BERLIN MITTE

2. November Nuria Quevedo, die katalanische Malerin, die ein halbes Leben in Berlin verbracht hat und jetzt manchmal in der Nähe von Barcelona lebt, erzählt im Brechthaus eine kleine Geschichte, die sie in Spanien auf dem Markt erlebt hat. Ein schwarzafrikanischer Gemüsehändler schaut sie an und sagt in gebrochenem Spanisch: Sie sind nicht von hier, nicht wahr? Verblüfft fragt Quevedo ihn, wie er darauf komme. Sie sieht aus, wie eine Katalanin nur aussehen kann und spricht bestes Spanisch. Ich spüre die Fremde, sagt der Mann, der doch eigentlich der Fremde ist, und was er da spürt, bleibt sein Geheimnis. Vielleicht sieht er die Nuance einer Bewegung, die ihm nicht vertraut ist, nicht zum Rhythmus des Marktlebens passt, vielleicht ein Detail in der Kleidung. Wir spielen das Spiel in der Stadt. Fremd oder einheimisch? Woher? Wir wetten um kleinen Einsatz. (tl.)----3. November BusgesprächBush hat's gemacht.Der trinkt immer noch.Wie trinkt?Heimlich.Weißt du!Hab ich gehört.Dann könntest du auch Präsident werden.Sehr komisch.Karnevalspräsident. Wolfgang III.Der Regierende will den empfangen.So viel zum Thema Karneval.Der empfängt alle.Ist doch witzig.Der soll lieber regieren.Wie Bush, oder?Er hat gewonnen.Wowereit kriegt auch keiner weg.Das kann man nicht vergleichen.Stimmt auch wieder. (tl.)----4. November Das grüne Netz vorm Nebenhaus ist gefallen, aber die Gerüste stehen noch. Ein Maler ist bei der Arbeit, ein seriöser Mensch, vielleicht der Meister. "Morgen", grüßt er. Wir haben uns daran gewöhnt, dass immer jemand herüber grüßt, wenn wir auf unsere Balkons treten und die Krümel von der Tischdecke schütteln, egal ob Maurer, Glaser, Tischler, es ist ja fast so intim, als hätten sie mit am Frühstückstisch gesessen. "Morgen", sagen wir und: "Ah, rosa". "Sagen Sie nüscht", stöhnt der Maler, "schweinchenrosa". Er malt mit grimmigem Gesicht. "Wir waren schon gespannt nach den Probestrichen von letzter Woche." Die waren beige, apfelgrün, himmelblau. "Sagen Sie bloß, das gefällt Ihnen", brummt der Maler. Wir fallen lieber ein in seine Klage: "Bei uns hat man das Treppenhaus rosa gestrichen, scheint eine beliebte Farbe in der Gegend zu sein." Der Maler distanziert sich nun entgültig von seinem entfremdeten Werk: "Der Kunde ist König. Wir sind bloß die Ausführenden. Wir können nüscht dafür." (rr.)