Das Bild von Deutschland

Könnte es so sein: Dass sich die Welt für Deutschland gar nicht so wahnsinnig interessiert, auch wenn hier gerade das größtmögliche weltweit beachtete Sportereignis ausgetragen wird. Hat etwa die WM 2002 das hiesige Südkorea-Bild geprägt? Ist die Haltung zu Frankreich verändert, seit 1998 der Weltfußball sich im Nachbarland traf? Eher nicht. Südkorea ist immer noch weit weg und Frankreich immer noch sehr nah. Die Stereotypen von koreanischem Fleiß und französischer Lebensart hat der Fußball nicht angekratzt. Tatsächlich sieht man rund um die Welt bei jeder WM im Fernsehen vor allem Stadien und Studios. In welchem Land die stehen, ist egal, im Fernsehen ist es mehr als ein reales immer auch ein virtuelles Fifa-Land.Weil die Fifa alles, nicht aber das Wetter regulieren kann, werden in diesen ersten Tagen dieser WM immerhin die Bilder heißer Veranstaltungsorte transportiert. Sogar mexikanische und portugiesische Spieler stöhnen in jede Kamera. So, als seien die Temperaturen ein Phänomen, mit dem sie überall, nur nicht hier gerechnet hätten. Vielleicht bleibt also in der Ferne ein diffus Bild haften, dass Deutschland gar nicht immer grau ist. Auch schön.Wer wirklich angereist ist ins Ausrichterland, bekommt mehr mit als Wetter. Nur: Was? In einer Fernsehreportage gewann man jüngst den Eindruck, die Spieler von Trinidad & Tobago seien recht konsterniert von den Umtrieben in ihrem niedersächsischen Quartier: Es empfingen sie konzentriert musizierende Menschen, die die Landesfarben der karibischen Gäste trugen; diese bekamen einen Begrüßungstrunk, der sie die Mienen verziehen ließ; und dann war auch noch Mittelaltermarkt in Rotenburg und es wurde zum Kostüm-Kick gebeten.Vermutlich werden diese Erlebnisse jenseits von Deutschland allenfalls noch durch Interviews kulturgeschockter Spieler in Trinidad & Tobago verbreitet. Aber was erzählen sie? Vor allem, dass es in diesem Land wie in jedem anderen Folklore gibt, die um so absonderlicher wirkt, je weiter entfernt der Zuschauer selbst lebt. Die Schuhplattlern und Dirndl-Madln auf der Eröffnungsfeier waren ja selbst für Landsleute nördlich von Nürnberg befremdlich. Ein nach dem Spektakel vom deutschen Fernsehen befragter Lateinamerikaner verriet jovial, man wisse natürlich, dass das Gesehene nicht das wirkliche Deutschland abbilde. Noch eine gute Nachricht.Welche Vorkenntnisse haben wohl Zuschauer von BBC World? Am Wochenende zu später Stunde lief dort das Programm My world cup, bei dem ein Brite im deutschen Schnürtrikot von 1954 in der Akademie der Künste stand, Brandenburger Tor - was sonst? - im Hintergrund. Der Brite erzählte über die Suche nach Tickets.Und er führte ein Gespräch mit einem Landsmann. Der stand in Frankfurt am Main und nahm sich offenbar selbst auf. Die Qualität von Bild und Ton unterbot alles, was man in den letzten Jahren auf BBC oder CNN aus Kriegs- und Krisengebieten rund um die Welt gesehen hat. Nie erschien Nick Robinson am Hindukusch annähernd so vergrieselt wie der Mann in Frankfurt. Für Zuschauer in Osttimor muss es gewirkt haben, als sei diese Stadt ein sehr abgelegener Ort in einer sehr entwicklungsbedürftigen Gegend. Der Umstand, dass die Spiele selbst in besserer Qualität übertragen werden, dürfte in Asien aber für Beruhigung sorgen. Und schon ist dieses komische Deutschland wieder vergessen.Das ist sogar auf der Website so, die das so emsig propagierte Freundschaftsangebot zur WM als Name führt. Die-Welt-zu-Gast-bei-Freunden.de enthält einstweilen nur eine Botschaft: "Auf dieser Webpräsenz wurden noch keine Inhalte hinterlegt." Vielleicht wird an der Rotenburger Mittelaltershow noch gebastelt. Und der Brite kämpft mit Sendeproblemen aus dem hessischen Notstandsgebiet. Womöglich hat die Fifa wieder mal marketingrechtliche Einwände. Vielleicht aber gibt es auch gar nicht so viel zu erzählen. Wichtig ist ja doch nur auf dem Platz.