Mit dem Nachtbus von Windhoek nach Kapstadt zu fahren, erfordert starke Nerven: Auf der Bergstrecke trennen manchmal nur wenige Zentimeter die Seitenscheiben vom Rumpf der schweren Lastwagen auf der Gegenfahrbahn. Die Strecke geht durch Wüste und kahle Berge voller Serpentinen. Aber der Bus ist bequem: Man kann die Sitze verstellen wie in der Business-Class eines Langestreckenflugzeugs. Nur muss der Sitznachbar hinten das dann auch tun, sonst bekommt er die Rücklehne seines Vordermanns in den Bauch.

Man kann sich da absprechen, denn wenn man 24 Stunden eingepfercht ist und nur alle acht Stunden zum Pinkeln raus darf, lernt man sich schnell ziemlich gut kennen. Außer, man hat keine gemeinsame Sprache. Die deutschen Studenten auf dem Weg nach Kapstadt und das französische Ehepaar hatten das nicht. Und so protestierte der französische Fahrgast laut, unflätig, aber für praktisch alle im Bus unverständlich, als die Studenten ihre Sitze umlegten, als es alle anderen Fahrgäste vor ihnen taten.

Nur die Franzosen wollten das nicht. Sie legten ihre Sitze nicht um und verlangten, dass die Passagiere vor ihnen das auch nicht taten. Begründen konnten sie das – aber nur auf Französisch, aber das verstand niemand. „Wenn du mit mir reden willst, tu es auf Französisch“, raunzte der französische Ehemann schließlich. Irgendwann legte er dann auch seinen Sitz um und begann zu schnarchen.