Suche nach dem verlorenen Feuer

BERLIN, 7. September. Am Anfang war der Himmel voller Geigen. Untermalt vom Royal Philharmonic Orchestra, London, wurde den 75 800 erwartungsfrohen Besuchern eine neue Komposition aus der Abteilung Schmuserock vorgestellt: "Running with a dream." Allein 55 Violinisten füllten die Marathontreppe des Berliner Olympiastadions, um einer Inspiration von Berti Vogts zu glanzvoller Premiere zu verhelfen. "Dieser Song erzählt von einem Traum, der Wahrheit wird ­ vom Traum einer großen Karriere im Sport, die man sich hart erarbeiten kann", gab der Bundestrainer Einblick in die Tiefe der Idee. Sie soll der deutschen Nationalmannschaft künftig auch zu einem "akustischen Markenzeichen" verhelfen.Zum 90minütigen Leidwesen von Berti Vogts wurde sogleich nach der Klangprobe ein Fußballspiel angepfiffen. Kein schlechtes, nur eines, das für die deutsche Elf in die Nähe eines Desasters geriet, weil sie statt hinter ihren Sehnsüchten hinter elf aufgescheuchten Portugiesen herhecheln mußte. Für die Wahrheitsfindung fühlte sich nach dem glücklichen 1:1 im WM-Qualifikationsspiel der Bundestrainer höchstselbst zuständig. In einer Klarheit wie noch nie in siebenjähriger Amtszeit sprach er dem deutschen Kicker allgemein die technische Qualität ab: "Die Portugiesen haben Fußball zelebriert, unsere Art ist eine andere. Alles hat gestimmt: das Wetter, die Atmosphäre, die Begeisterung der Zuschauer ­ nur mit den 90 Minuten kann und will ich nicht zufrieden sein."Vogts verabschiedete sich mit einer Entschuldigung ("Sorry") von seinem Kollegen Artur Jorge. Denn während die Portugiesen nur noch eine Minimalchance auf die WM-Teilnahme haben, können sich die Deutschen am Mittwoch in Dortmund gegen Armenien und am 11. Oktober in Hannover gegen Albanien aus eigener Kraft qualifizieren. Ein Sieg und ein Remis genügen, aber Vogts fühlt sich weit zurückgeworfen: "Wir starten wieder bei null."Bereits am Samstag kündigte der Bundestrainer an, daß die Mannschaft gegen Armenien "ein neues Gesicht haben werde". Die Drohung entpuppte sich jedoch als aus der Not geborene Ankündigung: Christian Ziege und Jürgen Kohler müssen wegen Gelb-Sperren ersetzt werden, Stefan Reuter erlitt einen Muskelfaserriß im Rippenbereich, auch Thomas Häßler sowie Jörg Heinrich zogen sich in der ruppigen Partie Blessuren zu. Bereits am Sonntag füllte Vogts sein Personaltableau wieder auf. Libero Olaf Thon, Verteidiger Thomas Linke (beide Schalke 04) und Offensivkraft Lars Ricken (Borussia Dortmund) wurden nachnominiert. Das Trio soll helfen, die Mängelliste ihres Chefs abzuarbeiten: "Wir haben gar nicht versucht, die Portugiesen in die Zweikämpfe zu ziehen. Sie konnten den Ball immer in Ruhe annehmen" ­ und so ihr fabelhaftes Kurzpaßspiel über die Mittelachse Figo/Rui Costa aufziehen. Dabei hatte Vogts die Grundhaltung in einer Zeile des WM-Songs vorgeben lassen: "Laßt euch von niemandem unterkriegen, laßt euch diese Chance nicht entgeh·n!"Gewiß nicht, bei dem Glück, besonders bei Einwechselungen. Im 16. Spiel in Serie ohne Niederlage war es diesmal Ulf Kirsten, der Oliver Bierhoff (70.) abgelöst hatte und elf Minuten später einen 16-m-Flachschuß zum 1:1 im rechten Toreck plazierte. Es war einer der wenigen druckvollen Angriffe, zumal bis zur Pause alle Befreiungsversuche unter der von Vogts gewählten Grundaufstellung gelitten hatten. Ziege war als Außenverteidiger links gebunden, Heinrich hielt anfangs Mario Basler rechts den Rücken frei. Dabei hatte Vogts den Plan verkündet, Portugals Abwehr über die Flanken aufreißen zu wollen. Bis der Fehler behoben war, Ziege/Heinrich die linke Flügelzange bildeten, prägten die deutsche Elf meist nur die blitzartigen Ein- und Ausfälle Baslers. Das zentrale Mittelfeld um Häßler blieb Brachland. Vordringlichste Aufgabe von Vogts wird es nun sein, die kreativen Talente seines sensiblen Dirigenten zu wecken. Von Häßler weiß er, daß dieser so leicht entflammbar ist, wie es das WM-Lied verlangt: "Wir spielen für einen Traum, der tief in uns brennt." Aber wo?