Ausgeschwitzt und ausgelaufen

Fußballer und Sportreporter haben in diesen Tagen eine besondere Verantwortung für den kreativen Gebrauch der deutschen Sprache. Niemand redet zur Zeit vor einem größeren Publikum als sie. Thomas Gottschalk hat Pause, Gerhard Schröder schweigt, selbst Regierungsplapperer Hauser ist auf einmal verstummt. Alle hören nur noch darauf, was die Fußballer zu sagen haben. Und wie werden die Sprachbildner ihrer Aufgabe gerecht? Um es mit den Worten des Spielers Jürgen Klinsmann zu sagen: "Oje Jungs." Mit dem großen Vorbild Klinsmann fängt das grammatikalische Dilemma in der deutschen Mannschaft auch schon an.Klinsmann, "der wo" die Tore schießen soll, redet in einem Werbespot seiner Mannschaft wie ihm die schwäbische Zunge gewachsen ist. Als bei der Stadtrundfahrt durch Paris plötzlich der schiefe Turm von Pisa auftaucht, stutzt er gekonnt und sagt: "Oje Jungs, seid ihr sicher, ob wir da richtig sind?" Jungs, Ihr könnt auf jeden Fall sicher sein, daß mit diesem Satz Eures Kapitäns etwas nicht stimmt. Berti Vogts hat es mit seinem Text leichter. "Den spendier ich, wenn Ihr trefft." Das geht jedem ABC-Schützen glatt über die Lippen.Torjäger Oliver Bierhoff lebt seit einiger Zeit in Italien. Er ist als Verehrer schöner Dinge, Bewunderer eleganter Frauen und Leser guter Bücher bekannt. Er ist ein Ästhet. Außerdem wirbt er für Haarwaschmittel und Joghurt. Bierhoff sagt: "Das normale Heute ist das wunderbare Gestern von morgen." Was will uns der Künstler damit andeuten? Wir glauben heute, daß früher alles besser war. Stimmt. An dieser Sentenz kann man sehr schön ablesen, wie sich die Zeiten auch aus fußballphilosophischer Sicht verändert haben. Sepp Herberger reichte das schlichte "Der Ball ist rund", um alles zu sagen, was über Fußball zu sagen ist. In den Zeiten des Überflusses reicht "alles" längst nicht mehr. Die Zuschauer erfahren mehr als alles, was sie je über Fußball wissen wollten. "Die Wehwehchen wurden ausgelaufen und ausgeschwitzt", lautet die neueste Nachricht aus Nizza. Bierhoff fühlt sich nur auf "Adiletten" wohl, Dieter Hamann trägt gern Anzüge "ausschließlich von deutschen Herstellern" und Thomas Wark vermißt die "hängende Spitze". Bonjour allerseits.