Am morgigen Donnerstag werden im Deutschen Theater der Regisseur Claus Peymann und der Dramaturg Hermann Beil zum Abschluß des Theatertreffens mit dem diesjährigen Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung ausgezeichnet. Beide Künstler sind Direktoren des Burgtheaters Wien. Ernst Schumacher sprach in der Direktion des Burgtheaters mit Hermann Beil, während Claus Peymann auf der Bühne in den Endproben zu Peter Turrinis "Die Schlacht um Wien" stand.Berliner Zeitung: Die Jury begründet die Zuerkennung, Peymann und Sie "haben mit ihren schönsten Aufführungen" - Kleist oder Goethe, Bernhard oder Handke spielend - Theater und Publikum mit "Geist, Hellsicht und Grazie beflügelt".Hermann Beil: Das ist eine sehr schöne Charakterisierung. Wenn ich zum Beispiel an "Faust" in Stuttgart 1977 denke, meine ich, daß da im zweiten Teil dieser ganze scheinbare Tiefsinn tatsächlich auch mit Grazie dahergekommen ist. Geist und Hellsicht sind Ideale, denen man immer zustreben sollte. Das sind Kategorien, die ich von Brecht ableite und im Brechtschen Werk selbst sehe.Dort schließen Sie aber auch immer etwas Gesellschaftskritisches ein."Faust" als große Weltkomödie zu zeigen, hatte schon etwas Politisches, das ist ja aus unserer ganzen Theaterarbeit, ob wir sie nun in Stuttgart, in Bochum, jetzt hier in Wien machen, nicht wegzudenken.In der Begründung heißt es weiter, Sie und Peymann hätten durch Ihre mehr als zwanzigjährige Zusammenarbeit dem Theater ein Beispiel gegeben. Was ist das Besondere in dieser Gemeinsamkeit?Ich beziehe da eine ganze Menge anderer Menschen mit ein. Die Zusammenarbeit zwischen uns als Regisseur, Dramaturg, als gemeinsame Direktoren ist doch nur möglich mit Schauspielern und anderen Theaterkünstlern, die mit uns ganz und gar solidarisch sind. Sonst könnten wir doch die vielen Pressionen, die Konflikte, die Gefährdungen, denen man so oder so, aus eigenen Fehlern oder nicht, ausgesetzt ist, gar nicht aushalten.Was waren die Höhepunkte Ihres gemeinsamen Wirkens?Vom künstlerischen Resultat her die Zusammenarbeit bei den Stücken von Thomas Bernhard. Und dann die Klassikeraufführungen. Das Wichtigste scheint mir zu sein, daß wir in den neun Jahren, die wir jetzt in Wien tätig sind, es fertiggebracht haben, aus dem als reines Klassikerhaus geltenden Burgtheater eine richtige Uraufführungsbühne gemacht zu haben, eine Bühne der Erkundung, des Erprobens, der ersten Bewährung von neuen Stücken. In einem Zeitungsartikel schrieben Sie voriges Jahr "Wien ist anders", weil es "ein Publikum mit Kunstverstand" hat. Es sei zwar unberechenbar, aber mit Verlaß. Aber gleichzeitig gab es ja auch so etwas wie "Publikumsbeschimpfungen" durch Peymann?Ja, natürlich gibt es auch widersprüchliche Erfahrungen, aber selbst den Gegnern unseres Direktoriums muß ich zubilligen, daß sie eine Leidenschaft fürs Theater haben. Es gibt hier in Wien keine Theatergleichgültigkeit. Das geht bis zur Hemmungslosigkeit. Ein Schauspieler kann mit einem Auftritt das Publikum für sich einnehmen, wie etwa Maria Happel, die in der "Liliom"-Inszenierung als Maris, die lustige der beiden Frauenrollen, durch einen etwas böhmisch-ungarisch verfremdeten Dialekt das Publikum einfach hinriß, ein Publikum, das sonst oftmals einfach geil auf "Namen" ist.Das letzte politische Ärgernis, das Peymann auslöste, war die Äußerung, mit der er Ihre Tätigkeit in Wien bislang bilanzierte: "Es gibt keine Kunst, die den Staat bejaht. Kunst ist immer subversiv."Ja, hier wirkt eben die schon erwähnte Eigenschaft des Burgtheaters als Nationaltheater nach, dessen Direktor, so meinen bestimmte Meinungsmacher oder Politiker, eine moderate, mittlere Linie zu vertreten hat, wenn er sich öffentlich äußert. Aber was soll eine moderate Linie, wenn es darum geht, ein Verbrechen ein Verbrechen zu nennen.Es gibt kein "Ein-bißl-Verbrechen". 1988 ging es auch um diese "moderate" Linie. Damals inszenierten wir den "Stellvertreter" von Hochhuth, eben wegen der eigenen politischen Vergangenheit. Dann kam der Papst zu Besuch, und das Außenministerium wollte, daß wir das Stück absetzen oder zumindest nicht spielen. Wir haben es dann trotzdem getan. Die Aufführung wurde übrigens zu einem bemerkenswerten Seismographen: Zum ersten Mal gab es antisemitische Reaktionen im Publikum, und zwar nicht im Rang, sondern im Parkett, wo die "besseren Herrschaften" sitzen. Das hätte hellhörig machen müssen.Für Berliner war Ihre Feststellung von besonderem Belang: "Kein Politiker in Wien wäre so töricht, ein Theater zu schließen, er müßte ja mit Aufruhr rechnen - oder mit einer Einweisung in den Steinhof", womit ja wohl eine Heilanstalt gemeint ist. War das eine bewußte Spitze gegen die Berliner Kulturpolitik oder gegen den Kultursenator Roloff-Momin persönlich, der ja von Peymann als "Kulturkiller" beschimpft wurde?Natürlich, natürlich, natürlich! Vielleicht merkt man, daß die Schließung des Schiller Theaters ganz fatal und tödlich war, noch besser, wenn man von außen auf Berlin blickt. Eine Vier-Millionen-Stadt, die noch größer wird, wenn erst die Bundesregierung dorthin umgezogen sein wird. Das große Berlin mit seiner großen Theatervergangenheit und seiner hoffentlich großen Theatersehnsucht in die Zukunft hat als großes Sprechtheatergebäude nur noch die Volksbühne, das finde ich für eine internationale Stadt zu wenig.Hat das auch Claus Peymann dem Regierenden Bürgermeister Diepgen gesagt, als er im Mai vergangenen Jahres mit ihm ein langes Gespräch hatte?Ich war nicht dabei, und über vertrauliche Gespräche will ich nichts wissen.Aber was das Schiller Theater betrifft: Wenn in dieser Übergangsphase mit Geld gespart werden muß - wäre es da nicht viel sinnvoller gewesen, statt 80 bis 100 Millionen Mark für die Abwicklung auszugeben (und soviel kostet sie, hat mir ein Kenner, der es wissen muß, versichert), das Schiller Theater neu zu gründen, den Etat von den 46 auf 23 Millionen Mark herunterzufahren, also auf eine Größenordnung, mit der das Theater in Bochum wie die Münchner Kammerspiele auskommen, das Theater aber als ein Schauspie lhaus erster Größe in Berlin zur Verfügung zu haben? Ich bleibe dabei: diese Schließung war eine Fehlentscheidung für Berlin und darüber hinaus.Auch das Theatertreffen Berlin ist von den Bonner Sparmaßnahmen bedroht. Das Burgtheater konnte mit den beiden Inszenierungen "Titus Andronicus" und "Die Präsidentinnen" nur dank der Unterstützung durch die Gesellschaft für Großstadtmarketing "Partner für Berlin" dabeisein. Sind Sie für die Beibehaltung des Theatertreffens Berlin?Ja, absolut. Eine Großstadt, die eine Weltstadt sein will wie Berlin, sollte auf eine so schöne Einrichtung nicht so leichtfertig verzichten. Wo denn sonst in Deutschland sollte ein solches Festival stattfinden, wenn nicht in der neuen Hauptstadt? Man müßte in der neuen Situation, in der sich Berlin befindet, das Theatertreffen ausbauen, statt es zu verkleinern. +++
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]