Zu müde für eine fantastische Nacht

WIEN. 44 Jahre hat Manuel Caceres Artesero, den alle Welt nur als "Manolo, el del Bombo" kennt, auf diesen Tag, auf diese Nacht warten müssen. 15 Jahre war er alt, als Spanien zuletzt einen Titel feiern konnte, die Europameisterschaft 1964, gestern malträtierte er nach dem Schlusspfiff im Wiener Ernst-Happel-Stadion ohne Unterlass seine Pauke. Der Takt für die Jubelgesänge der spanischen Anhänger, die den verdienten Titelgewinn ihrer Mannschaft feierten. Das 1:0 (1:0) gegen die deutsche Auswahl, die an diesem Abend nicht genug entgegenzusetzen hatte. Die Medaille am Hals war ein schwacher Trost, während die Spanier tanzten.Gespannt durfte man vor dem Anpfiff sein, welches Gesicht die deutsche Nationalmannschaft im Wiener Ernst-Happel-Stadion präsentieren würde. Sie hatte ihre Anhänger bis zum Finale ja mächtig verwirrt. Einmal war sie diese aggressive Einheit, die nach vorne marschiert, die das Spiel bestimmt, die nichts von ihrem Weg abbringen kann. Sie konnte in den vergangenen Wochen aber auch sehr enttäuschen und dabei an Zeiten vor Jürgen Klinsmann und Joachim Löw erinnern. Was allerdings nicht zwangsläufig eine Niederlage zur Folge haben musste, wie das Halbfinale gegen die Türkei gezeigt hat.Der Prolog im Prater ließ auf einen guten Tag der Deutschen hoffen. Jeder Einzelne hatte anscheinend die entsprechende Spannung vom Hotel mit auf den Platz gerettet, um ein Spiel dieser Größenordnung bestreiten zu können. Von Miroslav Klose, der nach acht Minuten Thomas Hitzlsperger zum ersten Torschuss freispielte, bis zu Jens Lehmann spannte sich zunächst der Bogen. Der künftige Torhüter des VfB Stuttgart reagierte gekonnt, als Christoph Metzelder nach knapp einer Viertelstunde eine Hereingabe von Xavi Hernandez unglücklich abfälschte. Auch bei ihm hatte sich offensichtlich Aufregung - wie gewünscht - in Motivation verwandelt.Spaniens Kurzpassexperten brauchten fast 20 Minuten, um sich ins Gleichgewicht zu bringen. Dann aber machten sie aus dem Spiel ein offenes. Fernando Torres übersprang nach einer Flanke von Sergio Ramos den ungünstig positionierten Per Mertesacker, sein Kopfball prallte gegen den Pfosten (23.). Fast im Gegenzug konnte Ramos gerade noch einen Direktschuss von Michael Ballack abwehren, dessen Wade dank Spritze doch einsatzfähig war (Genesungsgeschichte siehe Seite 12). Nur ein Treffer aus dieser Szene hätte wohl verhindern können, was folgte, nämlich ein Wachsen des spanischen Selbstbewusstseins.Jetzt spielten die fantastischen Drei, wie Cesc Fabregas, Xavi Hernandez und Andrés Iniesta genannt werden dürfen, im Verbund ihre individuelle Klasse aus. Das Mittelfeld war in ihrer Hand und Torres, nach dem verletzungsbedingten Ausfall von David Villa Spaniens einsame Spitze, ihre optimale Anspielstation. Nicht einmal optimal getimt war Xavis Steilpass in der 33. Minute. Aber Torres setzte nach und nutzte dank seiner enormen Antrittsschnelligkeit die kleine Unstimmigkeit zwischen Philipp Lahm und Lehmann aus, um über Lehmann hinweg den Ball aus 14 Metern ins Tor zu lupfen. Der Treffer stürzte die deutsche Elf in eine kleine Depression, die David Silva zwei Minuten nach der Führung nicht zum 2:0 nutzen konnte und die Löw in der Halbzeit mit einem Wechsel zu therapieren versuchte. Für den sehr durchschnittlichen Lahm kam Marcell Jansen. Wirkung zeigte die Maßnahme erst einmal nicht.Die Spanier ließen Ball und damit auch Gegner in der zweiten Hälfte fürs Erste sogar noch dominanter zirkulieren. Silva, Torres und Xavi boten sich Gelegenheiten, die sie allerdings nicht entscheidend nutzen konnten. Zweifel an den amerikanischen Fitnesstrainern, die sich der DFB leistet, kamen in dieser Spielphase auf. Ballack, Frings, Mertesacker und die anderen schleppten sich über den Platz - bis Jansen gegen Ramos an der Eckfahne einen Zweikampf gewinnen konnte, nach innen auf Bastian Schweinsteiger passte, der für den anlaufenden Ballack abtropfen ließ. Dessen Versuch streifte allerdings nur das Außennetz. Wenigstens war nun der deutsche Wille zur Selbsterhaltung geweckt, der allerdings wiederum nur wenige Minuten andauerte. "Da haben wir versucht, Druck zu machen", sagte Bundestrainer Löw, "aber ohne die klaren Torchancen herauszuspielen". Die Spanier durften letztlich von Glück sprechen, dass sie für das Auslassen von den vielen formidablen Torchancen, die sie sich immer wieder erspielten, nicht bestraft wurden. Die spektakulärste vergab zweifellos Marcos Senna in der 82. Minute.------------------------------Deutschland - Spanien 0:1 (0:1)Deutschland: Lehmann - Arne Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm (46. Jansen) - Frings, Hitzlsperger (58. Kuranyi, V) - Schweinsteiger, Ballack (V), Podolski - Klose (79. Gomez).Spanien: Casillas (V) - Sergio Ramos, Marchena, Puyol, Capdevila - Marcos Senna - Andrés Iniesta, Xavi Hernandez, Fabregas (63. Xabi Alonso), David Silva (66. Santi Cazorla) - Fernando Torres (V, 78. Daniel Güiza).Tor: 0:1 Torres (33.)Schiedsrichter: Roberto Rosetti (Italien)Zuschauer in Wien: 51 428 (ausverkauft)------------------------------Foto : Freud' und Leid: Während die spanischen Spieler feiern, ist Bastian Schweinsteiger am Boden zerstört und Michael Ballack wieder einmal Zweiter.