Wassilijs langer Alptraum ist endlich vorbei

SCHÖNEBERG Den Bunker in der Pallasstraße hat Wassilij Derewjanko mitgebaut. Er und seine Familie waren während des Zweiten Weltkrieges als Zwangsarbeiter nach Deutschland verschleppt worden. Nach mehr als 50 Jahren besuchte der Ukrainer zum ersten Mal Berlin. Seine Schwester Maria begleitete ihn. Wassilij hat Mühe, seine Regung zu verbergen, wischt sich verstohlen über die Augen. Nach mehr als 50 Jahren betritt er wieder jenen Ort, an dem er von 1944 bis 1945 arbeiten mußte: den Bunker in der Pallasstraße. Die Familie Derewjanko zählte zu jenen, die in das Zwangsarbeiterlager in der damaligen Augustaschule verschleppt wurden. Hier waren sogenannte Ostarbeiter zusammengepfercht. "Bunkerbau im Auftrag der Firma Philipp Holzmann" lautete der Auftrag. Fertiggeworden ist der Klotz an der Pallasstraße damals nicht - das Kriegsende kam dazwischen. Später wurde er weitergebaut und steht heute als Schutzbunker da. "Wir mußten täglich zwölf Stunden lang arbeiten - den Beton verteilen und feststampfen, die Wände verputzen, von Stockwerk zu Stockwerk nach oben." Wassilijs kräftige Hände streichen über die nackte Wand. Er sieht sich um, mißt mit den Augen die weiten Räume aus, versucht, sich zu erinnern. Maria hilft dabei: "Das Schlimmste waren die Angst vor Bombenangriffe und der Hunger."Morgens gab es eine Scheibe Brot und Tee, zu Mittag eine dünne Suppe, abends wieder Brot und Tee. "Da habe ich so manches Mal vom Markt am Nollendorfplatz etwas Kohl oder Kohlrabi geholt und so für zusätzliche Kalorien gesorgt", erzählt Maria. Etwa acht Mark bekam jeder "Ostarbeiter" monatlich - dafür kaufen konnte man kaum etwas. Lebensmittel gab es zu jener Zeit fast ausschließlich auf Marken. Beide erinnern sich auch an die Bombardierung im Februar 1945, als die Schule getroffen wurde und viele der dort untergebrachten Menschen starben.Wassilij will über manches nicht sprechen, aber Maria drängt darauf: Da war der deutsche Soldat, der den jungen Ukrainer am Nollendorfplatz zu Boden trat und ihn "Scheißrusse" schimpfte. Vor dem "Lagerführer", einem Mann in gelblich-brauner Uniform mit Hakenkreuz-Armbinde, hatten die Bewohner der Augustaschule Angst - er schlug schnell mit einer Stahlrute zu. Aber es gibt auch andere Erinnerungen: An Alex, den deutschen Meister, der Wassilij "Söhnchen" nannte und ihn und die anderen Arbeiter gut behandelte. Oder an jene Berliner, die den Gefangenen heimlich Brot- oder Milchmarken für die Kinder zusteckten. "Nicht alle Deutschen waren böse", sagt Wassilij, und Maria nickt dazu.Die kleine weißhaarige Frau, die nach dem Krieg in ihrer Heimat Lehrerin an einer Kochschule wurde, lebt heute im ukrainischen Lemberg (Lwow), tausend Kilometer entfernt von Wassilijs Bauernhof in Konstantinowka bei Donezk. Im Juni 1994 schrieb sie wegen der Anerkennung als Zwangsarbeiter einen Brief nach Berlin, an jene Adresse, an die sie sich mühsam erinnerte: "Augustaschule, an der Ecke Elsholz-/Pallasstraße, Bundesrepublik Deutschland". Der Brief erreichte sein Ziel, die heutige Sophie-Scholl-Gesamtschule. Das Kollegium lud Maria umgehend ein. Sie kam im selben Jahr und mußte viel erzählen von damals.Jetzt wollten Lehrer und Schüler Maria wiedersehen, diesmal gemeinsam mit ihrem Bruder. "Als ich das Visum in den Händen hielt, hatte ich Angst, hierher zu kommen. Maria mußte mich überreden", sagt Wassilij. Bereut hat er die Reise nicht. Sein Alptraum der vergangenen 50 Jahre, so sagt er, sei nun vorüber - die Herzlichkeit und Güte seiner neuen Freunde lassen viel Bitteres der Vergangenheit vergessen. +++