Nach den Terroranschlägen vor einer Woche in New York und Washington, bei denen mehrere tausend Menschen ums Leben gekommen sind, empfinden viele Berliner noch immer Trauer, Wut, Ohnmacht und Angst. Zehntausende von ihnen haben sich seit vergangenem Mittwoch in die Kondolenzbücher eingetragen, die in der Stadt ausliegen. Der Strom der trauernden Berliner riss auch am gestrigen Montag nicht ab. Die einen schrieben nur ihren Namen in das Kondolenzbuch - als Zeichen ihrer Sprachlosigkeit. Die anderen sprachen direkt Bekannte in den USA an, und viele Berliner wandten sich an das amerikanische Volk. Nachfolgend druckt die "Berliner Zeitung" Auszüge aus einem Kondolenzbuch vor der amerikanischen Botschaft in Mitte. ----Ich kann nicht verstehen, wie Menschen so etwas tun können. Ich hoffe, dass Amerika und die ganze Welt den richtigen Weg finden werden, auf diese Angriffe zu reagieren. Wir haben alle Angst vor einem neuen Weltkrieg. Wir denken und beten für Euch. In stiller Trauer. Gott, der Herr, wird die Opfer in seine weiten Arme nehmen und den Tätern nichts vergeben. Es fehlen mir die Worte, um es erklären, fassen, verstehen zu können. Und die Gedanken im Kopf übermannen mich, um meine Gefühle niederzuschreiben. Keine Ahnung, was mehr überwiegt: Angst - Trauer - Mitleid - Wut? Es ist für mich immer noch nicht fass- und erklärbar. Und das wird es wohl auch nie. Love and Peace. In Liebe mit dem gesamten amerikanischen Volk. Liebes Amerika!Ich fühle tief mit Euch, aber ich möchte mir wünschen, das Ihr und auch wir in der übrigen Welt jetzt die große Chance wahrnehmen und uns alle an den Händen fassen. Gebt der Vernunft, der Liebe und der Wahrheit jetzt eine Chance. Besinnt Euch auf die wirklich wichtigen Dinge. So wie Ihr und auch ich sie immer predigen. Ich bete für uns alle. In Liebe.Liebe amerikanische Bürger. Ich war schockiert, als ich das im Fernsehen sah. Ich werde immer an Euch denken. Ich werde für Euch beten. Ihr werdet in meinem Herzen sein. Wir vertrauen dem Frieden.Mein tiefstes Mitgefühl dem amerikanischen Volk. Unsere Fassungslosigkeit lässt sich nicht in Worten ausdrücken. Wir trauern um die Opfer. Unser tiefes Mitgefühl den Angehörigen und dem amerikanischen Volk.Wir denken an die Opfer. Mit herzlichem Beileid. In tiefer Trauer und Anteilnahme erklären wir unsere Verbundenheit mit dem amerikanischen Volk, den Opfern und den Hinterbliebenen.Liebes Amerika! Ich empfinde große Trauer für die Geschehnisse, die am 2001-9-11 passiert sind. Dieses Attentat entwickelt in mir Angst. Angst davor, was die Zukunft bringen wird. In meinem Herzen fehlt ein großes Stück. Trauer und noch mehr Trauer empfinde ich und denke an alle, die dies mitmachen müssen. Wie viele sterben mussten, kann ich nicht fassen. In Gedanken an alle Toten. In tiefer Trauer. Ich fühle die Schmerzen, die die Menschen ertragen, mit. Und wünsche alles Gute. Mein tiefstes Mitgefühl möchte ich gegenüber den Angehörigen der Opfer eines schrecklichen unfassbaren Verbrechens ausdrücken. Niemals dürfen wir die Hoffnung und Zuversicht verlieren auf bessere Zeiten und Frieden in der Welt. Es ist etwas passiert, was nie hätte passieren dürfen und hoffentlich auch nie wieder passiert. Wir sind bei Euch.Meine ganze Liebe dem amerikanischen Volk. Ich hoffe, dieses Buch wird einen guten Platz bekommen. Denn wir werden diesen Tag nie vergessen. Den Schmerz der Familien können wir nicht nachempfinden, doch wir werden alles Mögliche tun, um ihn zu lindern.Mein Mitgefühl.Anteilnahme und Mitgefühl, verbunden mit der Hoffnung, dass die amerikanische Regierung durch kluge und weise Entscheidungen den Weltfrieden sichert. "We are Amerikaner." Wir sind zutiefst geschockt und trauern mit dem amerikanischen Volk. In tiefer Anteilnahme. Ich bin entsetzt und schockiert über diesen feigen, barbarischen und absolut menschenverachtenden, terroristischen Akt gegen das amerikanische Volk und die gesamte zivilisierte Welt. In tiefer Trauer um die tausenden, unschuldigen Opfer und in Angst um unsere Zukunft. In stiller Trauer um alle Toten. Auch unsere Kollegen. Es gibt keine Worte, die ausdrücken, was ich in diesem Moment fühle. In stiller Trauer. Ich weiß nicht, wie Menschen so etwas tun können. Meine Gedanken sind bei den Opfern, ihren Familien und beim Volk der Vereinigten Staaten. Mögen wir - hoffentlich irgendwann - unseren Frieden auf der Erde finden. Mögen jene, die gelitten haben, gesegnet werden. Liebe Freunde, Gott schütze Euch. Wir werden hoffentlich die richtige Lösung finden, um das Böse, die Gewalt und die Angst zu stoppen. Mein aufrichtiges Mitgefühl und Verbundenheit mit den USA. Während ich das schreibe, möchte ich sagen, dass ich Mitleid habe mit den Familien und Freunden der Opfer dieses schrecklichen Kriegs-Aktes. Niemand wird sich je vorstellen können, welchen Schmerz sie verspüren. Meine große Anteilnahme gilt jenen, die geliebte Menschen verloren haben an diesem 11. September 2001. Amerika, ich trauere mit. Ich bete für alle Opfer und deren Angehörigen. Frieden sei mit Euch. Als ich sah, wie die beiden Hochhäuser einstürzten, musste ich fast das Zimmer verlassen. Aber ich bin geblieben, weil ich wissen wollte, ob das nun die Wahrheit war. In Freundschaft.Dem amerikanischen Volk. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es ist so schrecklich wahnsinnig. Ich fühle mit Euch die Trauer und den Schmerz. Ich bin in Gedanken bei den Menschen, die starben, und jenen, die Freunde oder Angehörige verloren haben. In tiefer Trauer. Wir fühlen mit Euch. Seid stark. In Trauer und Wut und gegen den Abschaum dieser Welt, der solche Verbrechen vollzieht. Unser tiefstes Mitgefühl gilt allen Opfern und Hinterbliebenen - die Tränen werden versiegen, der Schmerz über den Verlust, die Wut und der Hass bleiben. Wird die gesamte Menschheit diesen Hass überwinden können? Wir hoffen für unsere Kinder. Schreckliche Situation, meine Freunde. Wir stehen Euch bei. Unsere Gebete, Gedanken, Wünsche und Hoffnungen begleiten Euch auf Eurem schweren Weg. Hiermit möchte ich allen Familien und Freunden der Opfer dieses Attentats mein Beileid aussprechen. Niemand konnte sich jemals vorstellen, was sie nun durchmachen müssen. Dem amerikanischen Volk alles erdenklich Gute. Wir werden es gemeinsam schaffen. Warum nur passieren solche schrecklichen Dinge? Unser tiefstes Mitgefühl und Beileid für alle. In Entsetzen, tiefer Trauer und im Gebet für alle Opfer und ihre Angehörigen und im Gebet für alle, die über die Konsequenzen zu entscheiden haben. Unsere Herzen bluten. In Gedanken sind wir bei Euch. Mir fehlen die Worte. Herr, erbarme Dich.Kondolenzbücher in vielen Bezirken // An zahlreichen Orten der Stadt liegen Kondolenzlisten und -bücher aus. Hier können die Berliner ihre Anteilnahme mit Angehörigen und Freunden der Opfer des Terroranschlag in den USA zum Ausdruck bringen.US-Botschaft: Neustädtische Kirchstraße 4-5 (Mitte), bis auf weiteres täglich 9-19 Uhr.US-Konsulat: Clayallee 170 (Zehlendorf) bis auf weiteres, täglich 9-19 Uhr.Abgeordnetenhaus von Berlin: Niederkirchnerstraße 3-5 (Mitte), bis auf weiteres Mo-Fr 8-18 Uhr.Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg: Frankfurter Allee 35-36, Mo-Fr 7-20 Uhr.Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf: werktags in allen Bürgerämtern.Bezirksamt Mitte: Mathilde-Jacob-Pl. 1 (Moabit), Mo-Fr 7-18 Uhr.Rathaus Neukölln: Karl-Marx-Str. 83, Mo-Fr 6. 30 bis 18 Uhr.Rathaus Pankow: Breite Str. 24a-26, Mo-Fr 6- 18 Uhr.Rathaus Reinickendorf: Eichborndamm 215-239, Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-15 Uhr.Rathaus Schöneberg: John-F. - Kennedy-Platz, Mo-Fr 8-19 Uhr.Rathaus Spandau: Carl-Schurz- Str. 2-6, Mo-Fr 6. 30-19 Uhr.Rathaus Steglitz: Schlossstr. 80, Mo-Fr 7-19 Uhr.Rathaus Tempelhof: Tempelhofer Damm 165, Mo-Fr 8-19 Uhr.Rathaus Zehlendorf: Kirchstr. 1, Mo-Fr von 7-19 Uhr.BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER Die Berliner trauern mit den Amerikanern: Vor dem US-Konsulat in der Zehlendorfer Clayallee beten zwei Jungen für die Toten des Terroranschlags in New York und Washington.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]