Pflicht zum Erfolg: Barrie Kosky inszeniert die „Dreigroschenoper“

Mit entschlossener Begeisterung, der man die Angst vor dem Scheitern stets anmerkt, haben das Haus und der Regisseur Barrie Kosky bei unzähligen Interviews und Backstage-Filmchen die besagte Legende wiedergekäut: Der Theaterdirektor Ernst Josef Aufricht suchte im Frühling 1928 einen Stoff für die Wiedereröffnung seines renovierten Hauses am Schiffbauerdamm. Der junge Bertolt Brecht zog das halb fertige, maßgeblich von Elisabeth Hauptmann verfasste Manuskript – sie hatte die Vorlage, John Gays „Beggar’s Opera“, entdeckt und übersetzt – aus der Schublade.