Mit Mobbing das Ziel erreicht

MÜNCHEN, 13. April. Die standhaftesten Zuschauer des 187. Münchner Derbys, immerhin noch ein paar tausend Besucher, mußten sich am Ende eines unterhaltsamen Nachmittages in einem Freilichttheater der Avantgarde wähnen. Denn selbst die besten Hollywood-Regisseure hätten das anstehende Spektakel kaum kurioser inszenieren können als die bekanntlich sehr begabten Drehbuchexperten vom FC Bayern München. Auf der farbigen Multimediatafel waren die Zuschauer eingeladen mitzuverfolgen, wie Präsident Franz Beckenbauer aus dem Presseraum des Olympiastadions die bayerisch-österliche Botschaft sprach: "Wir haben Freitag mittag lange zusammengesessen und beschlossen, daß wir dem Wunsch unseres Trainers Giovanni Trapattoni entsprechen und seinen Vertrag zum 30. Juni 1998 auflösen."Kaum gesprochen, kippte mit einem mordsmäßig wattverstärkten Kracher das eingeschaltete Tischmikrofon um und gleich darauf eine Tasse mit ohrenbetäubendem Geschepper. Zum Donner kam das Blitzgewitter der Fotografen. Draußen pfiffen sich die Bayern-Fans aus Protest die Seele aus dem Leib. Der 3:1-Sieg der Bayern (Tore Scholl, Jancker, Matthäus Ouakili) gegen die hoffnungslos unterlegenen Löwen war letztlich Nebensache. Weit mehr interessierte: Verläßt Trapattoni die Bayern, wie beide Seiten beteuern, aus freien Stücken? Oder haben sie ihm seinen Nachfolger, Dortmunds Sportdirektor Ottmar Hitzfeld, so ehrverletzend vor die Nase gesetzt, daß er gekränkt nach Italien flieht? Denn daß Hitzfeld kommt, ist laut Manager Uli Hoeneß nun klar: "Es geht nur noch um Vertragsdetails."BVB trennt sich von HitzfeldNach Bekanntwerden des sich anbahnenden Wechsels zum Bundesliga-Rivalen Bayern München zogen die Verantwortlichen des Welt- und Europapokalsiegers Borussia Dortmund umgehend Konsequenzen. Ottmar Hitzfeld wurde sofort von all seinen Verpflichtungen entbunden. "Wir wollen keinen Fall Lopez im Sport haben, deshalb wollen wir die Geschichte sauber beenden. Sie hat keinen faden Beigeschmack", erklärte BVB-Manager Michael Meier zur vorzeitigen und einvernehmlichen Trennung von Hitzfeld, dessen bis 1999 laufender Vertrag bereits im Januar um ein Jahr verkürzt worden war. "Wenn er schon mit den Personalplanungen der Bayern befaßt ist, kann er für uns nicht im selben Bereich tätig sein. Das verbietet sich von selbst." Meier will seinen langjährigen Weggefährten vor Interessenskollisionen wie einst beim Manager-Wechsel von Jose Ignacio Lopez von Opel zu VW bewahren. "Wir werden uns anständig von ihm verabschieden, damit nicht der Eindruck entsteht, wir hätten ihn rausgeschmissen."Giovanni Trapattoni, seit seinem Wutausbruch landauf, landab mit seinem Kauderwelsch verballhornt, hatte sich am Sonnabend einen Dolmetscher mitgebracht. Der übersetzte: Eine weitere Saison beim FC Bayern wäre sehr schwer geworden. Vor allem glaube er, Trapattoni, "daß der Klub einen anderen Trainer braucht, einen, der die Sprache gut spricht und als Deutscher besser weiß, wie er eine Mannschaft führen muß". Die Schlußfolgerung, Trapattoni sei bei den Bayern gescheitert aber macht Manager Uli Hoeneß fuchsteufelswild: "Diese Frage ist eine Unverschämtheit!"Einen ehrenvollen Abschied aber haben die Bayern ihrem Coach nicht bereitet. Mit kurzatmigen Dementis zu Hitzfelds Wechsel versuchte die Klubspitze den Eindruck zu vermeiden, hinter Trapattonis Rücken seinen Nachfolger verpflichtet zu haben und nun das Joch zu tragen, den Italiener abschieben zu müssen. Gefangene ihrer Personalpolitik, suchten sie Trapattoni mit höchster Suggestivkraft einzuflüstern, er könnte jederzeit aussteigen aus seinem Vertrag. Süßeste Verlogenheiten, gesprochen mit doppelter Zunge. Denn hinter dem Tarndickicht von Lob und Komplimenten verbarg sich der eine Wunsch, der Trainer mit der Überdosis Defensive im Blut möge sich doch im Interesse aller auf den Heimweg begeben."Jetzt wollen wir Trapattoni den Abschied mit dem Double versüßen", wünscht sich Christian Nerlinger. Am 16. Mai, mit dem Pokalfinale in Berlin gegen Duisburg, ist endgültig Schichtschluß für Trap.