Der erste Europapokalflug seit 20 Jahren führt die Berliner auf die aufgewärmte Insel Zypern

Hertha fürchtet nur die Hitze

HENNING SUSSEBACH
4 Min

LARNACA, 23. August. Diese Hitze. Schon während des Fluges wurde sie fast unerträglich. Der Tross des Fußball-Erstligisten Hertha BSC war Montagfrüh unterwegs nach Zypern zum entscheidenden Qualifikationsspiel um den Einzug in die Champions League, Manager Dieter Hoeneß sprach über das Bordmikrofon beseelt und bedeutungsschwer vom "ersten Europapokalflug seit zwanzig Jahren" da flimmerten die Horrormeldungen über die Monitore: Es wird wärmer. Zehntausend Meter über Prag ermittelten die Außenthermometer minus 61 Grad, bei Budapest bloß noch minus 59, und über Rumänien waren nurmehr minus 49 geblieben. Beunruhigend.Vorhut kauft EiskübelDiese Hitze. Nicht Sebastian Deislers Patellasehnen-Entzündung im Knie war das Thema der Herthaner auf ihrem dreieinhalbstündigen Flug zum Auswärtsspiel gegen Anorthosis Famagusta (Mittwoch, 18 Uhr MESZ/ARD), auch nicht der Armbruch des daheim gebliebenen Michael Preetz. Er wolle "ja nichts dramatisieren", hatte Hoeneß noch in Berlin-Tegel inmitten seiner in edle graue Anzüge gekleideten Spieler verkündet, aber der Verein habe vorsichtshalber "ein paar Leute vorausgeschickt", um vor Ort Schwämme, Eiskübel und Eishandtücher zu kaufen. Er wolle sich "da nicht auf den Veranstalter verlassen". 36 Grad erwartete der Manager auf Zypern, Trainer Jürgen Röber sprach von "35 oder 40".So unangenehm berührt die wenig hitzeresistente Reisegruppe auch von den Temperaturen gesprochen hatte, in den Reden zur Reise schwang mehr Stolz als Sorge mit: Hertha BSC ist nach zwei Jahrzehnten wieder im Europacup dabei; Spieler, Trainer und Manager dürfen daher über jene Auswärtshitze fachsimpeln, die ihnen in den Bundesligastädten München, Hamburg, Dortmund nie entgegenschlägt. In die meteorologischen Referate mischt sich dazu jetzt eine Fußball-Arithmetik, wie sie nur in europäischen Sphären angewendet wird: 2:0 hat Hertha das Hinspiel gewonnen, also setzte Defensivarbeiter Sixten Veit zur Mathestunde an: "Wenn wir jetzt im Rückspiel ein Tor machen, müssen die schon vier schießen." Wenn zwei, dann fünf, wenn drei, dann sogar sechs, denn Auswärtstore zählen doppelt, und der Ball ist rund. "Aber ein Tor wird wohl reichen", dozierte Veit, "vier kriegen die nicht hin." Solche Sätze durften bislang fast nur die großen Bayern in die Mikrofone sprechen.Reisen bildet also; ein Kader lernt Rechnen und nebenbei ein wenig Erdkunde. Ein Reporter fragte Vorstopper Hendrik Herzog noch beim Einchecken, ob er wisse, wieso seine Mannschaft als Gast von Anorthosis Famagusta in einem Stadion in Larnaca und nicht in der Stadt Famagusta antrete. "Nö", antwortete Herzog mit einem Blick auf die Anzeigetafel, "hab mich aber auch schon gewundert." Zypern, eine geteilte Insel? Der Norden und damit auch Famagusta seit 1974 von den Türken besetzt? 200 000 Menschen in den Süden geflohen, darunter vier Erstliga-Teams? "Nicht wirklich, oder?" Herzog stutzte, staunte, dachte nach und sagte dann: "Umso besser für uns." Denn dann habe der Gegner ja keine Fans im fremden Süden.Im fremden Süden, noch am Gepäckband, erfuhr der 19-jährige Sebastian Deisler unterdessen von seiner ersten Nominierung für die Nationalmannschaft, mit der er am 4. September nach Helsinki reisen soll. In Berlin hatten seine Kollegen gelästert, weil der junge Deisler vergessen hatte, die zugenähten Taschen seines neuen Klub-Anzugs aufzutrennen. Jetzt lockerte Deisler einziger Nationalspieler der Hertha lässig den Krawattenknoten, sprach von "einem Traum, der wahr wird" und davon, dass er Länderspiele bisher immer zu Hause erlebt habe, "mit meinen Eltern auf dem Sofa. Und mit Deutschland-Fahne".Mit der Mannschaft fuhr Deisler dann durch den Linksverkehr sofort zum Training ins Anorthosis-Stadion "Antonis Papadopoulos". Sein Einsatz an gleicher Stelle am Mittwoch ist noch offen, Trainer Jürgen Röber ließ ihn nur laufen und einsam mit dem Ball üben. Erst nach dem Abschlusstraining am späten Dienstag wird der Trainer sich entscheiden, ob Deislers Knie belastbar ist und ob er neben Ali Daei einen zweiten Stürmer spielen lässt. Der Platz, in dessen Löchern Röber seine Mannschaft ursprünglich versinken sehen hatte, war dann auch "nicht so schlecht" wie befürchtet. Röber trat auf grünes Gras, sah weiße Kreidelinien und einen Platzwart, der gerade die letzten knöchelgefährdenden Kuhlen mit Sand auffüllte. Das Thermometer war sowieso schon unter 30 Grad gesunken.HERTHA BSC Belgier Romain als Unparteiischer // Das Spiel von Hertha BSC Berlin bei Anorthosis Famagusta steht unter Leitung des Belgiers Eric Romain.Neben Michael Preetz wird Hertha vielleicht auch Jolly Sverrisson fehlen. Er klagt über Knieschmerzen.In der Abwehr müssen weiterhin die Verletzten Marko Rehmer, Kjetil Rekdal und Dick van Burik ersetzt werden.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner