In fünf Minuten vom Profi zum Touristen

HELSINKI, 12. September. Svenja, die Stewardess, investierte ihr schönstes Lächeln. "Some more coffee?" fragte sie Harun Isa, und natürlich konnte Isa nicht widerstehen. Also nahm der Stürmer des 1.FC Union noch einen Becher, er spülte das kleine Stück Pflaumenstreusel hinunter und blickte wieder auf den Bildschirm über sich. Irgendwo über der Ostsee war man jetzt, Usedom schätzungsweise, es war halb elf Uhr morgens und der Finnair-Airbus mit der Flugnummer AY 912 legte sich in eine Linkskurve Richtung Skandinavien.Ein paar Reihen vor ihm sprach sein Präsident gerade ein paar Worte in ein Mikrofon des Deutschen Sport-Fernsehens. Den ganzen Dienstagabend habe er auf einen Anruf der Uefa oder des Ligaverbandes gewartet, erzählte Heiner Bertram dem Reporter, aber sein Handy hatte beharrlich geschwiegen. Da sei ihm klar gewesen, dass Unions Uefa-Cup-Dienstreise zum finnischen Meister Haka Valkeakoski trotz des Terror-Attentats in den USA plangemäß über die Bühne gehe. "Die Dienstag-Spiele hätte man vielleicht besser abgesagt", meinte Bertram, "aber dass unser Spiel jetzt stattfindet, ist schon richtig. Das Leben muss weitergehen."Geschichte wiederholt sichDas Problem war nur, dass die Dienstreise zu diesem Zeitpunkt schon keine richtige Dienstreise mehr war. Pünktlich zum kleinen Brunch droben am Himmel meldeten die Agenturen drunten am Boden die Absage des kompletten Europacup-Spieltags, aber weil es über den Wolken keine Nachrichtenagenturen gibt, betraten Unions Profifußballer 90 Minuten später als Leistungssportler finnischen Boden. Fünf Minuten später waren sie nur noch Touristen. Ein Mann vom SFB hatte das Gerücht zuerst gehört, sein Handy fand am schnellsten hinein ins Mobilfunk-Netz "Radiolinja", und auf der Mailbox fand er die Botschaft aus der Heimat vor. Jetzt ging alles ganz schnell. Was? Hast du s auch schon gehört? Abgesagt? Unions Profis standen am Gepäckband, und Stürmer Sreto Ristic hätte seine Sporttasche am liebsten durchlaufen lassen. "Hab ich s euch nicht gesagt?", fragte er in die Runde, während Kapitän Steffen Menze als Erster die historische Dimension erfasste: "Jetzt wiederholt sich für alle Unioner die Geschichte."Mit 33 Jahren Verspätung wollte der Klub aus Köpenick jetzt endlich in Europa vorspielen, nachdem das letzte und bislang einzige Gastspiel 1968 am "Prager Frühling" gescheitert war. "Mit Union spielst eh nie im Europacup", schmunzelte der Österreicher Michael Zechner. Er sollte am Ende der Einzige bleiben, der Unions vergeblicher Luftnummer noch eine bunte Seite abgewann. Sein Präsident trug den Ärger dagegen großflächig im Gesicht. "Grundsätzlich finde ich es völlig richtig, dass man in dieser Situation nicht an Fußball denkt", brummte Bertram, "aber für uns ist das der denkbar unmöglichste Zeitpunkt. Das kostet uns sicher 50- bis 60 000 Mark." Regressforderungen an die Uefa werde man prüfen.Für etwa 15 Passagiere an Bord dürfte die Neuansetzung in einer Woche hingegen vollends unbezahlbar sein. 888 Mark und drei Tage Urlaub haben Rüdiger Hoyer, 33, und seine drei Kumpels für Flug, Hotel und Mietwagen investiert, und jetzt sitzen sie also bis Sonnabend in Helsinki, ohne Fußball. Noch eine Reise in der nächsten Woche können sie sich "auf keenen Fall" leisten, weshalb Torwart Sven Beuckert schon mal überlegt, "ob man für die Fans nicht was machen kann". Den Fan Hans-Jörg Finke, 39, hat der Trip jetzt auch noch seinen Schlafsack gekostet. Die Fluggesellschaft hat ihn verloren, und ein Hotel hat er auch nicht gebucht. "Allet Scheiße", sagt er. Dem Fan Jörg Else ist wenigstens die Höchststrafe erspart geblieben. Er hat seinen Fanschal, erworben Weihnachten 1981, sicherheitshalber am Mann behalten.