Große Probleme, kleine Chancen

BERLIN, 4. Januar. Ob er will oder nicht: Man hört in jedem Satz, den Stelian Moculescu sagt, wie weit die deutschen Volleyballer entfernt sind von den Olympischen Spielen in Athen. An diesem Montag beginnt die Auswahl des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) in Leipzig das europäische Qualifikationsturnier mit der Partie gegen Bulgarien, und Moculescu, ihr Trainer, verkündet: "Wir gehen da nicht hin, um einfach nur mitzumachen." Wäre er in Gedanken schon in Athen, würde er vielleicht anders reden - denn bei Olympia ist Dabeisein schon alles, sagt man.Moculescu ist ein realistischer Mann, er weiß genau, was seine Spieler können und was nicht. Er sagt: "Die Chancen, dass wir es nicht schaffen, sind sicher größer als die Chancen, dass wir es schaffen." Zwei Probleme plagen den deutschen Coach. Zum einen fährt von acht Mannschaften in Leipzig nur der Turniersieger nach Athen - mit Russland und Frankreich haben die deutschen Spieler dabei aber Konkurrenten, die übermächtig zu sein scheinen. Die Franzosen zeigten erst jüngst bei der Europameisterschaft in Deutschland ihr großartiges Können: perfekt in der Annahme, rasant im Angriff, fast ohne einen einzigen Fehler.Das zweite Problem in Leipzig stellt einer dar, der nicht dabei ist: Mittelblocker Stefan Hübner, der wohl beste deutsche Spieler, ist immer noch verletzt, wie schon bei der EM vergangenen Jahres. Mit ihm, sagt Moculescu, fehle "die Galionsfigur". In den Tests gegen Afrikameister Tunesien (3:2 und 2:3) ließen die deutschen Volleyballer Konstanz vermissen. Sie kennen das Spiel ohne Hübner mittlerweile, doch ersetzen können sie die Klasse und Erfahrung des Italien-Profis nicht. Moculescu immerhin hielte ein Scheitern für wenig tragisch. "Diese Mannschaft wird noch zu Olympia kommen", sagt er, "2008 werden wir dabei sein, ganz sicher."Verärgerter TrainerAuch die deutschen Volleyballerinnen können sich noch steigern in den nächsten Jahren, und auch für sie kommt die Olympia-Qualifikation in Baku/Aserbaidschan vielleicht zu früh. Hee Wan Lee, der Trainer, sagt: "Unser Chancen sind minimal." Ihm fehlen gleich zwei wichtige Stützen: Sylvia Roll meldete sich verletzt ab, Hanka Pachale verzichtete daraufhin auch. "Ich habe nicht die Mannschaft, die ich haben wollte", sagt Lee und klingt verärgert. "Ich habe nur die Aussage, dass sie körperliche Probleme haben. Mehr kann ich dazu nicht sagen." Werner von Moltke, der Präsident des DVV, sagt, er habe alles versucht, um Roll und Pachale zur Teilnahme zu überreden: "Es hat nichts genutzt. Sie wollten nicht."Bleibt dem Rest des Teams, auf ähnlich starke Leistungen zu hoffen wie im vergangenen Jahr bei der EM in der Türkei. Damals wurden Lees Spielerinnen Dritte, doch der Trainer weiß, dass es nun etwas anders ist: "Diesmal nützen ein paar Punkte ja nichts. Wir müssen bis zum Ende durchkommen."Qualifizieren die Volleyballerinnen sich nicht, hätte das Folgen - auch finanzielle. Sie würden von der zweiten in die dritte Förderstufe des Bundesinnenministeriums abrutschen. In jene Stufe, in der ihre männlichen Kollegen schon sind. "Das wäre nicht gut für uns", sagt von Moltke, "man kriegt dann das, was man braucht, nicht mehr bezahlt." Klingt wenig hoffnungsfroh.Weg nach Athen // Der Modus: In den Turnieren der Männer (in Leipzig) und Frauen (in Baku/Aserbaidschan) qualifiziert sich jeweils nur die beste von acht Mannschaften für Olympia. Gespielt wird in zwei Vierergruppen, danach wird in Halbfinale und Endspiel der Sieger ermittelt.Die Gegner: Die Männer des DVV spielen in einer Gruppe mit Bulgarien, Polen und Russland. Die Frauen treten an gegen Aserbaidschan, Polen und Russland.