PRENZLAUER BERG. Der historische Prater an der Kastanienallee 7/9 wird umgebaut. Für die denkmalgerechte Sanierung der Altberliner Vergnügungsstätte stehen 2,6 Millionen Euro aus dem Förderprogramm Städtebaulicher Denkmalschutz zur Verfügung. Der erste Bauabschnitt beginnt im Herbst. Dann werden Dach und Obergeschoss des Prater-Gebäudes saniert. Später wird der restliche Teil des Hauses renoviert. Dabei soll der frühere Eingang an der Kastanienallee wieder hergerichtet werden. Bisher gelangen Besucher über einen Seiteneingang in das Haus.Der Prater gilt als ältester Biergarten der Stadt. Schon 1837 waren dort auf einer Wiese ein Haltepunkt für Pferdefuhrwerke und ein Bierausschank. 1867 erhielt Adolph Kalbo, der Besitzer des Bierausschanks, eine Konzession für die "Aufführung von Lustbarkeiten". Der Prater war Kneipe, Ausflugslokal, Volkstheater, Varietee und politischer Versammlungsort. Unter freiem Himmel wurden Boxwettkämpfe ausgetragen. Seit 1994 nutzt die Volksbühne den Prater als zweite Spielstätte. "Wegen der Bauarbeiten werden wir ab September dort nicht mehr spielen", sagt Sprecherin Sylvia Fehrmann. (str.)