Ausgleich in letzter Minute

MAILAND. Der FC Bayern hat sich mit einem 2:2 im Viertelfinal-Hinspiel der Champions League beim AC Mailand gute Chancen für das Rückspiel in einer Woche in München verschafft. Spieler des Abends war Innenverteidiger Daniel van Buyten, der mit seinen beiden Toren zwei Mal einen Vorsprung der Mailänder ausgleichen konnte. "Dass wir zwei Tore auswärts erzielt haben, ist eine sehr gute Ausgangsposition", sagte Bayern-Trainer Ottmar Hitzfeld. "Die Begegnung war im Prinzip schon gewonnen", ärgerte sich sein Mailänder Kollege Carlo Ancelotti. "Es ist sicher sehr schwierig, in München zu gewinnen".Bereits in der dritten Spielminute zirkelte der Tscheche Marek Jankulowski eine scharfe Flanke vor das Tor der Münchner, die der herbeischlitternde Clarence Seedorf nur um wenige Zentimeter verpasste. Die Gäste aus München wirkten für einige Minuten geschockt, wie angezählt taumelten sie über den Platz. Nach zwanzig Minuten hatten sie den ersten Schreck allmählich verdaut und hielten fortan tapfer dagegen, allerdings ohne sich dabei zwingende Torchancen herauszuarbeiten.Ottl gegen KakaBeim FC Bayern ersetzten der 22-jährige Torhüter Michael Rensing und der ebenso junge Mittelfeldmann Andreas Ottl die beiden gesperrten Routiniers Oliver Kahn und Mark van Bommel. An ihnen lag es nicht, dass dieses Viertelfinale so begann, wie das Achtelfinale vor gut einem Jahr am selben Ort aufgehört hatte: mit einem dominierenden AC Mailand. Ottl bekam es im zentralen Mittelfeld mit dem Brasilianer Kaka, Weltmeister von 2002, und dem Italiener Andrea Pirlo, Weltmeister von 2006, zu tun. Er löste diese Aufgabe erstaunlich abgeklärt, war einer der besten Münchner Feldspieler und fand sogar noch Zeit, für die einzige Offensivaktion der Gäste im ersten Durchgang zu sorgen. Seinen Gewaltschuss aus gut 30 Metern konnte Milans Schlussmann Dida gerade noch zur Ecke abklatschen.In der vergangenen Saison verlor der FC Bayern mit Oliver Kahn im Tor 4:1 im Giuseppe-Meazza-Stadion und verabschiedete sich auf rufschädigende Weise. Dass es dieses Mal nicht ganz so schlimm wurde, lag zu großen Teilen an seinem Vertreter. In der fünfzehnten Minute hielt Rensing einen Kopfball des freistehenden Massimo Ambrosini, nach gut einer halben Stunde brachte er unter wundersamen Umständen seine Finger an einen Kopfstoß des noch einsameren Angreifers Alberto Gilardino. Als in der 40. Minute der dritte Mailänder Spieler im Münchner Strafraum unbedrängt zum Kopfball kam, war allerdings auch Rensing machtlos. Andrea Pirlo köpfelte einen Bogenlampen-Steilpass von Oddo über Bayerns Schlussmann hinweg ins Netz. Einige Münchner wollten Pirlo im Abseits gesehen haben. Sie irrten sich.Es war den Münchnern anzumerken, dass sie unmittelbar nach dem Seitenwechsel den Rückstand mit aller Gewalt wettmachen wollten. Ottl wurde jetzt noch offensiver, auch die Ausflüge von Innenverteidiger Lúcio häuften sich. Der AC Mailand nahm die Einladung zum Kontern gerne an. Gilardino lupfte den Ball zum zweiten Mal über Rensing hinweg ins Tor. Diesmal hatte aber der Schiedsrichter eine Abseitsstellung erkannt. Die Münchner wurden etwas vorsichtiger. Erst in der 78. Minute wagten sie sich wieder vor das gegnerische Tor. Der eingewechselte Claudio Pizarro gewann ein Kopfballduell im Fünfmeterraum. Diesmal war Lúcios Abwehrkollege Daniel van Buyten mitgelaufen und drückte den Ball zum 1:1 über die Linie.In der 84. Minute schien es, als würde der russische Schiedsrichters Iouri Baskalow die Münchner um den gerechten Lohn bringen. Er entschied zur Überraschung aller Beteiligten auf Strafstoß, obwohl Lúcio im Zweikampf mit Kaka eindeutig den Ball gespielt hatte. Kaka schob den Ball trocken in die rechte Ecke, die Bayern schienen geschlagen. Nur Van Buyten wollte das nicht auf sich sitzen lassen. In der dritten Minute der Nachspielzeit kam er im Strafraum der Mailänder an den Ball und schoss das selbe Tor noch einmal. Es könnte am Ende lebenswichtig sein.------------------------------AC Mailand - Bayern München 2:2 (1:0)Mailand: Dida - Oddo, Nesta, Maldini, Jankulovski (87. Kaladse) -Gattuso, Pirlo, Ambrosini - Kaka, Seedorf (86. Gourcuff) - Gilardino(72. Inzaghi).Bayern München: Rensing - Sagnol (69. Lell), Lúcio, van Buyten,Lahm - Salihamidzic, Ottl, Hargreaves, Schweinsteiger - Makaay(86. Santa Cruz), Podolski (68. Pizarro).Tore: 1:0 Pirlo (40.), 1:1 van Buyten (78.), 2:1 Kaka (84., Foulelfmeter),2:2 van Buyten (90.+3).Schiedsrichter: Baskakow (Russland).Zuschauer: 67 500.Gelbe Karten: Gilardino (3) - van Buyten (2), Salihamidzic.------------------------------Foto: Jubel wie bei einem Sieg: Das zweite Tor von Daniel van Buyten (rechts unten) eröffnet den Bayern gute Chancen für das Rückspiel.