Schlitternde Künstler

HAMBURG. Vor dem DFB-Pokal-Viertelfinale zwischen dem FC St. Pauli und Werder Bremen hatte ein Hamburger Blatt die Stammspieler vom Kiez interviewt und getitelt: "Deshalb kegeln wir Werder raus." Vielleicht hätte es St. Pauli tatsächlich auch im Kegeln geschafft, vielleicht wäre der Regionalligist auch aus einer Schneeballschlacht als Sieger hervorgegangen; mit Fußball hatte die Partie auf dem gefrorenen und Schnee bedeckten Boden wenig zu tun. Nach Ansicht von Werders Sportdirektor Klaus Allofs war es "eine Mischung aus Schlamm-Catchen und Glatteis-Surfen. So macht man aus dem DFB-Pokal eine Spaß- und Juxveranstaltung", sagte Allofs nach dem 1:3 am Millerntor.Ihm war jedoch das Lachen vergangen. Vor allem, weil sich Werders vorher geäußerte Befürchtungen bestätigt hatten. "Dieses Spiel hätte nie stattfinden dürfen, es war fahrlässig, sich darauf einzulassen. Fakt ist, dass wir einen verletzten Spieler in der Kabine haben, dessen Verletzung eindeutig auf die Bodenverhältnisse zurückzuführen ist", sagte Trainer Thomas Schaaf. In seiner ersten Erregung hatte der Coach erklärt, Klose würde sogar drei Monate ausfallen, was sogar seinen Auftritt bei der WM gefährdet hätte.DFB überprüft SpielbedingungenAm Donnerstagmittag folgte zumindest halbwegs Entwarnung. "Es handelt sich um einen Sehnenanriss im Schulterbereich' Miro muss nicht operiert werden, wird aber wohl drei Wochen fehlen", sagte der Werder-Trainer. Den Vorwurf an den DFB erneuerte er, und Allofs erklärte: "Wir werden das nicht ruhen lassen. Die Gesundheit der Spieler ist das höchste Gut. Wir haben einen Brief an den DFB formuliert und erwarten, dass der Verband Maßnahmen ergreift, damit es zu solchen Veranstaltungen nicht mehr kommt." An eine Spielwiederholung denke er keinesfalls. Eher an Vorkehrungen für die Zukunft. DFB-Pokalspiele im Winter, so die Idee Allofs' sollten nur noch auf Rasen beheizten Plätzen stattfinden.Torsten Frings meinte, dass auf St. Pauli "die Angst im Hinterkopf" mitgespielt habe. Zumindest er hätte vor und während des Spiels an Champions League und WM gedacht und nur gehofft, "hier heile raus zu kommen". Bremens Ivan Klasnic fragte, nachdem es drei Platzbegehungen gegeben hatte und auch einige Hamburger Profis nicht antreten wollten: "Warum hat der Schiedsrichter das Spiel angepfiffen?" Frings hatte für sich die Antwort gefunden: "Weil der Schiri keinen Arsch in der Hose hatte." Allofs drückte sich etwas gewählter aus und sprach von Zwängen, denen man unterlegen sei. "Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Spiel nicht ausgetragen worden wäre, wenn es keine TV-Übertragung gegeben hätte", konkretisierte er dann. Diesen Verdacht wies der DFB am Donnerstag zurück, sagte aber zu, "die Durchführung des Spiels und die Platzverhältnisse zu thematisieren", wie es in einer Mitteilung hieß.Schaaf war am Mittwochabend sichtlich bemüht, nicht als schlechter Verlierer dazustehen, gratulierte St. Pauli gleich als erstes zum Weiterkommen. "Glückwunsch, Sie haben die eigentlich irregulären Bedingungen besser angenommen und sind besser damit zurecht gekommen." Zuvor in Bremen hatte er erklärt: "Der Platz wird in einem schlechten Zustand sein, aber das ist mir wurscht. Wir nehmen die Bedingungen an." Doch genau das schien nicht der Fall gewesen zu sein. Werders Spieler betraten zu den Klängen des AC/DC-Klassikers "Hells Bells" den Platz mit gesenktem Haupt. Frustriert, unsicher oder wahlweise auch sauer waren die filigranen Kombinationskünstler des Favoriten, dass sie auf eben diesem Belag nicht zaubern konnten. Das Problem des Untergrunds wurde offenbar für viele zu einem Problem des Kopfes.Man kann es den Bremer Profis gar nicht mal zum Vorwurf machen. In Zeiten von sterilen Mehrzweck-Arenen und Rasen beheizten Geläufen kennen sie Wettkämpfe unter solch schwierigen Bedingungen kaum noch. Die Spieler des Hamburger Regionalligisten kamen jedenfalls mental besser zurecht mit der Situation. "Natürlich kam uns der Belag entgegen", gab Pauli-Trainer Andreas Bergmann zu. Doch kurioserweise waren es gar nicht sie, sondern die technisch besseren Bremer, die in ihrer Verzweiflung nur mit lang nach vorne gebolzten Bällen agierten.Dabei hatten die Bremer schon mal für den Ernstfall geprobt. Denn obwohl ihr Trainingsplatz mit einer Rasenheizung ausgestattet ist, trainierten sie im Vorfeld auf hart gefrorenem Boden, um die Bedingungen vom Millerntor halbwegs zu simulieren. Auch dort bestand sicherlich ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Vielleicht meinte der frühere Paulianer und heutige Werder-Keeper Andreas Reinke auch deshalb nur: "Wenn angepfiffen wird, dürfen wir hinterher nicht rumheulen."------------------------------Pokalheld HainGehalten: Ins Elfmeterschießen musste Arminia Bielefeld gegen den Zweitligisten Kickers Offenbach (4:2, 1:1 n.V.). Dabei parierte Torhüter Matthias Hain die Schüsse von Thorsten Judt und Stephan Sieger.Gewechselt: 76 Minuten saß Eintracht Frankfurts Stürmer Ioannis Amanatidis nur auf der Bank. 100 Sekunden nach seiner Einwechslung köpfte er den 2:1-Führungstreffer zum 3:1-Sieg bei 1860 München.Gelost: Das Halbfinale wird am Sonnabend im ZDF-Sportstudio ausgelost. St. Pauli erhält auf jeden Fall ein Heimspiel, da mit Bayern München, Bielefeld und Frankfurt noch drei Erstligisten im Rennen sind.------------------------------Foto: Opfer eines unnötigen Spiels: Miroslav Klose erleidet einen Sehnenanriss in der rechten Schulter.