Goldener Westen, rosa Ranch

Immer das Gleiche: sich grundlos anschleichen, stundenlang Spuren lesen, sinnlos nebeneinanderher reiten und alle zwei Tage gefangen genommen werden - das kann auf Dauer ermüdend sein. Erfrischung gefällig?"Der Schuh des Manitu" war vor sieben Jahren so erfolgreich, fast zwölf Millionen Zuschauer sahen den Film, dass er nicht nur viele Preise, sondern auch viel Ablehnung erhielt. Humor ist eben individuell. Am Sonnabend feierte nun der Film als Musical seine Medienpremiere und viele Skeptiker kamen, als Zuschauer verkleidet, ins Theater des Westens - und haben sich hervorragend amüsiert.Sexy Kakteen mit raffinierten Blütenslips, ein Ouzo trinkender Esel, ein Bayerisch-Coach für eine Uraufführung in Berlin? Das mag misstrauisch machen. Doch dieses Musical muss fortan gegen alle Vorwürfe, dilettantisch, niveaulos oder substanzleer zu sein, verteidigt werden. Wer das jetzt noch behauptet, der bemerkt auch keinen Witz - selbst, wenn der ihm mit Anlauf ins Gesicht springt.Für die intellektuellen Snobs unter uns, die Witze ohnehin für eine Sünde des Geistes halten, hier der Hinweis: Dieses Musical entfaltet sich als diskursive Collage, die methodisch die Indianerklischees indifferent auf jeden Freizeitbourgeois überträgt. Allen anderen sei gesagt: Diese Show ist ein Privileg - eines der besten Musicals, die in Berlin je zu sehen waren. Für diese Western-Parodie, die zugleich auch das Musicalwesen ironisiert, wurde alles Indianermögliche getan - ohne hilflosen Zorn, ohne Effekthascherei, dafür aber mit einer liebevollen Hingabe bis ins Detail und sehr viel Komik. Lustig, nicht albern.Als vorab bekannt wurde, dass die Sprecher Bayerisch trainierten, konnte einem bange werden. Doch der Coach hat gute Arbeit geleistet, jetzt ist das Stück undenkbar ohne den Dialekt. Nur die Sprache der Schoschonen - mit all den "Akatangatus" und "Takegakanamehs"- braucht noch deutsche Übertitel. Dann erfährt jeder, was Mitte des 19. Jahrhunderts in Amerika geschah. Als es die ersten Eisenbahnschienen, aber keine Verkehrskontrollzeichen gab.Apachen-Häuptling Abahachi wurde von Ranger an einem unbeschrankten Bahnübergang das Leben gerettet. Seitdem sind die beiden Blutsbrüder. So richtig mit Anritzen. Der eine (Mathias Schlung) ist ein 1,69 Meter kleiner und doch ganz großer Spurenleser, der andere (Mark Seibert) ein zweitklassiger Mundharmonikaspieler und entschiedener Prosecco-Verweigerer (beide sind idealbesetzte Hauptdarsteller). Auf gemeinsamer Immobiliensuche in der Prärie finden sie ein Superobjekt: voll unterkellert und gut geschnitten. Abahachi sieht schon sein "Apachen Pub" vor sich. Doch zur Eröffnung kommt es nicht.Dass die Bruchbude nicht reklamiert werden kann, erfährt er vom Makler Santa Maria, einem eleganten Kettenraucher und zynischen Schlitzohr. Wenn Santa (Ingo Brosch) gut ist, ist er richtig gut, wenn er böse ist, ist er noch besser. Santa führt eine Bande von Schurken an (alle perfekt im Auftritt, aber nicht jeder darf so gut aussehen wie John). Alle sind zum Stehlen geboren und dem Schießen nicht abgeneigt. Alle tragen lange Koteletten und machen kurzen Prozess. Wirklich alle?Da ist zum Beispiel Hombre, ein harter Kerl, der auf der Puder-Rosa-Ranch plötzlich seine weiche Seite und revitalisierende Gurkenmasken entdeckt (überzeugende Wandlung: Peter Kaempfe). Dieses Kunststück gelingt Beautyfarmbesitzer Winnetouch - mehr leider nicht. Zwar gibt ein gutes Peeling auch ein gutes Feeling, aber Veit Schäfermeister wirkt wie ein Winnetouch-too-much, denn er mimt zu viel und verfehlt mit Travestie die smarte Filmvorlage.Im Film spielte Bully Herbig eine Doppelrolle: neben Abahachi eben auch dessen schwulen Zwillingsbruder Winnetouch. Am Sonnabend sagte Herbig in der Pause: "Mich hat es total gerissen, als ich den Hauptdarsteller sah. Nun weiß ich aber auch, dass man mich eigentlich nicht mehr braucht." Herbig hat recht (bei Abahachi), sein Winnetouch aber bleibt vorerst unerreicht.Obwohl die Umsetzung als Musical beeindruckend gelungen ist, weicht sie natürlich vom Film ab: So gibt es nun keinen Crashkurs für echte Indianer mehr und kein Karl May kehrt nach Deutschland zurück, um die Tochter des Intendanten von Bad Segeberg zu heiraten. Dafür singen hier Erdhörnchen, und es wird so lustig gestorben wie selten (Falscher Hase besteht vor seinem Tod noch darauf, ein Lied zu singen). Und unterm Mond heulen die Kojoten - jedenfalls solange sie keine Kugel trifft.Zwischen den alten und neuen Gags spielt - zielsicher sind auch die Kompositionen - das zwölfköpfige Orchester beherzt und mit gelegentlichen Anleihen (aus: "Die Schöne und das Biest" "Dschungelbuch", "Arielle"). Abgesehen vom vollendeten "Superperforator" gibt es noch diesen Ohrwurm: "Ich trinke Ouzo und was trinkst du so?", gesungen von Dimitri (Detlef Leistenschneider), er ist eine Art griechischer Austauschbandit, bei dem nicht nur die große Alkoholtoleranz, sondern auch das Schauspiel zu würdigen ist.Wahre Treffer sind schließlich auch Bühnenbild und Projektion: Der Saloon dient als fester Rahmen (quasi als Hardware), in dem visuelle Effekte (Software) die Szenenwechsel gestalten. Einfallsreiche Lösungen gibt es da etwa für Ausritte in die Prärie, die das Stück, nun ja, auf Trab halten. Das Musical, ein oft bis zum Schmerzhaften überzogenes, keinen Kitsch scheuendes Genre, zeigt sich hier höchst selbstironisch. Und alle, wirklich alle Darsteller haben Spaß an der Persiflage ihres Jobs.Das ist wohl das erste Musical für Musicalliebhaber und Musicalhasser. Das ist hemmungslos gutes Entertainment: als sei der Westen golden, die Ranch rosa und die Kantstraße am Broadway.------------------------------Das Musical zum FilmNach dem Film von Michael Bully HerbigBuch John von DüffelRegie Carline Brouwer, Gip HoppeKompositionen Martin Lingnau, Liedtexte Heiko Wohlgemuth, Musik vom Saloon-OrchesterChoreografie Dan KnechtgesBühnenbild/Projektion David Gallo, William CusickKreativberatung Michael Bully HerbigDarsteller: Mathias Schlung, Mark Seibert, Ingo Brosch, Peter Kaempfe, Detlef Leistenschneider u.a.Vorstellungen: Di und Do-So 19.30, Sa/So auch 14.30, Mi 18.30, Uhr, im Theater des Westens, Kantstr. 12, Karten: 0180-544 44.------------------------------Foto: Hörst Du? Sie spielen unser Lied! Die Blutsbrüder Abahachi (Mathias Schling, l.) und Ranger (Mark Seibert) ausnahmsweise mal nicht am Marterpfahl.