BERLIN, 13. Juli. Der DJ dreht die Bässe bis zum Anschlag auf. Neben der Bühne wummern die Boxen, der Dielenboden vibriert. Eine Frau fuchtelt mit ihren Händen vor dem Gesicht eines jungen Mannes herum. Im floureszierenden Licht leuchten ihre Fingernägel weiß. Man sieht nur die Fingernägel und die schwarzen Silhouetten der beiden. Und noch etwas Weißes, das am Ohr leuchtet. Die beiden tragen Hörgeräte. Die Frau redet in Gebärdensprache. Tanzend bewegt sie sich zu den harten Beats und formt mit der Hand ein Zeichen: Zeigefinger und kleiner Finger sind ausgestreckt. Das bedeutet: "I love you". Der junge Mann lächelt. Cowboy-Hüte und FellstulpenLove Parade in Berlin. Nach dem großen Techno-Umzug am Nachmittag steigen in der Nacht überall in der Stadt Partys. Draußen auf den Straßen torkeln die Menschen mit verwirrtem Blick über das Kopfsteinpflaster. Ihre Cowboy-Hüte hängen schief und die Fellstulpen sind zerrissen und dreckig.Drinnen, im Gehörlosenzentrum in der Kulturbrauerei an der Schönhauser Allee, haben die Leute auch um ein Uhr nachts noch Spaß. 600 Gehörlose und Hörgeschädigte aus ganz Deutschland und Österreich feiern hier ihre eigene Version der Love Parade - den ersten Deaf Rave 2003.Auf den ersten Blick bewegen sich die bunt gekleideten Tänzer ganz normal. Erst beim genaueren Hinschauen fällt auf, dass die Handbewegungen und Gesten kein neuer HipHop-Tanzstil sind, sondern Teil der Gespräche, die nebenher geführt werden. Sich als Gehörloser bei lauter Musik zu unterhalten, ist überhaupt kein Problem. Auch nicht, wenn man unmittelbar vor den Boxen steht.Mikkel-Valentino Kerkhof ist der Veranstalter des Deaf Raves und hat letztes Jahr bereits den Love-Airport am Flughafen Tempelhof mit organisiert. Der 32-jährige Event-Manager ist selber hörgeschädigt, kann sich jedoch mit Hilfe eines Hörgerätes und Lippenlesen ohne Probleme unterhalten. Der in Amsterdam und Osnabrück lebende Israeli arbeitet für den Deaf Rave mit internationalen Künstlern zusammen wie DJ Chinaman und DJ Jay-J, die extra aus London gekommen sind. Auch sie sind hörgeschädigt und unterhalten sich wortlos mit den anderen Gästen."Die Hörenden denken immer, wir hätten nichts mit Musik am Hut - aber Musik ist ein großer Teil unserer Kultur", sagt Valentino. Wenn Gehörlose Musik hören, setzen sie andere Sinne ein. Töne werden eher gespürt, sagt Valentino, "und zwar mit dem ganzen Körper". Der nimmt die Schwingungen viel intensiver auf, als Hörende sich das vorstellen können. Nicht die Erderschütterungen sind dabei entscheidend, sondern die Vibrationen, die über die Luft auf den Körper prallen. Besonders empfindlich sind der Hals- und der Brustbereich. "Ein bisschen schwierig sind lange Gesangspassagen. Die bekommen wir nicht mit. Aber Bässe und tiefe Töne spüren wir am besten", erklärt Valentino. "Das geht dann richtig ab."Ein besonderer Star am heutigen Abend ist DJ Susan Van De Leent. Die hübsche Frau mit den blonden Zöpfen ist eine der wenigen aus der DJ-Szene, die komplett taub ist. Trotzdem trägt sie beim Plattenauflegen Kopfhörer, um die Vibrationen besser zu spüren. Zusätzlich orientiert sie sich an einem Soundmonitor. Der hilft ihr, die Übergänge zwischen den Liedern zu mischen. Dabei kontrolliert die 25-jährige Osnabrückerin die Beats besser als manch ein hörender DJ. Sie ist bereits mit Größen wie DJ Rush oder Kai Tracid aufgetreten.Letztes Jahr durfte sie sogar auf einem Wagen der Love Parade mitfahren und auflegen. "Dieses Jahr haben wir uns für einen eigenen Wagen beworben", sagt Valentino, "aber die Organisatoren der Love Parade haben nicht reagiert." Die Gehörlosen-Kultur ist für den Techno nicht wichtig genug, sollen die Organisatoren gesagt haben.Im Foyer des Tanzsaales stehen derweil Berlins einzige gehörlose Barkeeper hinter dem Tresen: Slawo und Daniel. Valentino nennt sie die "Cocktail-Dream-Stars". Vor der Theke stehen Leute und unterhalten sich. Zu hören ist nur das Scharren ihrer Füße. Neben ihren Händen nutzen einige ihre Handys. Sie schreiben Nachrichten, die sie nicht verschicken, sondern sich nur zeigen. Manchmal ertönen Pfiffe aus der Trillerpfeife. Schließlich ist das hier ja die Love Parade. Manchmal fällt ein Glas vom Tresen, aber niemand dreht sich um.Kontakt mit MarushaUm zwei Uhr tritt ein Gast ans Mischpult, auf den Valentino ganz besonders stolz ist: Marusha, die Frau, die wie kaum ein anderer deutscher DJ für Techno steht. Das Publikum tobt. Weil es einen kurzfristigen Stromausfall an den Plattentellern gibt, setzt sich Marusha auf die Bühne und nimmt Kontakt mit ihren Fans auf. Alle wollen ein Foto mit ihr. Marusha freut sich. "Für Gehörlose habe ich noch nie aufgelegt!" sagt sie. Dann knackt es in den Lautsprechern. Der Strom ist wieder da. Marusha erhebt sich, geht zu den Plattentellern und setzt sich die Kopfhörer auf. Als die harten Beats aus den Boxen in den Saal strömen, geht die Party weiter.BERLINER ZEITUNG/MAX LAUTENSCHLÄGER "Tiefe Töne spüren wir am besten" - Gehörlose feiern die erste Deaf Rave-Party in Berlin.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]