Maßstab der Moderne

WIEN. Joachim Löw beugte sich hinüber zu Harald Stenger und stellte ihm zwei Fragen: "Can you repeat the question? Did you understand it?" Repeat? Question? Understand? Üblicherweise sprechen der Fußball-Bundestrainer und der Pressechef des DFB unfallfrei Deutsch, sie haben das bei der Europameisterschaft oft genug vor Zeugen bewiesen. Warum also holte Löw seine Auskunft jetzt, in der Pressekonferenz nach dem Finale, auf Englisch ein? Wollte er Stengers Fremdsprachenkenntnisse testen? Suchte er die letzte Herausforderung des Turniers? Nein, so einfach lagen die Dinge nicht. Die Wahrheit war komplizierter: Löw fühlte sich in diesem Moment sehr international, er trat auf als Europäer und Finalist. Er sah die großen Zusammenhänge der EM. Darüber vergaß er kurzzeitig, dass Deutsch seine Muttersprache ist. Löw beantwortete auch viele englisch gestellte Fragen auf Englisch, obwohl es Dolmetscher gab. Deutsch war ihm an diesem Abend nicht genug.Der Bundestrainer hat nach dem 0:1 seines Teams gegen Spanien sehr gelassen gewirkt. Er sagte zwar, er sei "so unmittelbar nach dem Spiel natürlich voller Emotionen". Aber dann dozierte er, als habe er die Niederlage längst vergessen - und sei ein Professor, der ein universitäres Hauptseminar zur Entwicklung des Fußballs im 21. Jahrhundert abhalte. Löw redete erstaunlich distanziert, aber diese Haltung hatte nichts mit fehlender Anteilnahme zu tun. Der Analytiker hatte schlicht erkannt, dass das Finale der perfekte Unterricht gewesen war, mit klar verteilten Rollen: die Spanier als Lehrer, die Deutschen als Schüler. Die Erkenntnisse aus dieser Unterrichtsstunde versuchte er zu nutzen.Spiel über zwei KontakteAls er über den Europameister sprach, geriet Löw ins Schwärmen. "Die Spanier haben technisch eine sehr hohe Qualität", lobte er. "Die spanischen Mannschaften spielen permanent in der Champions League auf dem höchsten Niveau, sind ständig dort gefordert bis zum Schluss. Die Spanier haben in ihrer Ausbildung dieses Ziel: hohe technische Qualität. Das spürt man schon bei den spanischen Jugendmannschaften. Das haben sie heute auch gezeigt." Die Spanier seien der Maßstab der Moderne, fügte der Bundestrainer an: "Spiel ohne Ball, schnelle Ballpassagen, direktes Spiel über zwei Kontakte - das ist im Fußball gefragt, auch in Stresssituationen. Das beherrschen die Spanier sehr gut."So komisch das klingt: Etwas Besseres als dieses Endspiel hätte dem Bundestrainer kaum passieren können. Hätte seine Mannschaft gewonnen, dann wären ihm in künftigen Debatten mit der Bundesliga die Argumente ausgegangen. Er hätte es schwer gehabt, eine Fortsetzung der begonnenen Neuerungen zu fordern; manche Klubs hätten gesagt, er solle Ruhe geben, es laufe doch bestens, es gehe doch auch so.Löw hätte womöglich bald mit jenem ausgewachsenen Reformstau zu kämpfen gehabt, den er doch für immer beseitigen will. Seine Verweise auf die Schwächen des deutschen Fußballs wären Gefahr gelaufen, in andauernden Jubelgesängen überhört zu werden. Ein Triumph kann lähmen. Handball-Bundestrainer Heiner Brand hat dieses Dilemma nach dem Titelgewinn bei der WM 2007 schmerzhaft durchlebt, seine Klagen über die mangelnde Nachwuchsarbeit der Vereine bringen nicht den Erfolg, den er sich wünscht.Da hatte Fußball-Bundestrainer Löw es nun besser. Er sprach über seine Mannschaft mit einer Mischung aus Realismus und Stolz. "Wir sind in Europa ganz weit vorne, in Europa und in der Welt", sagte er. Die Niederlage werde "für uns Ansporn sein, die nächsten zwei Jahre einige Dinge voranzutreiben. Wir dürfen nicht die Kraft verlieren, an manchen Dingen zu feilen". Es sei ihm "bewusst, in welchen Bereichen wir weiter arbeiten müssen. Bei diesem Turnier haben wir nicht immer die hohe spielerische Qualität abgerufen, die wir über zwei Jahre häufig hatten."Im Endspiel ist die lange so verrückte EM sehr normal geworden, und die unberechenbare deutsche Mannschaft hat keine Kraft mehr gehabt, noch einmal eine große Leistung zu vollbringen. Sie hat den Preis für ihr wochenlanges Leben im Ausnahmezustand bezahlt. Wenn dieser Finalabend noch eine Überraschung zu bieten hatte, dann die, dass es keine Überraschung gab. Die deutsche Mannschaft hat unspektakulär und verdient verloren. Sie hat sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten bemüht, aber sie hat erkennen müssen, dass diese Möglichkeiten begrenzt sind. "Wir sind an einem Punkt, an dem es nicht zu Ende ist", sagte Innenverteidiger Per Mertesacker. Sein Team ist noch immer auf dem Weg, es hat bis zum Ziel noch eine weite Strecke vor sich. Philipp Lahm erkannte Steigerungspotenzial: "Wir haben zu viele Probleme, auch gegen kleinere Gegner. Unser Kombinationsspiel war heute natürlich auch nicht glänzend." Christoph Metzelder gab zu: "Wir haben das ganze Turnier über nie die Leichtigkeit und Dynamik der WM 2006 entfachen können. Am Ende hat der Tick Qualität gefehlt, um ganz oben zu stehen."Das Finale bewies, was schon die Spiele zuvor angedeutet hatten: Die deutsche Mannschaft ist dünn besetzt. Sie hat eine Ersatzbank, die kaum konkurrenzfähig ist. Der bemitleidenswert wirre Auftritt des eingewechselten Angreifers Kevin Kuranyi in Wien stand als Symbol für diese Schwäche. Bundestrainer Joachim Löw muss darauf vertrauen, dass seine erste Elf am Limit spielt - nur dann kann sie mithalten. "Für uns ist es eine große Leistung, dass wir das Finale erreicht haben", sagte Professor Löw, "das ist etwas Außergewöhnliches, etwas ganz Besonderes." Dann war sein Seminar vorbei.------------------------------"Am Ende hat der Tick Qualität gefehlt." Christoph Metzelder------------------------------Foto: Ins Grübeln gekommen: Bundestrainer Joachim Löw und Team-Manager Oliver Bierhoff bei der Aufarbeitung des 0:1 gegen Spanien.