Wilhelms Nase

Guten Tag, ich heiße Zimmermann, sagt Ihnen das was? Die Frau, die an einem Freitag kurz vor 18 Uhr in der Redaktion anruft, in einem Moment, da einem nach längeren Telefonaten mit Leserinnen wirklich nicht zu Mute ist, spricht mit einem vornehmen norddeutschen Akzent. Das Display des Telefonapparates zeigt eine Hamburger Nummer. Frau Zimmermann aus Hamburg also.Tut mir Leid, sagt mir nichts.Carla Zimmermann, bohrt sie weiter, nun schon etwas nachdrücklich, fällt Ihnen dazu nichts ein? Eigentlich nicht. Na wie unser Freund, sagt sie, Robert Zimmerman. Bob Dylan? Genau der. Sein Vater Abe ist der Bruder meines verstorbenen Mannes Walther. Die Zimmermanns stammen aus dem Baltikum, sie lebten im litauischen Riga, bevor sie im Ersten Weltkrieg nach Odessa deportiert wurden. Unser Hans, so möchte ich ihn mal nennen, weil er damals noch Hans hieß und nicht Abe, ist dann 1928 nach Kanada ausgewandert und von dort aus runter nach Minnesota gegangen. 1933 brach der Kontakt zu ihm plötzlich ab.Bob Dylan wurde 1941 in Duluth, an der kanadischen Grenze, geboren. Seine Eltern nannten ihn Robert Allen Zimmerman.Und nun raten Sie mal, wie der Bruder meines Schwiegervaters Wilhelm hieß? Keine Ahnung. Er hieß Robert. Robert Zimmermann. Es war ja damals durchaus üblich, seine Söhne nach den Brüdern des Großvaters zu nennen. Und schauen Sie, die Zimmermanns haben alle dieses edle Profil. Sie müssten meine Tochter sehen, sie ist zwar blond, die Zimmermanns waren alle blond, sie ist Bob Dylan wie aus dem Gesicht geschnitten. Wenn Sie mal in Hamburg sind, kann ich Ihnen das alles erklären. Ich hab' auch alte Fotos von Abe.Das wäre eine Geschichte.Bob Dylan, geborener Zimmerman, hatte bisher nicht viel zur Aufklärung seiner Familienverhältnisse beigetragen. Einmal erzählte er, dass er bei den Indianern aufgewachsen sei. Das hilft ja auch nicht weiter. Seine Biografen mussten sich auf wenige Fakten stützen, die, von wem auch immer, überliefert worden waren. Robert Shelton schreibt in seinem Buch "No Direction Home": "Dylans Vorfahren mütterlicherseits verließen Litauen und Lettland, seine Großeltern väterlicherseits flohen aus Odessa in der Ukraine. " Die Eltern der Mutter trugen den Familiennamen Edelstein, in den USA nannten sie sich dann Stone. Im Zuge der großen jüdischen Emigrationswelle nach den Pogromen zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts waren Dylans Ahnen offenbar aus dem Baltikum und der Ukraine nach Amerika ausgewandert. Ist die Erwähnung von Litauen und Odessa in diesem Zusammenhang ein Zufall oder ein Indiz dafür, dass sich Carla Zimmermann tatsächlich auf der richtigen Spur befindet?In seiner Autobiografie "Chronicles", deren deutschsprachige Ausgabe am kommenden Freitag erscheint, schreibt Bob Dylan nun endlich einmal selbst über seine Herkunft: "Meine Großmutter hatte nur ein Bein und war Näherin gewesen. . . . Sie war eine Lady von dunklem Typ und rauchte Pfeife. Die andere Seite meiner Familie war hellhäutiger und blonder. " Das sind wir, sagt Carla Zimmermann.Carla Zimmermann wohnt in einer ruhigen Straße im Hamburger Stadtteil Othmarschen. Sie ist dreiundachtzig Jahre alt, was man ihr nicht anmerkt. Ihre Tochter Kathrin ist auch gekommen. Sie ist dreiundfünfzig, trägt ihre blonden Haare halblang und hat beim besten Willen keine Ähnlichkeit mit Bob Dylan. Mutter und Tochter haben ihre Forschungsergebnisse zur Genealogie der Zimmermanns auf dem Esszimmertisch ausgebreitet. Da liegen Fotos, Zeitungsauschnitte, Recherchen aus dem Internet, E-Mails, Zeitschriften, ein Bildband "Das alte Russland". An der Blumenvase in der Mitte des Tisches lehnt das Cover der CD "Blonde On Blonde", auf der ein leicht unscharfes Foto von Bob Dylan zu sehen ist, das den Künstler im Alter von zirka fünfundzwanzig Jahren zeigt. Da sieht er noch richtig niedlich aus, sagt Carla Zimmermann, sauber und ordentlich. Und jetzt gucken Sie sich das mal an. Sie tippt auf ein altes sepiafarbenes Familienfoto der Zimmermanns, der Herr da rechts. Dann zeigt sie wieder auf Dylan. Dieses schmale Gesicht, das ist eindeutig Wilhelms Nase.Ich glaube ja, er wollte gar nicht so wild aussehen, sagt die Tochter. Er wollte kein Revoluzzer sein. Er wollte nur seine Musik machen. Ich habe vom Charakter her gar nichts mit Bob Dylan gemein, obwohl er mein nächster Verwandter ist. Blutsverwandter, wenn Sie so wollen. Unsere Väter waren Brüder und ich bin seine Cousine. Als meine Mutter mit ihrer Dylan-Geschichte angefangen hat, war mir das erst ganz egal. Lass' sie doch, habe ich mir gesagt, wenn Omi Spaß dran hat. Für sie ist das Brain-Training. Aber jetzt bin ich ganz heiß drauf. Nicht, weil ich diesen Herrn Dylan kennen lernen will, hab' ich nicht nötig, hab' ich wirklich nicht nötig. Ich hab' immer gedacht, der findet uns ja sicher doof.Begonnen hatte alles vor gut drei Jahren, an Bob Dylans sechzigstem Geburtstag, als das Hamburger Abendblatt eine Sonderseite über den Sänger druckte. Die Schlagzeile damals lautete: "Die vier Leben des Robert Zimmerman". Als ich das las, sagt Carla Zimmermann, durchschoss es mich.Von diesem Tag an, begann sie alles zu sammeln, was sie über Bob Dylan finden konnte. In der Schweizer Kulturzeitschrift DU stieß sie auf eine undatierte Fotografie seiner Eltern Abe und Beatty Zimmerman. Da war mir klar, sagt sie, das ist doch Hans, der nach Kanada ausgewandert ist. Die Zimmermanns aus Riga hatten sechs Kinder; Armin, 1901 geboren, Hans Jahrgang 03, Irmgard 06, Roderich 09, Walther 12 und nach dem Krieg kam noch Rolf.Hans hat in Riga Abitur gemacht und wurde dann von seinem Vater aufs Technikum ins sächsische Mittweida geschickt, wo er Elektrotechnik studieren sollte, sagt Carla Zimmermann. Nun hat aber leider das Geld nur für ein Jahr gereicht, so dass er keinen Abschluss machen konnte.Über Bob Dylans Vater Abe Zimmerman heißt es, er habe eine Zeit lang einen kleinen Elektroladen geführt.Es passt alles, sagt Carla Zimmermann.In den "Chronicles" schreibt Dylan über seinen Vater: "Meine Ausbildung war ihm wichtig. Er hätte es gern gesehen, wenn ich Maschinenbauer geworden wäre. " Als Carla Zimmermann das hört, leht sie sich zurück und sagt nur ein Wort: Mittweida. Der Vater wollte, dass sein Sohn das schafft, was ihm nicht vergönnt gewesen war.Am Silvesterabend des Jahres 1932, so beschreiben es die Biografen, lernen sich Abe Zimmerman und Beatty Stone beim Tanzvergnügen in Duluth kennen. Zwei Jahre später heiraten sie.Für Carla Zimmermann ist dieses Datum der Schlüssel zu der Geschichte, wie sie sie versteht. Sie sagt, Hans heiratete eine Jüdin und konvertierte zum mosaischen Glauben. Er nannte sich jetzt Abraham, kurz Abe. Es war die Zeit, als bei uns Adolf Hitler kam. Da kann ich mir vorstellen, dass Hans, also Abe, nichts mehr mit den Deutschen zu Hause zu tun haben wollte. Er kappte seine Wurzeln und brach alle Kontakte ab. Deshalb kamen keine Briefe mehr.Es gibt keinen Zweifel, dass das stimmt, was ich denke, sagt Carla Zimmermann.In ihrem Schlafzimmer hängen am Kopfende des Bettes vier Stiche mit Stadtansichten aus Riga. Das ist die Heimatstadt seines Vaters, sagt sie. Ich würde unserem Bobby gern zwei davon schenken. Wenn er nett ist, kann er auch alle vier bekommen, egal was meine Kinder sagen. Mit meinem Sohn Rüdiger bin ich gerade ein bisschen über Kreuz. Der sagt, ich kann es nicht mehr ertragen, höre auf mit deinem Bob Dylan, es ist nicht auszuhalten. Aber bei den Nachforschungen geholfen hat er mir doch.Wenn Bob Dylan demnächst mal wieder in Hamburg spielt, wollen sie ihn eventuell besuchen, wenigstens im Konzert. Rüdiger würde auch die Karte bezahlen.Carla Zimmermann hat an Dylans Tourneeveranstalter Marek Lieberberg geschrieben, mit der Bitte, einen Kontakt zu seinem Klienten Bob Dylan herzustellen. Ohne Erfolg. Da habe ich mir gedacht, wenn Bobs Sohn Jakob mal wieder mit seiner kleinen Band nach Deutschland kommt, wie heißen die gleich, die Wallflowers, die Mauerblümchen, find' ich ja süß diesen Namen, dann versuche ich, den Jungen zu erreichen, der ist bestimmt zugänglicher.Es hat nun keinen Sinn mehr, sich länger um den heiklen Moment dieses Gedächtnistages herumzumogeln. Vielleicht ist es ein Moment der Wahrheit."Mein Vater litt an den Folgen einer Kinderlähmung und wurde ausgemustert", schreibt Bob Dylan in seiner Autobiografie, "aber meine Onkel waren alle in den Krieg gezogen und heil zurückgekehrt. Onkel Paul, Onkel Maurice, Jack, Max, Louis, Vernon. . . " Keine Rede von Armin, Roderich, Rolf und Walther.Ich glaube, da tütelt er ein bisschen, sagt Carla Zimmermann. Er würde doch nie deutsche Namen nennen. Da hat er geschwindelt, sagt ihre Tochter Kathrin, natürlich. Der war doch froh, dass er keine deutsche Familie hatte, damals, mit einer jüdischen Frau. Mit den fünf Geschwistern seines Vaters, das kommt ja hin. Er hätte auch drei oder acht sagen können.Es wird aber noch bitterer, bei Robert Shelton steht: "Der 1911 in Duluth geborene Abe hatte seit seinem siebenten Lebensjahr immer irgendeinen Job gehabt. Sein Vater, Zigman, besaß eine große Schuhfabrik in Odessa, tauschte sie jedoch 1907 gegen einen Hausiererkarren in Duluth. ".Das kann gar nicht stimmen, sagt Carla Zimmermann, Hans wurde ja 1903 in Riga geboren und nicht in Amerika. Ich meine, Bob Dylan hat in seinem Leben so viel gelogen, sagt Tochter Kathrin, die nun womöglich doch nicht seine nächste Cousine ist. Er lügt so viel. Mich stört jetzt nur dieser Zigman. Wer kann das gewesen sein?Essen Sie noch einen Teller Suppe mit, fragt Carla Zimmermann.Was meinen Sie, wollen Sie gern, dass wir seine Familie sind, oder die anderen?------------------------------.Mit meinem Sohn Rüdiger bin ich ein bisschen über Kreuz. Der sagt, ich kann es nicht mehr ertragen, höre auf mit deinem Bob Dylan, es ist nicht auszuhalten.------------------------------.Foto(2) :Sein Vater Abe ist der Bruder meines Mannes Walther. Carla Zimmermann mit Bob Dylans LP "Nashville Skyline".----------------------------------.KORREKTUR // In dem Artikel "Wilhelms Nase", der heute auf der Seite 3 des Magazins zu lesen ist, wurde Lettland mit Litauen verwechselt. Richtig muss es heißen, "sie lebten im lettischen Riga". Da das Magazin bereits am Freitag früh gedruckt wird, konnte der Fehler leider nicht mehr korrigiert werden.