Shakespeare da weiß man, was man hat." So lautet wohl das Motto des Regisseurs Jan Zimmermann. Nach dem "Sommernachtstraum" und dem "Wintermärchen" hat er eine weitere Komödie des alten Meisters inszeniert: "Was ihr wollt" ist ab Freitag, 21.30 Uhr, im Hexenkessel zu sehen. Unter freiem Himmel spielt das Sommertheater in der Schönhauser Allee 177b bis 31. August; Karten können unter der Nummer 4 49 71 01 vorbestellt werden.Jan Zimmermann beabsichtigt keine sensationelle Neuinterpretation, sondern gibt sich mit einer angemessenen Wiedergabe der Dichtung zufrieden. Ein verfallener Hinterhof in Prenzlberg verwandelt sich in das Herzogtum Illyrien, zwischen Brandmauern und wucherndem Efeu verfolgen sich die unglücklich Verliebten: Orsino liebt Olivia, Olivia liebt Viola, Viola liebt Orsino. Jeder begehrt, was sich ihm verwehrt. Und doch gelingt es dem Autor am Ende, nicht ganz überraschend, zwei glückliche Paare zu bilden. Sebastian, der totgeglaubte Zwillingsbruder Violas, tritt hinzu und die Zahl Vier wird teilbar durch Mann und Frau!Der Herzog und das Mädchen, das sich als Page verkleidet an seinen Hof geschlichen hat, ihr Zwilling Sebastian und eine Gräfin, die für androgyne Jünglinge schwärmt, sind die handlungstragenden Figuren. Der trunksüchtige Junker Rülps, sein Zechkumpan von Bleichenwang und der Hofmeister Malvolio sorgen dann jedoch für den eigentlichen Witz: Ein täuschend echter Liebesbrief lockt Malvolio ins Zimmer der Gräfin und läßt ihn das Wagnis begehen, um ihre Hand anzuhalten. Olivias schallendes Gelächter erniedrigt den eitlen Hofmeister zu dem, was er eigentlich ist: ein unerhört vermessener Diener Fünf Darsteller werden alle Rollen in fliegendem Wechsel spielen und den Zuschauern geben, was sie sehen wollen: Geschwindigkeit der Verkleidung, Blinde-Kuh-Spiel, verbundene Augen, die ewige Frage "Wer bin ich?" und die Verwechslung von Sein und Schein in einer heiteren Sommernacht.Eva Corino
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]