BERLIN, 17. März. Es ist die Zeit für Rituale. Die Spielerbärte beginnen zu wuchern, und Trainer schütteln jedem, der ihnen über den Weg läuft, die Hand und wünschen: "Good playoffs." Eishockeykundige wissen, was dies bedeutet. Das Vorgeplänkel, 52 Spieltage lang, ist vorbei, jetzt wird es richtig ernst. "Wir haben uns das ganze Jahr darauf vorbereitet. Es beginnt eine neue, ganz andere Saison", sagt Pierre Pagé, der Coach des EHC Eisbären Berlin. Die Eishockey-Meisterschaft ist in ihre finale Phase getreten, nun lockt der Titel.Zum vierten Mal hintereinander haben die Berliner unter Pagés Regie das Viertelfinale erreicht. Zum dritten Mal gelten sie als ernsthafter Titelaspirant, aber an die Vergangenheit möchte niemand gern erinnert werden. Zu schmerzhaft war das Scheitern gegen Krefeld (2003) und Frankfurt (2004) vor dem angestrebten großen Triumph. Und so wird diesmal der Viertelfinalgegner Augsburger Panther noch ein bisschen groß geredet: Eine kampfstarke Mannschaft, ein guter Torhüter, ein zugiges Stadion. Mag alles stimmen, doch die Fakten sprechen eindeutig zu Gunsten der Eisbären: Sie haben die besser besetzte Mannschaft; sie holten 25 Punkte mehr in der Hauptrunde; für vier Niederlagen gegen Augsburg, die zum Ausscheiden nötig wären, brauchten sie zweieinhalb Spielzeiten - und gefroren wird im Frühling auch nicht mehr im offenen altehrwürdigen Curt-Frenzel-Eisstadion.Familiärer AspektBei allem Respekt vor Augsburg, ein Scheitern gegen die Panther wäre eine Blamage. "Ich kann mir das nicht vorstellen", meint Torhüter Olaf Kölzig. "Ich will die Meisterschaft gewinnen, nicht mehr und nicht weniger." Zwei Titel hat der 34-jährige NHL-Profi in seiner Karriere geholt - allerdings in den unterklassigen Ligen AHL und ECHL. Würden die NHL-Kollegen bei den Washington Capitals darüber lächeln, wenn er mit der deutschen Meisterschaft zurückkehrt? "Auf keinen Fall", sagt Kölzig, "die würden mir alle gratulieren. Es hat sich in Amerika herumgesprochen, wie stark die europäischen Ligen sind. Auch deshalb, weil jetzt sehr viele Leute in Europa spielen."Das Duell mit den Panthern besitzt für Kölzig sogar einen familiären Aspekt. Seine 83-jährige Oma Elfriede wohnt zehn Kilometer von Augsburg entfernt, in Eurasburg. Sie und ein Onkel wollen zur Zweitauflage am Sonntag kommen, und natürlich möchte Kölzig nicht verlieren. "Nach dem schlechten Spiel zuletzt gegen Düsseldorf habe ich eine gute Trainingswoche hinter mich gebracht. Das stimmt mich zuversichtlich." Der harte Zwei-Tage-Takt im Viertelfinale stört ihn nicht. "Ich liebe diesen kurzen Rhythmus, für einen Torhüter ist dies sogar ideal", sagt Kölzig, um schmunzelnd hinzuzufügen: "Außerdem müssen wir dann nicht trainieren. Was mich nur stört, ist, dass wir ständig hin und her fahren." In Nordamerika sei dies anders geregelt, da fänden zwei Spiele in Folge am selben Ort statt.Auch Verteidiger Ricard Persson, noch leicht grippegeschwächt, gewinnt dem Spielmodus vorrangig Positives ab: "Playoffs musst du dir als ein Marathon-Spiel vorstellen; etwas länger als sonst, heute hier, morgen da, ohne große Ruhephasen. Ich finde es gut, das hält einen unter unglaublicher Spannung." Für den 35-jährigen Schweden wird es wohl die letzte derartige Spannung sein, sein Vertrag bei den Eisbären läuft aus. "Ich denke, die diesjährige Mannschaft ist so stark wie nie zuvor. Trotzdem muss man vorsichtig sein. Augsburg ist zwar ein Team ohne Stars, aber was bedeutet das? Real Madrid ist mit seinen vielen Stars auch in der Champions League ausgeschieden." Vorsichtiges Taktieren - auch das gehört zu den Ritualen in den Playoffs.------------------------------Mit Verlängerung // Gespielt: Das Viertelfinale EHC Eisbären - Augsburg geht über maximal sieben Spiele; vier Siege sind nötig. Die Termine: 18.3. (19.30 Uhr/in Berlin), 20.3. (14.30/in Augsburg), 22.3. (19.30/Berlin), 24.3. (19.30/ Augsburg); falls notwendig: 26.3. (16.00/Berlin), 28.3. (14.30/ Augsburg), 30.3. (19.30/Berlin).Verlängert: In den Playoffs gibt es eine wesentliche Regeländerung: Unentschiedene Spiele werden um maximal zwanzig Minuten verlängert, erst dann folgt Penaltyschießen. Bei Spielen, die über den Einzug in die nächste Runde entscheiden, wird so lange verlängert, bis ein Tor fällt.------------------------------Foto: "Ich will den Meistertitel gewinnen": Eisbären-Keeper Olaf Kölzig.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]