Wir lassen uns nicht abschrecken. Das ist unser Land

Berliner Türken lassen sich trotz der Anschläge nicht von ihren geplanten Ferienreisen in ihre alte Heimat abhalten. "Wir sind natürlich erschüttert, aber auch nicht überrascht", sagte Celal Altun, Generalsekretär der Türkischen Gemeinde zu Berlin. Wegen des bevorstehenden Besuchs von US-Präsident Bush in der Türkei sei mit Terrorakten zu rechnen gewesen. Gestern waren bei zwei Bombenanschlägen in Istanbul und Ankara insgesamt vier Menschen getötet worden, 18 wurden verletzt. Nach Celal Altuns Beobachtungen beeinflusse die Trauer nicht die Reiselust. "Die meisten türkischstämmigen Berliner brechen auf", sagte Altun. Die Auslandstürken würden auch Großstädte wie Istanbul oder Ankara besuchen, nicht nur ihre Verwandten auf dem Land. Viele hätten in Istanbul etwa inzwischen Domizile oder würden ohnehin als "Touristen" in die Türkei kommen. Auch in türkischen Cafés rund um das Kottbusser Tor waren die Anschläge ein Thema. Im Café Liman in der Kottbusser Straße 22 saßen die Männer zusammen, rauchten und tranken Tee. Im Fernseher lief ein türkischer Sender. Inhaber Fikret Okur sagte: "Ich fahre morgen zusammen mit meiner Frau und meinen vier Kindern mit dem Auto in die Türkei, in den Süden". Angst habe er keine, und überhaupt: "Ich habe von keinem meiner Freunde und Gäste gehört, dass sie nicht fahren werden." Für den Tourismus sei dies aber "sehr, sehr schlimm". Stammgast Ahmet Ylmaz lächelte freundlich, dann wurde er ernst: "Es ist eine furchtbare Sache, nicht menschlich. Wir dürfen aber keine Angst zeigen. Wir müssen dagegen halten und dürfen diesen Leuten keine Stimme geben." Seine Frau fliegt mit beiden Kindern am Wochenende in die Türkei. Er selbst reist im August dorthin. "Es kann überall passieren, auch hier!", sagte Ylmaz und fügte hinzu: "Wir haben uns an Bombenexplosionen gewöhnt". Im Café Cankaya in der Mariannenstraße 31 sagte Inhaber Sami Arslan: "Alle fahren in die Türkei." Seine Frau ist schon seit zwei Wochen mit dem Sohn dort. Im Café saßen ein gutes Dutzend Männer. Sie verfolgten vor allem die Hauptnachrichten aus der Heimat im türkischen Fernsehen. Ismail Hakke, oft als Gast im Café, sagte: "Istanbul ist eine große Stadt." Inhaber Arslan kam zu dem Gespräch hinzu und ergänzte: "Berlin ist noch schlimmer als Istanbul. Wir haben trotzdem keine Angst."Nicht weit entfernt im Café Göktürk am Maybachufer 3 saß Vasif Burak am Tresen. Ein Großteil seiner Familie reise morgen los. Burak: "Wir lassen uns nicht abschrecken. Das ist unser Land. Wir vertrauen unserer Regierung, und das sie zukünftig so etwas verhindern wird." Ein Gast fragte: "In Köln ist doch vor ein paar Wochen eine Bombe hochgegangen. Und haben die Deutschen jetzt Angst nach Köln zu fahren?"