„Beleidigung der Märtyrer“: Bulgarische Nationalisten greifen Premierenbesucher an

Am Donnerstagabend ist es im Nationaltheater Sofia vor der Premiere der George-Bernard-Shaw-Komödie „Helden: Waffen und der Mann“ zu Ausschreitungen gekommen. Wie bulgarische Medien berichten, hatte es im Vorhinein Anfeindungen in der Hauptstadt gegen die Produktion gegeben, die von dem Hollywood-Star John Malkovich inszeniert wurde. Ultrakonservative und nationalistische Kräfte hatten zu der Demonstration aufgerufen, weil sie in dem Stück eine Beleidigung des bulgarischen Volkes sehen. Hunderte kamen, hielten Premierengäste ab, bedrohten Theatermitarbeiter, sodass die Vorstellung nur vor ein paar Pressevertretern im fast leeren Theater gegeben werden konnte. Der Protest hatte sich auch daran entzündet, dass die Premiere am Jahrestag der Schlacht von Sliwniza, die den Serbisch-Bulgarischen Krieg von 1885 entschied, angesetzt war.

John Malkovich, auf dessen Inszenierung der Protest wohl gar nicht zielte, sagte, dass er das Stück mochte, weil es die ideale Liebe persifliere und es darin starke Aussagen über die Sinnlosigkeit des Krieges gebe. „Die Handlung spielt in Bulgarien“, so setzte er laut der bulgarischen Zeitung Slobeden Pecat hinzu, weil der Autor ein Land gesucht habe, „das nur wenige Menschen kennen“. Ob er es damit besser machte?