21 (Eingang Ecke Ohlauer Str. 43), Kreuzberg. Tel. 34 70 94 79.MONTAG, 10. 11.La Bella Giovanna, ein Abend mit italienischen Märchen nur für Frauen ab 19 Uhr in Evas Arche, Große Hamburger Str. 28, Mitte. Tel. 2 82 74 35.DIENSTAG, 11. 11.Die Töchter der Pandora: Die griechische Märchenerzählerin Sasa Voulgari erzählt traditionelle griechische Volksmärchen von Töchtern, Frauen und Heldinnen. 20 Uhr, Stadtteilbibliothek Upsalaer Straße 6, Pankow. Tel. 4 72 11 68.MITTWOCH, 12. 11.Das Reich der Titanen; sagenumwobene Geschichten von der Entstehung der Sterne. 20 Uhr, Zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80, Prenzlauer Berg. Tel. 42 18 45 12.DONNERSTAG, 13. 11.Die Odyssee als spannendes Marionettentheater mit selbst hergestellten Puppen von Aristo-funny. 20.30 Uhr, Kulturzentrum Filia, Eisenacher Str. 72, Schöneberg. Tel. 6 22 20 70. FREITAG, 14. 11."Treffpunkt Israel - Märchenhafte Geschichten aus den Ländern des Mittelmeers". Juden, die nach Israel emigrierten, brachten diese Geschichten in ihre neue Heimat mit. Das Bamah-Theater illustriert diese Märchen. 20 Uhr, Bamah-Theater, Hohenzollerndamm 177, Wilmersdorf. Anmeldg. Tel. 2 51 10 96.SONNABEND, 15. 11.Die Geschichte von Prinzessin Erde, vom Sonnenkönig und den vier Prinzen Frühling, Sommer, Herbst und Winter erzählen Jouri Kostew und die Wolga-Virtuosen mit "Wie die Jahreszeiten entstanden". Für Kinder ab 6 Jahren. 11 Uhr, Meistersaal, Köthener Str. 38, Tiergarten. Tel. 34 70 94 78.In der langen Nacht der Märchenerzähler entführen deutsche, italienische und griechische Märchenerzähler die Zuhörer in die Region rund um das Mittelmeer. Ab 19 Uhr, Tiyatrom, Alte Jakobstr. 12, Kreuzberg, Anmeldg. erbeten unter Tel. 6 15 20 20.SONNTAG, 16. 11.Mit Maskenumzug und Schattentheater, Museumsführungen, Volkstänzen, einem Bastelmarathon, mit einem römischen Wagenrennen und vielem mehr findet am Sonntag das Kinderkunstfest im Kulturforum statt. Das Fest bildet den Abschluss der Märchentage. 11-18 Uhr, Matthäikirchplatz, Tiergarten. KARTENDer Eintritt für die Veranstaltungen liegt meist zwischen drei und zehn Euro. Genaue Preise bitte vor Ort erfragen. Bibliotheksveranstaltungen sind in der Regel frei.Das Programmheft ist kostenlos. Es liegt in allen Kinder- und Jugendbibliotheken, Museen und an den Veranstaltungsorten aus. Sollte es dort vergriffen sein, kann man es auch bei der Neuen Gesellschaft für Literatur abholen oder bestellen (frankierter A5-Umschlag/ 1,44 Euro). NGL, Spreeufer 5, 10178 Berlin, Tel. 34 70 94 78. Im Internet: www.d-a-g.de/HP-Maerchen