Doch die Fest-Stimmung läßt Familie Erdogan nicht kalt

Geschenke erst zu Neujahr

jk
2 Min

Ausländische Mitbürger, in deren Heimat Weihnachten eigentlich nicht gefeiert wird, können sich der festlichen Stimmung nicht immer entziehen. Die türkische Familie Erdogan aus der Neustadt hat sogar einen kleinen Weihnachtsbaum."In der Türkei ist Neujahr das große Fest. Da kommt die Familie zusammen, ißt Truthahn, spielt. Oft werden auch Geschenke ausgetauscht. Aber selbst Silvester feiern religiöse Menschen bei uns nicht", sagt Familienvater Tahir Erdogan (50), "doch seitdem wir hier leben, kommt Heiligabend ein soziales Gefühl hoch. Die Stimmung geht nicht ohne Berührung an uns vorbei.""Das Zuckerfest oder Ramadan feiern wir hier nicht, weil die Atmosphäre fehlt und wir auch nicht religiös sind", stimmt ihm seine Frau Cevriye (50) zu, "dagegen kann man sich Weihnachten gar nicht entziehen, weil andere Leute uns oft etwas schenken. Dann wollen wir ihnen natürlich auch etwas geben."Mitte der sechziger Jahre war sie aus Bursa nach Berlin gekommen, um bei Siemens zu arbeiten. Ihr Mann folgte, nachdem er sein Maschinenbaustudium beendet hatte. Seitdem arbeitet er als Mechaniker bei Siemens. Der Arbeitsplatz seiner Frau wurde inzwischen abgebaut. Jetzt unterrichtet die Türkin Gymnastik und Tanz im Frauenladen "Eulalia Eigensinn" am Lutherplatz."Wir sind hier heimisch geworden", sagt Cevriye Erdogan. Wesentlichen Anteil daran hat ihre Tochter Deniz (20). Die Studentin ist in Deutschland zur Welt gekommen. "Im Kindergarten und in der Schule habe ich mit den anderen Kindern gebastelt, Weihnachtslieder gesungen und Geschenke ausgetauscht", erinnert sie sich. Deniz hat Weihnachten nach Hause gebracht. Die Familie besucht jedes Jahr den Weihnachtsmarkt. Manchmal geht sie am Heiligen Abend sogar in die Nikolaikirche. Tahir Erdogan: "Das hat nichts mit der Religion zu tun. Es ist einfach schön, die Musik zu hören."Dennoch haben die Erdogans nicht alle Bräuche übernommen. So beschenken sie sich erst am Neujahrstag. Weihnachten gibt es ein Essen. "Als Kind war ich manchmal neidisch auf Gleichaltrige", sagt Deniz Erdogan, "alle haben sich auf die Geschenke und das Fest gefreut. Da hat es schon weh getan, daß ich nicht ganz dazu gehörte." +++

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner