Die Blase wird enger: Sebastian Nübling inszeniert Eugene O’Neill im Deutschen Theater

Irgendwann geht der Eiserne Vorhang dann doch hoch und man hat das erste Mal an diesem Abend im Deutschen Theater das Gefühl, ein bisschen Luft holen zu dürfen. Nur kurz, dann schnappt die Falle endgültig zu. Es ist natürlich alles gut klimatisiert, aber die metaphorischen Häute, zwischen denen man hier als Zuschauer mitgefangen ist, ziehen sich zusammen und legen sich immer enger an den Körper.

In dem Stück „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ von Eugene O’Neill – in der Fassung, die Sebastian Nübling inszeniert – wird die Räumlichkeit zu einer „Konfektschachtel“ und einem „Gefängnis“. Die Spieler mengen sich zu Beginn ins Publikum, das kurzerhand in die Realität des Stückes eingemeindet wird. Was ist echt? Was gespielt? Man belauert und verletzt einander zur Probe, entschuldigt sich, und probiert es noch einmal.