Hier flötet, da fiept, dort trillert es. Flugs bevölkern die Schauspieler, die bis eben Eintrittskarten abgerissen, Sitzkissen verteilt, Programmhefte verkauft haben, die kniehohe Bretterbühne unterm blauen Sternenzelthimmel. Aus allen Richtungen trollen sich die unkenartigen Gestalten in Schlauchkleidern, ausgestopft zu immensen Verbeulungen (Kostüme Gabriele Kortmann), zum Pfeifkonzert.Hier geht es mit Mut zur Grimasse und ohne falschen Shakespeare-Respekt lustvoll zur Sache. Die Shakespeare Company Berlin weiht ihren neuen Spielort ein - ein rot-gelbes Zirkuszelt auf dem Sandstreifen zwischen East Side Gallery und Spree. Es gibt "Der Sturm!" nach William Shakespeare. Es ist das letzte Stück des Dichters. Der zaubermächtige Prospero, rechtmäßiger Herzog von Mailand, wurde vor zwölf Jahren durch eine Intrige vom Hof vertrieben und in einem Boot ausgesetzt. Mit seiner inzwischen halbwüchsigen Tochter Miranda und vielen Büchern lebt er seither auf einer Insel. Dank Denk- und Zauberkraft zwang er sowohl den Luftgeist Ariel als auch das Erdwesen Caliban in seine Dienste. Nun beschwört Prospero einen Sturm herauf, der alle seine früheren Widersacher direkt und klatschnass an Prosperos Strände spült. Derart aus Boot, Zeit und Raum gefallen, jagen die habgierigen und machtlüsternen Höflinge einander unter enormer Inselhitze und Prosperos heimlicher Regie das letzte Hemd ab. Doch Prospero lässt sie leben. Ein letztes Mal führt der Meister die Verwerflichkeiten dieser Welt vor, um zum Schluss auf jeden Anspruch zu verzichten. Was nach großem Vergeltungsschlag aussieht, endet damit, dass Prospero den Zauberstab niederlegt.Das Stück hat komische Szenen, aber es ist keine Komödie. In der Regie von Giora Seeliger soll es auf Gedeih und Verderb eine werden. Christian Leonhards schnoddrige Textfassung lässt die melancholische Seite des Stückes links liegen und arbeitet dafür mit schlappen aktuellen Bezügen. Mit viel Rumms und Täterää schuften sich die Akteure durch Gesänge, Gruppenflötereien und gewaltige Textmassen. Sie purzeln, torkeln, straucheln hochmotiviert durchs Zelt.Die Entscheidung für Klamauk und schrille Komik ginge in Ordnung, wäre da nicht eine kleine Schwierigkeit: Es ist nicht komisch. Warum nicht? Weil sich mit Hilfe der allgemeinen Mitteilung, dass man ein Spaßvogel ist, noch keine Szene spielen lässt. Weil Komik erst entsteht, wenn man eine Sache bitterernst und vor allem genau nimmt. Weil die Mittel so beschränkt wie beliebig sind und ganz und gar nicht den Figuren abgerungen. Die Penetranz, mit der die Shakespeare Company geradezu spastisch X-geknickte Schauspielerbeine präsentiert, ist rekordverdächtig.Der einzige, der nicht komisch zu sein braucht, ist Prospero. Mit Zauberumhang und Wurzelstock steht der Mime breitbeinig im Zentrum, senkt die Augenbrauen wie ein echter Tragöde. Dann rennt er langgezogenen Turnschuhschritts ein paar Runden um die Bühne, damit der Umhang schön weht. Hier scheint uns Lord Lancelot das olympische Feuer zu bringen, und das ist lustiger, als es Prospero gut tut. Vermutlich wird es allein Felix C. Voigt ins Langzeitgedächtnis der Zuschauer schaffen. Sein Caliban ist ein derbes, schnapsgieriges Tier, das sich unter Prosperos Knute schlauäugig zu filigranen Ausweichmanövern fähig zeigt. In Caliban blitzt existentiell der Überlebenswille auf. König Alonso, vom selben Schauspieler gespielt, ist in sinnvollem Gegensatz eine hochnäsige Memme, die ignorant in die Wolken guckt oder in Ohnmacht fällt, wenn sie nicht weiter weiß. Wo jetzt das Zirkuszelt steht, wird in zwei Jahren die Shakespeare Company ihr Globe Theatre Berlin eröffnen. Das Bauschild prangt schon an der Toreinfahrt. Ein schönes und ehrgeiziges Vorhaben. Hoffentlich geht Shakespeare unterwegs nicht flöten. Theaterzelt am Spreeufer, Mühlenstr. 6.,9.,16.,17.,18.,19.,20.,23.,30. Juni je 20.30 Uhr. Karten: 44 31 71 53 oder 0180/51 705 17. www.ticketonline.de------------------------------Foto: Wir haben eine allgemeine Mitteilung zu machen: Wir sind Spaßvögel!
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]