Man erkennt natürlich die Absicht, die dahinter steckt, heute Wilhelm Hauffs Märchen vom "Kleinen Muck" zu spielen. Der Mann wird gehänselt; aber diejenigen, die Genaueres über ihn erfahren, gehen bald respektvoller mit ihm um. Der Umgang mit dem anderen gehört heute - und erst recht in Berlin - zu den zentralen Themen in der Erziehung Heranwachsender. Nach dem "Kleinen Muck" im Theater des Westens, das für seine Produktion Ende vergangenen Jahres ein großes Kinderensemble auf die Bühne holte, zeigt nun auch das carrousel Theater an der Parkaue eine Musiktheater-Fassung des Märchens.Während aber das Theater des Westens ein Musical mit eingängigen Liedern bot, präsentiert carroussel eine Opern-Uraufführung. Sie entstand in Kooperation mit der Berliner Kammeroper, die sonst vor allem im Hebbel Theater gastiert. Die von Frank Schwemmer komponierte Musik vermeidet jegliche Anbiederung an Vertrautes. Niemals kommt Mitsing-Stimmung auf, trotzdem vermag die Musik zu fesseln, bekommen selbst schlichte Reime durch die Melodieführung ihren Sinn. Manuel Schöbel, im Hauptberuf der Intendant des Theaters, schrieb das Libretto. In der Handlung orientiert er sich stark am Hauff schen Original. Auffällig ist, dass er wie Volkmar Neumann im Theater des Westens die Vorlage dahingehend veränderte, dass er die Freundschaft als höchstes Gut vermittelt. Musical wie Oper künden "von der Klugheit der Schwachen" (Schöbel). Im Märchen endet Muck reich, doch noch immer unglücklich. In der Oper bleibt ihm die Katze Sulai, die ihm aus dem Hause der Frau Ahavzi gefolgt ist und am Hof des Königs geholfen hat, als treue Begleiterin.In Schöbels Adaption wird ein Junge, der eben noch den buckligen Mann gehänselt hat, selbst zum Kleinen Muck. Aus der Bühnenwand werden ihm Pluderhose und Turban gereicht; er erlebt, wie sein Vater betrunken vom Tisch stürzt und wird von den Verwandten mit einem schrillen "Zahl die Schulden"-Chorgesang vertrieben. Dass Muck als Einziger nicht singen kann, ist eine Metapher auf seine Einsamkeit, die lange Zeit der Demütigung. "Singen hilft immer", trällert ihm die Katze. Roman Weltzien als Muck, der im Spiel eine großartige Bühnenpräsenz hat, besitzt allerdings auch nicht die Stimme dafür. Am Ende, im Duett mit der Katze, klingt sein Gesang nur wie ein Hauchen.Das Bühnenbild zeigt die Imaginationskraft des Theaters. Es bietet viele Möglichkeiten zum spielerischen Gebrauch. Stimmen und Instrumentierung illustrieren überzeugend die jeweiligen Charaktere - am besten Bernd Gebhardt (Bass) als alkoholisierter Vater und im Machtrausch lebender König und Martina Ramin (Sopran) als Frau Ahavzi und Prinzessin. Mit der Arie der Prinzessin "Ich bin so schön/ Ich seh mich gerne an" zeigen Schwemmer/Schöbel am deutlichsten, dass sie die Oper im Hier und Jetzt angesiedelt wissen wollen. Sie ironisiert das derzeitige Schönheitsideal, indem sie mit übertriebenem Gestus in Schauspiel und Musik Korrekturen an Wimpern und Lippen, abgesaugtes Fett dort und Silikonpölsterchen hier anpreist. Ganz nebenbei hören die Kinder, was Koloraturgesang ist. Oper kann Spaß machen - "Der kleine Muck" ist der Beweis.Weitere Vorstellungen: 21.-25.1. und 28.1.-1.2. jeweils 10 Uhr, 27. 1. 16 Uhr.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]