Ein Pokalheld im Garten Eden

BERLIN, 20. Dezember. Der Garten Eden hat eine Flutlichtanlage. Zumindest in der Vorstellung von Jürgen Gadow. Der Architekt leitet den derzeitigen Umbau des Stadions "Alte Försterei". Und rechtzeitig zum Heimspiel des Fußball-Regionalligisten 1. FC Union Berlin im Viertelfinale des DFB-Pokals gegen den Bundesligisten VfL Bochum erklärte Gadow im Stadionheft die altehrwürdige Arena "zu einem Teil des Garten Edens". Erstmals beschien die frisch installierte Flutlichtanlage Gadows Paradies bei einer wichtigen Begegnung, sie beleuchtete den 1:0 (0:0)-Erfolg der Unioner und den Torschützen des Tages, Daniel Ernemann.Ernemann hatte sich durch seinen Treffer jenes Prädikat verdient, das immer dann vergeben wird, wenn in Cup-Wettbewerben ein Außenseiter den Favoriten bezwingt. Er war zum Pokalhelden aufgestiegen, weil er in der allerletzten Spielminute einem von Jiri Balcarek verlängerten Freistoß entgegengeeilt war und den Ball an Bochums Torwart Rein van Duijnhoven vorbei ins Tor verfrachtet hatte.Großem Publikum zeigen Als wenig später Schiedsrichter Markus Merk die umkämpfte Partie für beendet erklärte, nahm Ernemann im Kreise seiner Kollegen von Union die Ovationen der 11 045 Berliner Fans entgegen. Wenige Meter entfernt ordnete derweil Union-Trainer Georgi Wassilev den Sieg seiner Mannschaft ein. "Unser erstes Ziel ist zwar der Aufstieg in die zweite Bundesliga, aber es war wichtig, dass wir uns nun im Halbfinale vor einem Publikum in ganz Deutschland präsentieren können."Wie nach derartigen Siegen üblich bedachte Wassilev seine Mannschaft mit einem großen Lob. "Wir haben verdient gewonnen", sagte der Bulgare, "das lag daran, dass wir sehr diszipliniert gespielt haben gegen diese großartige Mannschaft aus Bochum." Dieses Kompliment entkräftete VfL-Trainer Ralf Zumdick jedoch umgehend: "Meine Mannschaft hat nicht die Motivation gezeigt, die nötig ist, um gegen Union Berlin zu gewinnen."Dem 1. FC Union war dies nur recht. Bei dem Erfolg vom Mittwochabend handelte es sich nicht nur um den größten in der Vereinsgeschichte nach der Wende, sondern gleichzeitig um einen Sieg mit wohltuenden Nebenwirkungen. Zu den bisher 1,5 Millionen Mark, die Union bis zum Einzug ins Viertelfinale durch den DFB-Pokal verdient hatte, gesellen sich nun weitere rund 2,5 Millionen Mark im Halbfinale hinzu, wenn Union im Februar Borussia Mönchengladbach empfängt. Dass diese Summe in die Klubkasse fließen würde, daran hatte Vereins-Präsident Heiner Bertram nach eigenem Bekunden während der gesamten Partie gegen Bochum keinen Zweifel. "Ich habe nie Angst gehabt, dass wir dieses Spiel verlieren könnten."Da ging es einigen Zuschauern in der "Alten Försterei" mitunter anders. Etwa in der 22. Minute, als Sergej Mandreko den Ball in die Maschen trat. Zum Glück für die Gastgeber aber verwehrte Schiedsrichter Merk dem Treffer die Anerkennung, da sich Mandreko im Abseits befunden hatte. Es war eine von nur drei vielversprechenden Bochumer Chancen, zu denen noch ein Pfostentreffer von Paul Freier sowie ein Schuss von Zdravko Drincic aus vier Metern zählte, der ebenfalls nicht ins Ziel gelangte. Ein ruhiger Abend für Unions Ersatzschlussmann Robert Wulnikowski. Der Reservist war in der 23. Minute für Sven Beuckert ins Tor gegangen, nachdem Mandreko bei seinem aberkannten Tor den Schlussmann mit dem Knie am Kopf verletzt hatte. "Wir haben uns viel zu wenige Chancen herausgespielt, um gegen Union weiterkommen zu können", musste später Bochums Trainer Zumdick feststellen: "Obwohl: Sehr viel mehr Chancen hatte Union unter dem Strich auch nicht." Immerhin aber zeigte Union deutlich den Willen, sich für das Halbfinale zu qualifizieren. Etwa in der 22. Minute, als Harun Isa mit einem Schuss das Bochumer Gehäuse nur knapp verfehlte. Oder in der 33. Minute, als diesmal Verteidiger Tom Persich nach einem Eckball von Ronny Nikol an VfL-Keeper van Duijnhoven scheiterte.Zweite Liga der MaßstabEine ebenso simple wie zutreffende Schlussbilanz des Abends zog Ralf Zumdick nach dem Schlusspfiff: "Letztlich hat ein Tor das Spiel entschieden." Das war scharf beobachtet. Was dieses eine Tor für Union in Zukunft wert sein könnte, darüber urteilte Trainer Wassilev: "Ich weiß, dass die Leute diesen Erfolg schnell vergessen werden und uns künftig wieder daran messen, ob wir die zweite Liga erreichen oder nicht.""Ich hatte nie Angst, dass wir dieses Spiel verlieren könnten. " Präsident Heiner Bertram WENDE/OTTMAR WINTER Ein Schuss, ein Tor, das Halbfinale: Unions Daniel Ernemann, der Held des Abends.