Ein Mann, ein Widerspruch

LEVERKUSEN, 22. April. Wie ein Häuflein Elend saß er bei der Pressekonferenz. Mit matter Stimme gab er Auskunft zur unerfreulichen Lage von Bayer 04 Leverkusen. Berti Vogts spürte, dass sein erster Trainer-Job bei einem Bundesliga-Verein immer ungemütlicher wird. Denn nach dem 1:1 gegen den Hamburger SV erhielt die Krisenstimmung beim deutschen Vizemeister neue Nahrung. Robert Kovac hatte kurz nach dem Abpfiff eine folgenschwere Bemerkung fallen gelassen. "Wir haben uns für den Trainer ausgesprochen. Er bleibt unser Trainer - bis zum Saisonende", erklärte der Kroate.Vogts, der im November einen Vertrag bis zum Juni 2003 bei Bayer 04 unterzeichnet hatte, dementierte: "Ich bleibe bis zum Saisonende - und noch zwei Jahre länger Trainer." Dann bestätigte der frühere Bundestrainer seine Rücktrittsofferte, die er in der vergangenen Woche seinen Spielern unterbreitet hatte. "Ich habe gesagt, wenn ich das Problem bin, dann kann man das schnell lösen", erklärte Vogts. Wie damals im Herbst 1998, als er nach neun Jahren als DFB-Chefcoach freiwillig das Handtuch warf, könne er sich zurückziehen. Allerdings mit einem erheblich kürzeren Verfallsdatum: Nach weniger als einem halben Jahr scheint der 54-Jährige in Leverkusen an die Grenzen zu stoßen. Mit neun Siegen, zwei Unentschieden und zehn Niederlagen aus den Pflichtspielen in Bundesliga, DFB- und Uefa-Pokal ist die Bilanz des Bayer-Teams unter seiner Regie negativ. Und Reiner Calmund, der starke Mann des Bayer-Fußballs, lässt den Fußball-Lehrer im Regen stehen. Der Manager wich einer klaren Stellungnahme auf die unbedachte Äußerung von Kovac aus: "Das kommentiere ich nicht." Freimütige EinblickeAuch später vermied er eine eindeutige Zurückweisung, dass der Verteidiger unbedacht eine Enthüllung preisgegeben haben könnte: "Kovac ist bei uns nicht dafür zuständig, das Trainerteam zu entlassen." Im Gegenteil, die freimütigen Einblicke, die Calmund wortreich in das krisenhafte Geschehen mit einem Straftrainingslager nach dem 1:3 gegen Freiburg gab, legten dar, dass sich Vogts am Abgrund bewegt. Von der Tatsache, dass der Trainer beim Gespräch mit den Spielern seinen Rücktritt anbieten würde, waren Calmund und sein Geschäftsführerkollege Wolfgang Holzhäuser informiert. "Er sagte, ich möchte nicht die Blockade, der Leistungskiller sein. Sagt mir das, dann bin ich weg", berichtete Calmund. Die Profis, zuvor öffentlich von Vogts harsch kritisiert, hätten laut Calmund, "ohne sich groß zu verneigen, ja sagen können. Dann wäre Berti ins Auto gestiegen und gefahren." Der Manager, der den Spielern damit die Machtfülle gab, über den Trainer zu entscheiden, empfand dies als normalen Geschäftsvorgang. Calmund: "Wenn die Chemie nicht stimmt, hätten die Spieler es sagen können. Das hat nichts mit Königsmord zu tun." Dem Trainer nun das freiwillige Rückzugsangebot als Schwäche auszulegen, sei ein Beispiel dafür, dass Vogts systematisch fertig gemacht werde. "Das ist zum Gesellschaftsspiel geworden. Er wird von links und rechts als Sau durchs Dorf getrieben", sagte der Manager, ohne zu bemerken, dass er kräftig an der Jagd beteiligt ist. Den Punktgewinn gegen den HSV nach drei Heimniederlagen stufte Calmund immerhin als Erfolg ein. "Wir sprechen schon seit Wochen nicht mehr von der Meisterschaft", behauptete Vogts. "Wenn von außen so eine Unruhe hereingetragen wird, bekommt damit jede Mannschaft Probleme", sagte er, der sich trotz einer faden Vorstellung zufrieden mit der Kampfbereitschaft seiner Elf zeigte. Beide Teams erspielten sich kaum Chancen, aber Trainer Vogts sprach sonderbarerweise vom "offenen Schlagabtausch" gegen den "starken Champions-League-Teilnehmer" Hamburger SV. Manager Reiner Calmund hat Bayers Ansprüche unterdessen noch stärker gesenkt: "Vielleicht war es der erste kleine Anfang, den Uefa-Pokal-Platz zu realisieren."