Rußland am Kollwitzplatz

Rund 300 000 Russen sollen in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts in Berlin gelebt haben. Heute gibt es hier schätzungsweise wieder 100 000 russischsprachige Einwohner. Doch während ihre Landsleute das kulturelle Leben während der Weimarer Republik maßgeblich mitprägten, ist die russische Kultur heute in der Berliner Öffentlichkeit wenig präsent.Im NebenzimmerUm diesem Umstand abzuhelfen, gründete Marina Lehmann im März diesen Jahres den Club Nostalghia. An der von Touristen wenig besuchten Seite des Kollwitzplatzes in Prenzlauer Berg richtete die einstige Chefin des Restaurants Pasternak ein Café im Stil der zwanziger Jahre ein: kleine Tische, gediegene Holzstühle, gemütliche Sofas. Anders aber als im "Pasternak" soll nicht die Gastronomie im Vordergrund stehen, sondern die Kultur: im kleinen Nebenzimmer finden jeden Abend Veranstaltungen statt Vorführungen russischer Filme, Autorenlesungen, Liederabende, Theateraufführungen. Getragen wird das Programm vom "Club zur Förderung der russischen Kultur", dessen Vorsitzender der Dramatiker Alexej Schipenko ist. An zwei Abenden in der Woche tritt im Club Nostalghia das Russische Kammertheater auf. Nach der ersten Produktion mit dem Titel "Im Irrgarten der russischen Seele" hatte jetzt das Stück "Schuld ohne Sühne" Premiere. Dieses lehnt sich nicht etwa an Dostojewski an, sondern an Daniil Charms, den 1942 verstorbenen Dichter des Absurden. Sein Roman "Die Alte" gibt die Handlungsstruktur vor.Ein "Ballett-Spektakel" nennt das Ensemble um Regisseur Alexander Myznikov und Choreograph Michail Shénon das Stück ein Begriff, der am Charakter der Aufführung zum Glück weit vorbeigeht. "Schuld ohne Sühne" ignoriert alle Genregrenzen und verdichtet Schauspiel, Tanz, Puppenspiel, Musik, Lichtgestaltung, Video und Text zu einer faszinierenden Einheit. Die Sprache mal russisch, mal deutsch ist zweitrangig; die Geschichte um den Dichter und die unheimliche Alte, die tot ist und ihn doch nicht in Ruhe läßt, wird mit biblischen Elementen und Anspielungen auf die stalinistische Entstehungszeit des Textes erweitert. Vor der Allmacht des totalitären Staates, so die Aussage, gibt es kein Entkommen.Große PläneGerade mal 25 Quadratmeter mißt die Bühne, nur 30 Zuschauer passen in den winzigen Raum doch das Russische Kammertheater hat ehrgeizige Pläne: Für die nächsten zwei Jahre plant es nicht weniger als 13 Inszenierungen. Beim Senat hat es Fördergelder beantragt. Und wenn dem Antrag nicht entsprochen wird? "Dann", sagt Marina Lehmann, "müssen wir Geld sammeln gehen."Vorstellungen "Schuld ohne Sühne" freitags und sonnabends im Club Nostalghia, Knaackstraße 43/45, Tel. 44 00 85 95.