Manchester. mj Gelungener Auftakt für die deutsche Fußball-Nationalmannschaft in das EM-Endturnier. Das Team von Berti Vogts bezwang gestern in einer vor der Halbzeit gutklassigen Begegnung die tschechische Auswahl mit 2:0. Innerhalb von sechs Minuten erzielten Ziege und der überragende Möller die Tore. Wehrmutstropfen waren das Ausscheiden von Jürgen Kohler und sechs Gelbe Karten.Die Europameisterschaft begann wieder unglücklich für die deutsche Elf. Vor vier Jahren in Schweden hatte es Rudi Völler im Auftaktmatch mit einem Armbruch erwischt, diesmal war Jürgen Kohler der Unglücksrabe. Bereits nach zehn Minuten war das vierte WM- oder EM-Turnier für den 30jährigen Manndecker gelaufen. Nach einem Zweikampf mit Pavel Kuka blieb der Dortmunder an der Mittellinie liegen - einen Innenbandriß diagnostizierten die Ärzte. Heute reist Kohler, der erst in seinem 83. Länderspiel gegen Liechtenstein sein erstes Auswahltor erzielt hatte, nach Hause, braucht aber nicht operiert zu werden. "In meinem Beruf muß man mit Verletzungen leben", nahm Kohler die wohl fünfwöchige Zwangspause äußerlich gelassen. "Natürlich ist dies besonders ärgerlich, weil es mein letztes großes Turnier sein sollte."Doch die deutsche Elf, die auch die gelbgesperrrten Klinsmann und Freund ersetzen mußte, steckte den Schock schnell weg. Sie bot den Zuschauern im nicht vollständig gefüllten Stadion Old Trafford, einer herrlichen Fußball-Arena, ein gutes Spiel. Bei idealem Wetter - 17 Grad Celsius und leichter Wind - war sie den Tschechen körperlich überlegen.Dies bekam besonders der tschechische Routinier Miroslav Kadlec zu spüren. Der Lauterer Libero, der während der EM seinen 32. Geburtstag begeht, erwies sie vor allem bei den beiden Toren vor der Pause als zu langsam. Erst griff er gegen Christian Ziege nicht energisch genug ein (26. Minute), und sechs Minuten später versetzte ihn auch Andreas Möller. Bei beiden Flachschüssen ins äußerste linke Eck blieb Torhüter Petr Kouba ohne Chance, streckte sich vergebens. "Man sagt immer, ich habe ein schwaches rechtes Bein", meinte Torschütze Ziege voller Genugtuung. "Heute habe ich gezeigt, wie schwach dieses Bein ist."Die deutsche Mannschaft präsentierte sich vor der Pause topfit, voll konzentriert und hoch motiviert. Als Glanzstück entpuppte sich das Mittelfeld, in dem die laufstarken Möller und Häßler viel auf die Flügel rochierten und mit ihren Pässen die tschechische Deckung immer wieder in Verlegenheit brachten. Bereits früh wurden die mit fünf Bundesligaprofis antretenden Tschechen attackiert und so immer wieder zu Fehlpässen gezwungen. "Mit der ersten Halbzeit war ich sehr zufrieden, da haben wir wirklich gute Angriffe gefahren", befand auch Berti Vogts. Leider konnte an diese gute Leistung nach der Halbzeit nicht mehr angeknüpft werden. "Wir agierten in den 30 Minuten nach der Pause viel zu passiv, ließen den Gegner zu sehr ins Spiel kommen", so der Bundestrainer. Seine Elf verlegte sich mehr auf die Verteidigung des Vorsprungs. "Man weiß ja, wenn man das erste Spiel nicht gewinnt, dann steht man beim nächsten Treffen viel mehr unter Druck", meinte Thomas Häßler, der in seinem 75. Länderspiel die Kapitänsbinde von Kohler übernahm. "Uns ist ein Felsbrocken vom Herzen gefallen. Egal wie, Hauptsache gewonnen."Viele harte Zweikämpfe prägten nun das Geschehen. Wie verbissen zum Teil gefightet wurde, zeigten die insgesamt sechs Gelben Karten. "Vier davon waren unberechtigt", kritisierte Berti Vogts den englischen Schiedsrichter. Insgesamt wirkten die Tschechen aber viel zu harmlos, besaßen nur drei gute Chancen. Auf deutscher Seite hätten Ziege mit einem Kopfball nach Häßler-Ecke (57.), Möller mit seinen schnellen Antritten und auch der eingewechselte Oliver Bierhoff kurz vor Schluß noch das Ergebnis ausbauen können.Neben Kohler (Vogts: "Sein Ausfall trifft uns enorm, er ist einer der besten Vorstopper Europas.") gibt es noch einen weiteren nicht einsatzfähigen deutschen Spieler. Mario Basler kehrte am Sonnabend zwar nach einer erfolgreich verlaufenen Knöcheloperation bei Prof. Peter Hertel im Berliner Martin-Luther-Krankenhaus wieder nach Manchester zurück, kann frühestens am Mittwoch wieder das Training aufnehmen. Deutschland - Tschechien 2:0 Deutschland: Köpke - Sammer - Kohler (14. Babbel) - Reuter, Eilts, Helmer, Ziege - Häßler, Möller - Kuntz (83. Bierhoff), Bobic (65. Strunz). Tschechien: Kouba - Kadlec - Hormak, Suchoparek - Bejbl, Latal, Frydek (46. Berger), Nemec, Nedved - Kuka, Poborsky (46. Drulak). Schiedsrichter: Elleray (England); Zuschauer: 42 000; Tore: 1:0 Ziege (26.), 2:0 Möller (32.); Gelbe Karten: Ziege, Kuntz, Möller, Babbel, Reuter, Häßler - Bejbl, Nedved, Kadlec, Drulak. +++
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]