Die Queen ist entsetzt und Berlin stinkt zum Himmel

Berlin ist in den vergangenen Tagen häufig in ausländischen Zeitungen aufgetaucht - doch viel Gutes hatten die Journalisten nicht zu sagen. Den Anfang machte die "Times": Berlin sei "eine Blase, die kurz vor dem Platzen ist", schrieb Roger Boyes, der Deutschland-Korrespondent der britischen Tageszeitung, vergangene Woche in einem Kommentar anlässlich des bevorstehenden Berlin-Besuchs der Queen. Auf 80 Zeilen legte der Brite dar, warum er Berlin für überschätzt halte: kein Wunder, dass die Berliner Gesellschaft einen Bückling angesichts der Queen-Anreise mache - als gesellschaftliches Ereignis stehe der Besuch konkurrenzlos da in einer Stadt, in der man stolz darauf sei, wenn die Frau des Schweizer Botschafters zum Dinner zugesagt habe. Wenige Tage später kritisiert die US-Tageszeitung "New York Post" das Berliner Olympiastadion als Austragungsort der Fußball-WM im Jahr 2006. Journalist Bill Hoffmann will eine weltweite Einigkeit darüber ausgemacht haben, dass es auf Grund "seiner berüchtigten Vergangenheit"ungeeignet sei. Adolf Hitler "liege wie ein Fluch" über dem Stadion, das der Architekt Werner March von 1934 bis 1936 erbaute.Kaum war die Queen in Berlin angekommen, urteilte die britische Tageszeitung "Daily Mail" nicht weniger harsch über die Stadt: sie habe keinen Stil, kein anständiges Nachtleben und stinke zum Himmel, hieß es in der Ankündigung für einen Artikel des "Daily Mail"-Journalisten Ross Benson.Der Berlin-Unmut hat unterschiedliche Gründe. Die "Times", die ihre Zeit als seriösestes Presseorgan Großbritanniens schon eine Weile hinter sich hat, hat mit Roger Boyes einen Deutschland-Korrespondenten, der das Land, aus dem er berichtet, nicht sonderlich mag. Vor allem über den Umzug von Bonn nach Berlin soll der Journalist, der vor zwei Jahren den deutsch-britischen Journalistenpreis gewann, nicht erfreut gewesen sein.Die Attacke des "Daily Mail"-Schreibers, der anlässlich des Queen-Besuchs nach Berlin gekommen war, hat indirekt mit dem Verriss des "Times"-Journalisten zu tun. Damit reagiert die "Daily Mail" nämlich ausdrücklich auf einen Artikel der "Bild"-Zeitung vom 14. Juli, in dem diese sich über die "Times" beschwert: "Liebe Briten, ist es wirklich so klug, über Berlin zu lästern?" lautet die Überschrift, unter der die deutsche Boulevardzeitung es den Briten ordentlich zurückgeben will: In Berlin könnten es sich die Menschen noch leisten, einkaufen zu gehen - im Gegensatz zu London, wo die Flasche Orangensaft im Supermarkt im Sonderangebot 7,20 Mark koste. Die Londoner Yuppies, die zwei Millionen Mark für ein Reihenhaus hinblätterten, halte man im Übrigen für meschugge.Ross Benson von der "Daily Mail" setzte diese Schlammschlacht also nur fort. Er arbeitet allerdings für eine Zeitung, die ohnehin gern anti-deutsche Stereotype pflegt. Die "Daily Mail" ist die Boulevardzeitung des konservativen Mittelengland. Da ist es wenig erstaunlich, dass Ross Benson auch einen Tag später über die neu eröffnete Botschaft wenig Gutes zu sagen hat - und zu wissen glaubt, dass er damit die Meinung seiner Königin teilt: "Mögen Sie das Gebäude, Mam?". Die Antwort liegt für das Boulevardblatt auf der Hand: Nein, Königin Elizabeth II. mag die britische Botschaft in Berlin nicht, "entsetzt" habe sie geschaut, als sie vor dem Haus des britischen Architekten Michael Wilford stand. Der Blick ihres Gemahls Prinz Philip sei voller Verachtung gewesen. Sein brüskes "Nein", mit dem er die Frage beantwortet habe, ob er etwas zu dem Bau sagen wolle, habe "die Kraft einer Tirade" gehabt.AUSLÄNDISCHE ZEITUNGEN Kritik an der deutschen Hauptstadt // Die Times ist eine Londoner Tageszeitung, die lange als sehr seriös galt und seit einigen Jahren mehr zu einer Boulevard-Zeitung wird.Roger Boyes, Deutschland-Korrespondent der "Times" schrieb am 12. Juli einen Berlin-unfreundlichen Kommentar. Er steht unter www. thetimes. co. uk.Die Daily Mail ist mit einer Auflage von 2,3 Millionen Exemplaren die zweitgrößte Boulevardzeitung Großbritanniens. Nur die Sun hat noch mehr Leser.Ross Benson antwortete am 17. Juli auf einen Artikel der Bildzeitung, in dem diese London negativ mit Berlin verglichen hatte.Die New York Post ist eine Boulevard zeitung und gehört wie die Times dem Verleger Rupert Murdoch.Bill Hoffmann von der Post kritisierte am das Berliner Olympiastadion als Austragungsort der Fußball-WM. Die Zeitung steht im Internet unter www. NewYorkPost. com/.