KOMÖDIE & THEATER AM KURFÜRSTENDAMM "Der Menschenfeind": Hans Magnus Enzensbergers Molière-Adaption

Uraufgeführt im Jahre 1666, ist "Der Menschenfeind" vielleicht Molières Werk mit den stärksten autobiografischen Zügen. Mit den Mitteln der Satire stellt er die Heuchelei in den Pariser Salons und am Königshof bloß, mit der er selbst, aus bürgerlichen Verhältnissen stammend, nie zurechtkam. Im Zentrum steht Alceste, "Der Menschenfeind". Ihn widern die gesellschaftlichen Spielchen und Machenschaften an, erhebt er doch für sich selbst den Anspruch, wahrhaftig zu sein. Lieber würde er einen anstehenden Prozess verlieren, als Kompromisse einzugehen oder einen Richter zu beeinflussen. Auch im Urteil über seine Mitmenschen kennt er kein Pardon. Mit einer Ausnahme: Seiner Freundin Célimène verzeiht er alles.Hans Magnus Enzensberger, der das Stück adaptierte, sagt darüber: "Je genauer ich meinen Molière studierte, desto mehr Echos stellten sich ein. Auf Schritt und Tritt begegneten mir . Mechanismen, Verkehrsformen, die denen der Komödie bis ins Detail glichen. Ich entdeckte, dass die Party, die am Abend des 4. Juni 1666 auf der Bühne des Theaters vom Palais-Royal begann, noch immer andauert." Enzensberger hat seine Übersetzung in einer Partygesellschaft angesiedelt und behauptet, damals wie heute sei geklüngelt worden, bestochen und gelästert. Es sei offensichtlich, dass Intrige, erkauftes Recht und Heuchelei im Machtgefüge der Einflussreichen eine entscheidende Rolle spielen. Waren bei Molière die Protagonisten in diesem Spiel noch Adlige und Höflinge, könnten es heute Politiker und Vertreter von Großkonzernen oder Lobbyisten sein."Der Menschenfeind" ist eine Komödie über Moral und Machtlosigkeit, Liebe und Verrat.Die Uraufführung von Enzensbergers Adaption fand 1979 unter der Regie von Peter Zadek im Theater der Freien Volksbühne Berlin statt.In der Komödie am Kurfürstendamm führt Martin Woelffer Regie, der mit diesem Stück 1990 seine Karriere als Regisseur begann und mit dieser Inszenierung das Studiotheater "Magazin" eröffnete.Thomas Schendel spielt die Hauptrolle. Er war an vielen wichtigen deutschen Theatern engagiert. Am Schiller-Theater wurde er 1987 mit dem Berliner Theaterpreis ausgezeichnet. Musicalfreunde erlebten ihn in "My Fair Lady" als Professor Higgins im Theater des Westens. Seit 2001 ist er Gast am Berliner Ensemble. Schendel arbeitete mit Regisseuren wie Jerome Savary, Johannes Schaaf, Hans Gratzer, Peter Stein und Claus Peymann. Er steht auch häufig vor der Kamera. "Bella Block"-Fans kennen ihn aus der Folge "Die Freiheit der Wölfe".Adisat Semenitsch ist die mit allen Wassern gewaschene Célimène. Sie spielte zuletzt in Andreas Schmidts Inszenierung "Die süßesten Früchte" in der Komödie am Kurfürstendamm. Vor kurzem gab sie in der Vagantenbühne ihr erfolgreiches Regiedebüt mit dem Stück "Shang-A-Lang".Ebenfalls mit dabei ist Manon Straché, bekannt aus Serien wie "Lindenstraße", "Girlfriends" sowie "Hotel Elfie". Im Theater am Kurfürstendamm trat sie zuletzt in "Offene Zweierbeziehung" auf.Hans-Jürgen Schatz stand in über 50 Folgen der Serie "Salto Postale/Kommunale" vor der Kamera und war zuletzt in "Eine gute Partie" in der Komödie am Kurfürstendamm zu erleben.Matthias Zahlbaum war noch vor kurzem in Berlin im Theater 89 in Oliver Bukowskis "Nach dem Kuss" zu sehen.Angela Schmid-Burgk ist Besuchern der Kurfürstendamm-Bühnen u. a. aus "Amphitryon" und "Das unmögliche Paar" bekannt.Wilfried Hochholdinger steht häufig vor der Kamera. Heinrich Breloer engagierte ihn für "Speer und er". Sein letzter Kinofilm war Oskar Roehlers "Elementarteilchen". Im Maxim-Gorki-Theater stand er in "Muxmäuschen- still" auf der Bühne.Henry Nandzik kommt vom Musiktheater und war in Berlin u. a. am Theater des Westens, der Kleinen Revue des Friedrichstadt Palastes und der Neuköllner Oper engagiert.------------------------------Der Menschfeindvon Molière. Aus dem Französischen von Hans-Magnus Enzensberger.Regie: Martin Woelffer, Bühne: Anja Wegener, Kostüme: Anja Niehaus.Mit Thomas Schendel, Adisat Semenitsch, Manon Straché, Hans-Jürgen Schatz, Matthias Zahlbaum, Angela Schmid-Burgk, Wilfried Hochholdinger und Henry Nandzik.PREMIERE am 3. September.Voraufführungen am 30. & 31. August sowie am 1. & 2. September.Bis 5. November 2006 in der Komödie am Kurfürstendamm.Das andalusische Mirakelvon Lars Albaum und Dietmar Jacobs. Regie: Horst Johanning, Bühne: Pit Fischer, Kostüme: Brigitt Fellermann.Mit Jochen Busse, Kerstin Radt, Monica Kaufmann, Florian Kogan und Francisco Rodriguez.Bis 24. September 2006 im Theater am Kurfürstendamm.MännerhortKomödie von Kristof Magnusson.Regie: Andreas Schmidt, Bühne: Anja Wegener, Kostüm: Antje Meerwein. Mit Bastian Pastewka, Christoph Maria Herbst, Michael Kessler und Jürgen Tonkel.Vom 26. September bis 8. Oktoberim Theater am Kurfürstendamm.Kartentelefon: (030) 88 59 11 88 www.komoedie-berlin.de------------------------------Foto : "Der Menschenfeind": Thomas Schendel spielt Alceste.