Schwindlig vor dem Scherbenhaufen

BERLIN, 9. Dezember. Fußball ist ein so schnelllebiges Geschäft, dass manchmal selbst die handelnden Personen den Halt verlieren. Am Dienstag um 18 Uhr sagte Dirk Zingler, der 1. FC Union Berlin werde an Werner Voigt festhalten. "Wir hatten zwei Trainer mit verschiedenen Systemen und gewinnen trotzdem nicht", betonte der Präsident des Regionalligisten: "Das zeigt, dass es an der Mannschaft liegt."Knapp 28 Stunden später war alles Gesagte Geschichte. Zingler lief verärgert durch das Mommsenstadion, in dem der 1. FC Union dem Oberligisten Tennis Borussia im Landespokal-Achtelfinale 0:2 unterlegen war. Die Schmach werde "Konsequenzen haben", kündigte er an. Voigt kam einer Beurlaubung zuvor - und reichte noch in der Nacht seinen Rücktritt ein. "Die Spieler haben nichts begriffen von dem, was ich ihnen gesagt habe", sagte Voigt, der erst seit dem 27. September Cheftrainer war.Die Situation im Umfeld war da bereits eskaliert. 15 verletzte Polizisten, 15 Festnahmen, 25 Strafanzeigen, demolierte Autos, brennende Müllbehälter - so die Bilanz der Ordnungshüter nach Randale rund ums Stadion. "Nach dem neuerlichen Tiefschlag hatten unsere Fans ihre Emotionen nicht unter Kontrolle", vermutete Union-Sprecher Töffling: "Irgendwann musste es wohl leider so weit kommen."Aussage gegen AussageKöpenick ist ein einziger Konfliktherd angesichts des finanziellen (13,2 Millionen Euro Schulden) und sportlichen Niedergangs. Voigts Bilanz ist noch fataler als die seines Vorgängers Wormuth: Nur ein Sieg gelang ihm in neun Punktspielen. Das Pokal-Aus schmerzt den Verein zusätzlich: Die 50 000 Euro für das Erreichen des DFB-Pokals sollten helfen, das Etatloch von 600 000 Euro zu stopfen. Nun steht Union ratlos vor dem Scherbenhaufen.Wormuth wird indessen von Zingler als Hauptverantwortlicher ausgemacht. Es sei eine Mär, der erste Trainer hätte kein Geld für erfahrene Akteure bekommen; vielmehr habe er sich dagegen gesträubt. Aussage steht gegen Aussage. Der Regionalliga-Vorletzte will jetzt nachträglich handeln. "Wir werden in der Winterpause einen größeren Schnitt machen als angenommen. Spieler, die keine Leistung bringen können oder wollen, werden ausgetauscht", sagte Zingler und erklärte, Union verhandle auch mit Kickern, die in der zweiten Liga nicht zum Zuge kommen: "Da gibt es einige, die zu uns wollen."Als vierter Spieler in dieser Runde wurde gleichzeitig der Brasilianer Emerson suspendiert. Vorerst bis Jahresende. Der Stürmer war in der Kabine gegenüber Trainer und Mitspielern ausfallend geworden. Das bestätigte Lothar Hamann, 52, der Interimstrainer, den auch Schwindelgefühle ereilen müssen, so rasant schlüpft er in verschiedene Rollen. Bis Juni war er Scout, dann Sportlicher Leiter - nun betreut er zusammen mit Assistenztrainer Holger Wortmann das Team am Sonnabend in Wuppertal. Derweil läuft die Suche nach einem neuen Mann, spätestens zum Trainingsstart am 3. Januar soll er gefunden sein. Der bereits gehandelte Kandidat Edmund Stöhr gibt sich vorsichtig: "Union ist ein traumhafter Verein - aber man müsste sich erst über die Gesamtsituation unterhalten." Skepsis allerorten.------------------------------Sieben Trainer in fünf Jahren: Georgi Wassilew (Juli 1999 - Oktober 2002); Ivan Tischanski (Oktober 2002 - November 2002); Mirko Votava (November 2002 - März 2004); Aleksandar Ristic (März 2004 - Juni 2004); Frank Wormuth (Juli 2004 - September 2004); Werner Voigt (27. September 2004 - 8. Dezember 2004); Lothar Hamann (seit 9. Dezember 2004)