Der Traum vom eigenen Kühlschrank

Die West Side Story erlebte bis zum Ende der 80er-Jahre ungezählte Interpretationen; in Berlin hatten sowohl das Theater des Westens als auch das Metropol den genialen Klassiker von Leonard Bernstein auf dem Spielplan. Das Metropol übrigens musste dazu erst schwere Widerstände überwinden - den DDR-Kulturaufpassern war ein Stück über Auswanderung und Bandenkriege naturgemäß zutiefst suspekt. Seit 1990 aber gibt es die West Side Story nur noch in einer Form - als Original. Damals gastierte erstmals ein Broadway-Ensemble an der Staatsoper und verkündete: So, genau so hätte das Stück im Wintergarden Theatre am Broadway ausgesehen, als es 1957 von Jerome Robbins (Inszenierung und Choreografie) auf die Bühne gebracht wurde und das Genre revolutionierte. Das war ein triumphaler Auftritt im Dezember 1990. Dann aber kam das "Original" alle paar Jahre wieder in Berlin vorbei, und manchmal in Gestalt einer lustlos abgespielten Tournee-Fassung mit mittelschlechten Sängern.Wenn das derzeitige Gastspiel in der Deutschen Oper auch mit der Original-Choreografie wirbt, dann sagt das erst einmal gar nichts über die Qualität dieser Inszenierung. Es sagt nur, dass man nicht so töricht war, die Choreografie von Jerome Robbins zu verändern, weil dies das Stück zerstören würde. Neben der Unverwüstlichkeit der Musik ("Maria", "Tonight", "America", "I feel pretty") sind die Wunder dieses Musicals seine Tanznummern, die einfach nicht altern wollen, und seine Dramaturgie, die sich nicht weiter perfektionieren lässt. In diesem Gastspiel nun wurde die klassische Inszenierung kombiniert mit einem glänzenden Ensemble - ambitionierte Musiker (sie kommen übrigens aus Littauen), souveräne Sänger und erstklassige Tänzer, die mit Tempo, Sprungkraft und schneidender Akkuratesse verblüffen. Die sorgfältig von Joey McKneely eingerichtete Fassung wirkt zunächst etwas spartanisch, weil sie fast vollständig auf ein Bühnenbild verzichtet und nur mit zwei beweglichen Stahlgerüsten arbeitet. In Kombination mit den bühnenhohen Schwarz-Weiß-Fotos von New York und einer guten Lichtregie funktioniert sie aber und lässt mehr Konzentration auf das Bühnengeschehen zu. Bei aller Zeitlosigkeit dieser Romeo-und-Julia-Adaption von Bernstein und Robbins ist die West Side Story aber auch herrlich altmodisch. Diese ungebremste Leidenschaft auf der Bühne, dieses Überspielen, das den Darstellern vom Stück abverlangt wird und diese hemmungslose Anbetung von Amerika - das wirkt schon kurios. Es ist eine ganz fabelhafte Szene, in der sich die puertoricanischen Freundinnen über ihre neue Heimat austauschen ("I want to be in America"), wenn sie die Kühlschränke hier preisen, die Elektrizität, diesen unfassbaren Komfort. Derweil träumen die Jungen von eigenen Telefonen (Festnetz!) und Doppelbetten. Das sind Auswanderungsgründe. ------------------------------West Side Story // Musik Leonard Bernstein, Buch Arthur Laurents, Songtexte Stephen Sondheim, Inszenierung Jerome Robbins, Regie Joey McKneely, Dirigent Donald Chan, Produzent Michael Brenner.Darsteller: Sean Attebury, Ryan Silverman, Carolann M. Sanita, Laura Griffith, Lana Gordon, u.a. Bis 5.9. Deutsche Oper. Karten: 23 27 57 77 oder 0180-51 52 53 0.------------------------------Foto: Akkurat: der berühmte Sprung in der West Side Story.