Der Schweizer Schriftsteller Martin R. Dean scheitert auf ganzer Linie an seiner Vätersuche

Warum weint Ray?

Brigitte Helbling
4 Min

Abwesende Väter haben einiges zu verantworten. Antigones Aufstand gegen die herrschende Ordnung. Nietzsches Gottesmord. Bill Clintons Aufstieg und Fall als Präsident der USA. Ein paar ziemlich geniale Texte von Eminem. In einer väterzentrierten Gesellschaft wird Papa als Leerstelle gerne zum Problem - oder aber zum Motor für den Erfolg. Die Lücke füllen, damit kann einer ein Leben zubringen. Und ganz nebenbei Dinge vollbringen, die die Welt verändern. Und wenn der pflichtvergessene Vater nach über dreißig Jahren plötzlich wieder auftaucht? Die Leerstelle als Raum für Wunschfantasien und unerfüllte Sehnsucht durch eine ganz konkrete Person besetzt wird? "Bald werde ich meinen Vater sehen. Wir werden uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen... Danach wird nichts mehr so sein wie bisher. Etwas Neues in meinem Leben wird anfangen ..." Der diese Hoffnung hat, heißt Robert, ist Dramaturg, vierzig Jahre alt und der Erzähler in Martin R. Deans Roman "Meine Väter". Roberts Reise zum Vater führt ihn von Basel in ein Londoner Asyl, und von da, mit Umweg über Sils Maria, nach Trinidad. Dort ist die Heimat von Ray, Roberts Erzeuger, der in nichts den Erwartungen entspricht, die sich Robert von ihm gemacht hat. Der Alte ist gehbehindert, er spricht nicht mehr, er wirkt verwirrt. Er kann seinem Sohn nicht helfen bei der Suche nach dem, der er einmal war. Vielleicht will er es auch gar nicht. Robert schleppt ihn trotzdem mit, bringt ihn an die Orte seines früheren Lebens, sucht nach seinen ehemaligen Freunden und Geliebten. Vernachlässigt für diese Suche sein eigenes Kind, seine Frau. Erlebt einen körperlichen Zusammenbruch, landet im Krankenhaus, und währenddessen stirbt Ray. Die Urne mit der Asche, die Robert von den Verwandten ausgehändigt bekommt, wird ihm gestohlen. Am Ende sitzt er an einem Strand in Trinidad, und vom Vater bleibt ihm nicht mehr als das, was dieser immer schon war: die verklärte Erinnerung an einen Mann, den es so nie gegeben hat. Eine Erlösung? Robert ist nicht Martin R. Dean. Trotzdem befasst sich "Meine Väter" sehr viel unvermittelter als frühere Romane Deans mit einer konkreten biografischen Erfahrung des Autors. Roberts späte Vaterfindung orientiert sich in groben Zügen an derjenigen Deans. "Darüber solltest du mal ein Buch schreiben!" wird Menschen gerne gesagt, die Ungewöhnliches erlebt haben. Als gebe es nichts Einfacheres, als Leben in Literatur umzusetzen. Wenn sich umgekehrt ein erprobter Schriftsteller - Dean ist der Autor der wunderbaren Liebesgeschichte "Die Ballade von Billie und Joe", der leichtfüßigen Vignetten aus dem Leben von "Monsieur Fume" - entschließt, einen lebensgeschichtlichen Wendepunkt zum Stoff für einen Roman zu nehmen, dann darf man gespannt sein. In diesem Fall kann gesagt werden: die Wiederbegegnung mit dem Vater scheint dem Sohn die Sprache zerschlagen zu haben. Geben wir den Vätern nicht an allem die Schuld. Dean, ein versponnener, aber immer behutsamer Schreiber, ist seine Sorgfalt in diesem Roman abhanden gekommen. "Trank sie notorisch?" heißt es da zu einer Figur. Eine andere fragt nach einem Vorfall beim Essen: "Warum weint Ray? Wo bleibt denn die Ursache für seine Bestürzung?". Und stellt später fest: "In England wird man wenigstens visuell in Ruhe gelassen." Roberts Telefongespräche mit seiner Frau Leonie, die erstaunlich nachsichtig auf das fahrige Treiben ihres Mannes reagiert, sind an Steifheit nicht zu überbieten. "Ruf mich an, wenn du zurückzukommen gedenkst, bitte." Er sei Dramaturg, sagt Robert, "bearbeite sozusagen die Konversationen von andern", aber gerade in den Dialogen klingt "Meine Väter" oft, als handle es sich um eine schlechte Übersetzung. Das ist ja vielleicht auch der Fall. Dean lebt in der Schweiz, seine Muttersprache ist Schweizerdeutsch. Seine Vatersuche führte ihn nach London und Trinidad. Die Kernsätze seiner Erfahrungen wurden nie in der Sprache gemacht, in der er sie nun, über Robert, verarbeitet. Frei von Peinlichkeiten ist die Erzählung nur dann, wenn sie in Tagträume abgleitet, in Nachdichtungen zum Leben des Vaters, dessen reale Präsenz enttäuschend und, wegen der Behinderung, eine Belastung ist. Eigentlich könnte man sich ärgern über eine Romanfigur die, kaum hat sie ihren Vater gefunden, das Interesse an seiner konkreten Person sofort wieder zu verlieren scheint. Gerät aber der alte Mann aus dem Blick, kehrt Dean, vor allem im zweiten Teil des Romans, als kraftvoller Erzähler zurück. Das lässt sich, literarisch gesehen, auch als Argument für die Abwesenheit von Vätern lesen.Martin R. Dean: Meine Väter.Carl Hanser, München 2003, 397 S. , 24,90 Euro.AP/TOMAS VAN HOUTRYVE Rays Vater in Trinidad entspricht nicht dem, was der Sohn sucht.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner